Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Mini-chaîne Hi-Fi
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLE
MDS715 (MDS715, MDS715V/S/C/W)
MDT505 (MDT505, MDS505V/W)
MDD305 (MDD305, MDS305V)
P/NO : MFL63284631
MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd1 1
2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MDS715
Sommaire des Matières pour LG MDS715
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE MDS715 (MDS715, MDS715V/S/C/W) MDT505 (MDT505, MDS505V/W) MDD305 (MDD305, MDS305V) P/NO : MFL63284631 MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd1 1 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:12...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Il ne faut autres que ceux décrits dans ce document peut jamais bloquer les ouvertures en plaçant le produit sur entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Le MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd2 2 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:12... -
Page 3: Droits D'auteur
Lorsque vous réglez l’ o ption sur Life File System, vous ne la santé des êtres humains et des animaux, la batterie pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé/ Live File ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le System : système de format de disque pour Windows Vista). -
Page 4: Table Des Matières
Opération Installation Utilisation du menu d’accueil Raccordement des enceintes à Fonctions de base l’appareil CD/ USB Opération Installation du système (MDS715 iPod Opération uniquement) Lecture de l’iPod Affichage de l’iPod à l’écran Raccordement à votre téléviseur TAPE Opération MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd4 4... - Page 5 Utilisation de la radio Annexe Ecouter la radio Préréglage des stations de Codes langue radio Codes régions Suppression de toutes les stations mémorisées Marques de commerce et licences Amélioration d'une mauvaise Spécifications réception FM Réglage de l’égaliseur personnalisé MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd5 5 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:12...
-
Page 6: Préparation
Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Enregistrement direct sur un périphérique USB Câble vidéo (1) Antenne AM (1) Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB. Télécommande (1) Pile (1) Antenne FM (1) MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd6 6 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:13... -
Page 7: Introduction
• Si vous essayez de lire un DVD avec un code dans ce guide de l’usager n’est pas disponible de région différent de celui de votre lecteur, pour ce disque DVD en particulier. le message « Vérifiez le Code de Région » apparaît à l’écran. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd7 7 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:14... -
Page 8: Fichiers Compatibles
• Extension des fichiers: “.jpg” s'afficher. • Système de fichier du CD-ROM : ISO9660/ • Si vous lisez un DivX qui ne respecte pas la JOLIET spécification DivX, il se peut qu’il ne soit pas lu correctement. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd8 8 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:14... -
Page 9: Télécommande
• • • • • • • • • • a • • • • • • • • • au fichier ou au chapitre précédent/ suivant. RADIO&INPUT: permet de changer de source SCAN (m/M) : Recherche arrière ou avant. d’entrée. D.SKIP : Sélectionnez le disque de votre choix. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd9 9 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:14... - Page 10 (Lecture répétée ou aléatoire.) • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • Touches de contrôle TV : Commande le téléviseur (seulement pour téléviseurs LG) Contrôler le téléviseur. Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur d'alimentation d'un téléviseur LG.
-
Page 11: Panneau Arrière
Connecteur auxiliaire b Ventilateur c Connecteur VIDEO OUT MDT 0 Connecteur auxiliaire d Antenne (FM, AM) e Connecteur OUT PUT (COMPONENT VIDEO) f Connecteur IN PUT (AUX) g Cordon d’alimentation. MDD 0 Connecteur auxiliaire MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd11 11 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:15... -
Page 12: Panneau Avant
Préparation Panneau avant MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd12 12 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:15... - Page 13 PRESET +/ N (lecture du CD, lecture Permet de contrôler l’enregistrement du son. vers l’avant de la cassette) >/ TUNING + (CD FF/NEXT, TAPE FF) g LG SOUND EFFECT x STOP Permet de sélectionner un effet de spatialisation naturelle ou locale.
-
Page 14: Installation
Blanc Avant Avant gauche chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement de l’appareil. Insérez le MDS715 (5.1Ch) fil et refermez l’ergot. Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux Couleur Haut-parleur Position bornes marquées – (moins) et l'autre extrémité... -
Page 15: Installation Du Système (Mds715 Uniquement)
B Haut-parleur avant droit (R) : système Placez les haut-parleurs avant sur les côtés du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la (MDS715 uniquement) surface de l’écran que possible. C Haut-parleur central : Placez le haut-parleur central au-dessus ou au- dessous du moniteur ou de l’écran. -
Page 16: Raccordement À Votre Téléviseur
Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo correct. • Ne raccordez pas votre lecteur par l’intermédiaire de votre magnétoscope. L’image pourrait être déformée par le système de protection contre la copie. Téléviseur Green Blue MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd16 16 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:16... -
Page 17: Connexion Vidéo
Blanc Vers les prises de sortie audio de votre composant (TV, magnétoscope, etc.) Remarque Si votre téléviseur ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de l’appareil. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd17 17 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:16... -
Page 18: Connexion Usb
USB. audio d’une source externe. Et vous pouvez sélectionner la fonction. Appuyez sur RADIO&INPUT plusieurs fois pour sélectionner la source d’entrée ou la fonction désirée. - DVD/CD, AUX, iPod, PORTABLE, TAPE, FM, AM MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd18 18 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:16... -
Page 19: Connexion Audio In
• Par evitar ruído, mantenha a antena Arco AM afastada da unidade e de outros componentes. • Certifique-se que estica a antena FM. Após ligar o cabo de antena FM, mantenha-a o mais horizontal possível. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd19 19 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:17... -
Page 20: Réglage Des Paramètres
2. Utilisez les touches U u I i pour RETURN Speaker Setup] sélectionner une langue, puis appuyez sur Close (Réglage enceintes ENTER. 5.1/2.1). Le menu de confirmation s’affiche. ENTER Confirmation du menu. Select 3. Utilisez les touches I i pour sélectionner MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd20 20 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:17... -
Page 21: Langue
Sélectionnez un format d'image selon la forme votre téléviseur. de l'écran de votre téléviseur. [4:3] Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est connecté. [16:9] Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 est connecté. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd21 21 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:17... -
Page 22: Audio
1. Sélectionnez [ENCEINTES 2.1] dans le menu des signaux de test mémorisés dans le [Audio]. système. 2. Appuyez sur ENTER. Le menu [ENCEINTES 2.1] apparaît. 3. Utilisez les touches I i pour sélectionner l’ enceinte de votre choix. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd22 22 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:17... -
Page 23: Verrou (Contrôle Parental)
VERROU (Contrôle parental) [Déverrouillage] si vous sélectionnez cette option, le contrôle parental est désactivé et le disque Reglage initial du code de zone peut être lu en entier. Lorsque vous utilisez cet appareil pour la MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd23 23 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:17... -
Page 24: Code Régional
Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX ® VOD peuvent uniquement être lues sur cet 2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la appareil. touche ENTER. 3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide des touches U u . MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd24 24 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:17... -
Page 25: Opération
• Pour la plupart des disques CD Audio et DVD- ROM, la lecture démarre automatiquement. • L’appareil ne lit automatiquement que les fichiers musicaux contenus dans le périphérique de stockage USB ou sur les disques. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd25 25 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:17... -
Page 26: Ipod Opération
REPEAT. Le titre, le réduisez le volume au minimum. chapitre ou la piste en cours Lecture sera lu en boucle ou de façon répétée ou aléatoire. aléatoire - Mode de lecture aléatoire : uniquement les fichiers musicaux. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd26 26 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:18... -
Page 27: Lecture De L'ipod
FUNCTION de la télécommande pour sélectionner la fonction iPod. Vous pouvez utiliser iPod via un affichage iPod en vous servant de la télécommande fournie et aussi des commandes de votre iPod. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd27 27 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:18... -
Page 28: Compatible Ipod
• Vous devez utilisez l’adaptateur dock fournit avec votre iPod pour une utilisation régulière. Si vous avez besoin d’un adaptateur, consultez votre revendeur iPod. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd28 28 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:18... -
Page 29: Affichage De L'ipod À L'écran
Vous pouvez sélectionner la lecture d’une seule face , des deux faces ou des Mode d’ deux faces en boucle inversion en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche REVERSE MODE/ DEMO de l’appareil. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd29 29 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:18... -
Page 30: Autres Opérations
4. Appuyez sur la touche ENTER pour valider. Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs La lecture commence à partir du point menus, vous pouvez sélectionner le menu de sélectionné. votre choix. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd30 30 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:18... -
Page 31: Lecture De Fichiers Indexés
U u , puis appuyez sur ENTER. 3. Utilisez les touches I i pour sélectionner la page de code souhaitée. [Mark Play] 4. Appuyez sur la touche RETURN (O) pour Lecture des fichiers indexés. quitter l’affichage OSD. [Current Play] Lecture normale. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd31 31 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:18... -
Page 32: Lecture En Mode Auto Dj
• Pendant l’enregistrement, la fonction AUTO DJ n’ est pas disponible. Retour au RETURN menu d’accueil • Si vous changez de disque alors que la fonction Close AUTO DJ est activée, elle sera désactivée. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd32 32 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:19... -
Page 33: Options While Viewing A Photo
L’icône de diaporama. sourdine ( ) clignote alors dans l’afficheur. d Rotation – Appuyez sur ENTER pour faire pivoter la photo. e Accès liste – Appuyez sur ENTER pour revenir au menu [Photo]. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd33 33 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:19... -
Page 34: Lecture Accélérée 1,5 Fois
à changer, puis relâchez-la. La ci est rappellée automatiquement. recherche s’arrête lorsque l’appareil détecte une station. DEMO Permet d’activer le mode de démonstration sur Appuyez sur la touche TUNING(-/+) à l’afficheur lorsque l’appareil est éteint. plusieurs reprises. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd34 34 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:19... -
Page 35: Préréglage Des Stations De Radio
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’ autres stations. 7. Appuyez ou tournez pour sélectionner une station présélectionnée ; - Sur la télécommande: PRESET -/+ ou Touches numériques 0 et 9 - Sur l’appareil: n PRESET - / PRESET + N MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd35 35 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:19... -
Page 36: Réglage De L'égaliseur Personnalisé
7. Sélectionnez les minutes en tournant le pouvez consulter l’icône de l’alarme bouton MULTI JOG DIAL ou en appuyant le réglage en appuyant sur la touche TIMER sur ./>. même lorsque l’appareil est éteint. 8. Appuyez sur la touche SET/CD SYNC. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd36 36 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:19... -
Page 37: Réglage Du Son
Cette fonction est optimisée 3. Répétez l’ o pération et réglez le niveau sonore pour les fichiers MP3 des autres haut-parleurs. MP3 - OPT compressibles. Elle améliore les aigus. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd37 37 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:19... -
Page 38: Advanced Operations
STOP 4. Appuyez sur la touche (Rec) de l’appareil ou sur la touche REC de la télécommande. > L’affichage alterne dans l’ordre suivant : “USB REC” (Enr. USB) <-> “TAPE REC” (Enr. cassette). MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd38 38 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:20... -
Page 39: Enregistrement Sur Un
CD audio infraction au copyright et constitue un délit pénal. Cet équipement ne doit pas être utilisé à cet effet. MP3/ WMA Soyez responsables Respectez les copyrights Les autres sources (Tuner, AUX, Tape Portable, etc) MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd39 39 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:20... -
Page 40: Entretien
Si la lentille optique et les antistatiques destinés aux disques vinyle. composants du lecteur sont sales ou usés, la qualité de l’image peut s’en trouver diminuée. Pour plus de détails, contactez votre service après-vente agréé le plus proche. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd40 40 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:20... -
Page 41: Dépannage
DVD. bien ou pas du Il y a un obstacle entre la télécommande et l’ Enlevez l’obstacle. tout appareil. La pile de la télécommande est vide. Remplacez les piles par des piles neuves. MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd41 41 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:20... -
Page 42: Annexe
Kurde 7585 Gaëlique écossais 7168 Yiddish 7473 Estonien 6984 Laotien 7679 Serbe 8382 Yoruba 8979 Faroese 7079 Latin 7665 Serbo-Croate 8372 Zoulou 9085 Fidji 7074 Letton 7686 Shona 8378 Finnois 7073 Lingala 7678 Sindhi 8368 MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd42 42 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:20... -
Page 43: Codes Régions
Mongolie Taiwan Equateur Maroc Thaïlande Egypte Népal Turquie El Salvador Pays-Bas Ouganda Ethiopie Antilles Néerlandaises Ukraine Fidji Nouvelle Zélande Etats-Unis Finlande Nigeria Uruguay France Norvège Ouzbékistan Allemagne Oman Vietnam Grande Brétagne Pakistan Zimbabwe Grèce Panama MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd43 43 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:21... -
Page 44: Marques De Commerce Et Licences
Marques de commerce Spécifications et licences Général • Puissance électrique requise: MDS715 : Voir l’étiquette principale. MDT505 : Voir l’étiquette principale. MDD305 : Voir l’étiquette principale. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. • Consommation électrique : Dolby et le symbole représentant un double MDS715 : Voir l’étiquette principale. -
Page 45: Syntoniseur
2 voies 2 haut-parleurs • Mode stéréo : Impédance: 6 Ω MDS715 : 150 W + 150 W (4 Ω à 1 KHz) Puissance Nominale: 70 W MDT505 : 150 W + 150 W (4 Ω à 1 KHz) Puissance Maximale: 140 W MDD305 : 150 W + 150 W (4 Ω... - Page 46 MDS715-A0P_DTUNELK_FRE_4631.indd46 46 2010-03-29 ¿ÀÈÄ 11:13:21...