Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Samsung DVD-VR370
Sommaire des Matières pour Samsung DVD-VR370
- Page 1 DVD-VR370 DVD-VR375 DVD & VCR Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur www.samsung.com/global/register...
-
Page 2: Mise En Route
mise en route AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES PAR CETAPPAREILNE PEUTÊTRE UTILE À L’UTILISATEUR. CONFIEZ LARÉPARATION DE VOTRE APPAREILÀ DU PERSONNELQUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. -
Page 3: Précautions
PRÉCAUTIONS Remarques importantes sur la sécurité Vous êtes prié de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Gardez ce manuel d’instructions à portée de la main pour vous y reporter si nécessaire. Lisez attentivement toutes les instructions. -
Page 4: Manipulation Du Disque
mise en route Entretien du boîtier Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de dé brancher le cordon d’alimentation de la prise murale. • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou tout autre produit solvant pour le nettoyage. • Essuyez le boîtier avec un chiffon doux. Manipulation du disque •... -
Page 5: Fiche Technique Des Disques
Fiche technique des disques • DVD-VR370 Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des images numériques de haute qualité sur des DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. Il vous offre également la possibilité d’enregistrer et de modifi er des vidéos numériques sur DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R comme s'il s'agissait de cassettes VHS. (les DVD+RW/DVD+R peuvent être lus mais ne peuvent pas être enregistrés). - Page 6 Dans certains cas, il se peut que la lecture soit impossible en raison des conditions d'enregistrement. • Cet appareil peut lire des DVD+R enregistrés et fi nalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo Samsung. Selon les disques et les conditions d'enregistrement, il peut ne pas lire certains DVD+R.
- Page 7 Lecture et enregistrement de disques DVD+RW • Les disques DVD+RW ne font aucune différence entre le format DVD-Video (mode Video (Vidéo)) et le format DVD-Video Recording (mode VR) (DVD enregistrement vidéo – mode EV). • Il n'est en général pas nécessaire de fi naliser un disque DVD+RW. Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM •...
- Page 8 mise en route MISE EN ROUTE Avertissement Précautions Caractéristiques de base Avant de lire le guide de l’utilisateur Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscope Déballage Fonctions disponibles avec la télécommande Description RACCORDEMENT ET Connexion de l’enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur par un câble RF CONFIGURATION Connexion du câble PERITEL Connexion du câble de sortie Audio/Vidéo...
- Page 9 Disques inscriptibles ENREGISTREMENT Mode enregistrement Images non enregistrables Enregistrement immédiat Enregistrement au moyen d’une prise d’entrée DV (DVD-VR375 uniquement) Enregistrement immédiat (OTR) Réaliser un Enregistrement Programmé Modifi er la liste des enregistrements programmés Effacer la liste des enregistrements programmés Utilisation de la fonction ShowView Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscope Vérifi...
-
Page 10: Caractéristiques De Base
CARACTÉRISTIQUES DE BASE • DVD-VR370 Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des images numériques de haute qualité sur des DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. Il vous offre également la possibilité d’enregistrer et de modifi er des vidéos numériques sur DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R comme s'il s'agissait de cassettes VHS. -
Page 11: Icônes Utilisées Dans Ce Manuel
En cas de problème, consultez la section Dépannage aux pages 81 à 83. Droits d’auteur ©2008 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés; Toute reproduction du présent guide, partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans le consentement écrit de Samsung Electronics Co. Français _11... -
Page 12: Utilisation De L'enregistreur Dvd Avec Magnétoscope
UTILISATION DE L’ENREGISTREUR DVD AVEC MAGNÉTOSCOPE Étape 1 : Sélectionnez le type de disque Veuillez vérifi er le type de disque disponible avant de démarrer l’enregistrement. • DVD-VR370 (les disques DVD+RW/DVD+R peuvent être lus mais ne peuvent pas être enregistrés). • DVD-VR375 Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de manière répétée sur le même disque ou si vous souhaitez... - Page 13 Étape 3 : enregistrement Il existe deux méthodes d’enregistrement différentes : Direct Recording (Enregistrement direct), pour enregistrer un programme que vous êtes en train de regarder, et Timer Recording (Enregistrement programmé). Le classement des enregistrements programmés est le suivant : Modes d'enregistrement : HQ (mode Haute qualité), HSP, SP (mode Qualité...
-
Page 14: Déballage
mise en route DÉBALLAGE Accessoires Vérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis. Câble vidéo/audio Câble RF pour le téléviseur Télécommande. Piles pour la télécommande (type AAA) Guide de l’utilisateur Guide sommaire Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande 1. - Page 15 Controllable TV Codes MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27 AKAI TV +12 PHILIPS TV +02, +20, +22 BANG & OLUFSEN TV +22 PHONOLA TV +02, +20, +22...
-
Page 16: Fonctions Disponibles Avec La Télécommande
FONCTIONS DISPONIBLES AVEC LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre enregistreur DVD et de votre magnétoscope fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Bouton DVD Bouton VCR (Magnétoscope) Pour commander l’enregistreur DVD. Appuyez sur ce bouton lorsque vous utilisez un mode VCR. - Page 17 DESCRIPTION Façade (DVD-VR370) Façade (DVD-VR375) OUVERTURE ETFERMETURE DU COMPARTIMENTÀ CASSETTE TOUCHE D’ÉJECTION SUR LE PLATEAU DE DISQUES DVD VIDÉO DU MAGNÉTOSCOPE MAGNÉTOSCOPE BOUTON PROG(,/.), BOUTON DE LECTURE/PAUSE BOUTON D’ARRÊT RECHERCHE/SAUT BOUTON DE SELECTION BOUTON D’ENREGISTREMENT BOUTONS DUBBING LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE AFFICHAGE EN FAÇADE Plateau de disques DVD PRISES D’ENTREE AUDIO (AV3 IN)
-
Page 18: Panneau Arrière (Dvd-Vr370)
Panneau arrière (DVD-VR370) Panneau arrière (DVD-VR375) PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISE AUDIO/VIDEO (SORTIE AV) PERITEL AV2 (EXT) PRISES DE SORTIE COMPOSANT ENTREE D'ANTENNE SORTIE D'ANTENNE VIDEO SORTIE AUDIO NUMERIQUE PRISE SORTIE HDMI PERITEL AV1(TV) (COAXIAL) (DVD-VR375 uniquement) ... -
Page 19: Affi Chage En Façade
Affi chage en façade Témoin Progressive Scan Témoin du mode Disc (Disque) Témoin DVD VIEW (AFFICHAGE DVD) (Balayage progressif) Témoin VCR View Témoin STATUS (ÉTAT) Témoin TIMER (MINUTERIE) (Affi chage MAGNÉTOSCOPE) Témoin du type de disque Français _19... -
Page 20: Raccordement Et Confi Guration
raccordement et confi guration CONNEXION DE L’ENREGISTREUR DVD/MAGNÉTOSCOPE AU TÉLÉVISEUR PAR UN CÂBLE RF Assurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant de procéder au branchement Débranchez le câble d’entrée du réseau ou de l’antenne du téléviseur. Reliez ce câble à... -
Page 21: Cas 1 : Connexion De L'enregistreur Dvd/ Magnétoscope Au Téléviseur Par Un Câble Peritel
CONNEXION DU CÂBLE PERITEL Cas 1 : Connexion de l’enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur par un câble PERITEL Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD-magnétoscope au téléviseur au moyen du câble PERITE Lsi l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur. Ainsi: •... -
Page 22: Cas 2 : Connexion De L'enregistreur Dvd/Magnétoscope Sur Un Récepteur Satellite Ou Autre Périphérique
raccordement et confi guration Cas 2 : Connexion de l’enregistreur DVD/magnétoscope sur un récepteur satellite ou autre périphérique Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD/magnétoscope à un récepteur satellite ou à un autre enregistreur DVD/magnétoscope au moyen du câble PERITEL si les sorties appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi. -
Page 23: Connexion Du Câble De Sortie Audio/Vidéo
CONNEXION DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO/VIDÉO Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD-magnétoscope au téléviseur au moyen du câble audio/vidéo si l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur. Connectez une extrémité du câble vidéo à la prise de sortie VIDEO située à l’arrière de l’enregistreur DVDmagnétoscope. -
Page 24: Connexion Du Câble Composant Vidéo
à l’écran lors de la lecture. En cas de problèmes d’images lors du balayage progressif, il est conseillé de raccorder l’appareil à la sortie de défi nition standard. Si des questions subsistent quant à la compatibilité de votre téléviseur Samsung avec cet enregistreur DVD-magnétoscope, veuillez contacter notre service technique. -
Page 25: Connexion Du Hdmi/Dvi À Un Téléviseur (Dvd-Vr375 Uniquement)
Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour vérifi er si votre téléviseur prend en charge le balayage progressif. Si le mode Balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans le système de menu du téléviseur. ... -
Page 26: Cas 2 : Connexion À Un Téléviseur Grâce À Une Prise Dvi
(Confi guration audio). Dans ce cas, réglez la sortie audio numérique sur PCM ou DTS désactivé. Si vous reliez le téléviseur Samsung à l’enregistreur DVD/magnétoscope via le câble HDMI, l’enregistreur DVD/ magnétoscope peut être commandé facilement à l’aide de la télécommande du téléviseur. (possible uniquement avec les téléviseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet+(HDMI-CEC).) (reportez-vous aux page 39~40) -
Page 27: Connexions Du Récepteur Av
CONNEXIONS DU RÉCEPTEUR AV Pour profi ter pleinement de l’impression qu’offre le DVD d’être au cinéma, vous pouvez choisir de connecter votre enregistreur DVD/magnétoscope à un système complet de son surround avec un récepteur A/V et six enceintes pour son surround. Si votre récepteur A/V est équipé... -
Page 28: Connexion Des Périphériques
raccordement et confi guration CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Cas 1 : Connexion de périphériques aux prises AV3 Vous pouvez connecter un autre périphérique audio/vidéo à votre enregistreur DVD-magnétoscope au moyen de câbles audio/vidéo si les sorties appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi. Connectez une extrémité... -
Page 29: Configuration Du Système
confi guration du système NAVIGATION DANS LES MENUS À L'ÉCRAN Les menus à l'écran vous permettent d'activer ou de désactiver plusieurs fonctions sur votre enregistreur DVD/ magnétoscope. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran, puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus à... -
Page 30: Préréglage Tuner
confi guration du système PRÉRÉGLAGE TUNER Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Stop (Arrêt) ou No Disc (Pas de disque). Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage, puis sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Préréglage tuner, puis sur le bouton OK. Préréglage automatique Vous n’avez pas besoin de prérégler les stations si vous les avez déjà... -
Page 31: Liste Des Chaînes
• Système : Vous pouvez sélectionner le système de diffusion du canal reçu (B/G ou L/L'). • Programme : appuyez sur le bouton ▲▼ de façon répétée pour sélectionner le numéro de programme (de 1 à 99) associé au canal et appuyez sur le bouton OK. •... -
Page 32: Heure Actuelle
confi guration du système Heure actuelle Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3 en page 31. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Heure Actuelle, 12:00 Réglage horloge puis sur le bouton OK. List des titres Réglez l'heure et la date. Utilisez les boutons ▲▼◄►... -
Page 33: Résolution (Hdmi) (Dvd-Vr375 Uniquement)
Résolution (HDMI) (DVD-VR375 uniquement) Ce paramètre est utilisé lorsque l'appareil est connecté à un écran (téléviseur, écran d’ordinateur, etc.) via HDMI ou DVI. • 576p : 720 x 576 12:00 Vidéo • List 720p : 1280 x 720 Type TV : 4:3 Letter Box des titres ✔... -
Page 34: Balayage Progressif
confi guration du système Sortie AV1 Vous pouvez profi ter d'une image de haute qualité grâce aux 12:00 Vidéo connexions Vidéo ou RVB. Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul List Type TV : 4:3 Letter Box des titres signal à la fois. Contrôle de image : Standard Minuterie... -
Page 35: Configuration Des Options Audio
CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Cette fonction vous permet de confi gurer les options audio. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en Réglage 12:00 mode Stop (Arrêt). List Préréglage tuner des titres Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage, puis Réglage horloge Minuterie Vidéo... -
Page 36: Contrôle Drc (Dynamic Range Control) Audio (Dvd Uniquement)
confi guration du système Sous-mixage (DVD uniquement) Permet de changer de méthode afi n d’effectuer un mixage fi nal en 12:00 Audio deux canaux lors de la lecture d’un DVD avec bruit de fond (canaux) List Sortie numérique : Oui des titres ou enregistré... -
Page 37: Entrée Audio Dv (Dvd-Vr375 Uniquement)
Surround Permet d’activer la fonction ambiophonique pour créer des enceintes 12:00 Audio arrière virtuelles à partir d’un téléviseur stéréo ou deux enceintes List des titres Sortie numérique : Oui avant distinctes. Downmix : Dolby Surround Minuterie • Audio DRC : Standard Non : aucun effet sonore. -
Page 38: Chapitre Automatique Dvd
confi guration du système Chapitre automatique DVD Un DVD vidéo est divisé en « Titres » et en « Chapitres ». Lorsque vous enregistrez un programme, un titre est alors créé. Si vous utilisez cette fonction, le titre se divise en chapitres. Un enregistrement (titre) est divisé... -
Page 39: Utilisation D'anynet+ (Hdmi Cec)
Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant l’enregistreur DVD/magnétoscope à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous en pages 25 et 26) (uniquement disponible avec les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+). - Page 40 Language Follow (DVD-VR375 uniquement) Permet de régler la langue du menu des périphériques externes 12:00 Caractéristiques connectés au téléviseur Samsung à l’aide d’Anynet+ afi n qu’elle List Chapitre auto DVD : 5 Min des titres corresponde à...
-
Page 41: Code D'enregistrement Divx
Code d’enregistrement DivX Veuillez utiliser ce code pour enregistrer votre appareil avec le format 12:00 Caractéristiques Vidéo à la demande DivX. Pour de plus amples informations, visitez le List des titres site www.divx.com/vod. Minuterie Vidéo DivX à la demande. Votre code d'enregistrement est le : XXXXXXXX Éditer Plus d'infos? Visitez www.divx.com/vod... -
Page 42: En Cas D'oubli De Votre Mot De Passe
confi guration du système En cas d'oubli de votre mot de passe Retirez le disque. Appuyez sur le bouton PROG (./,) situé en façade pendant au moins 10 secondes Le tiroir s’ouvre et le mot de passe revient aux paramètres par défaut. Reportez-vous à... - Page 43 Confi guration de la fonction magnétoscope Cette fonction vous permet de confi gurer le magnétoscope. Appuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Stop (Arrêt) ou No Disc (Pas de disque). Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage, puis sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons ▲▼...
-
Page 44: Code De Région (Pour Dvd-Vidéo Seulement)
lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’amorcer la lecture d’un disque. CODE DE RÉGION (POUR DVD-VIDÉO SEULEMENT) Les disques comportent tous un code de région; il en va de même pour cet enregistreur DVD avec magnétoscope. -
Page 45: Type De Disques Pouvant Être Lus Avec Cet Appareil
TYPE DE DISQUES POUVANT ÊTRE LUS AVEC CET APPAREIL Contenu du logo du Type de disque Nature du contenu Nombre de faces gravées disque Simple face(12cm) VIDÉO Double face(12cm) DVD-VIDEO Simple face(8cm) AUDIO Double face(8cm) Simple face(12cm) AUDIO-CD AUDIO Simple face(8cm) Simple face(12cm) JPEG Image JPEG... -
Page 46: Disques Ne Pouvant Être Lus Avec Cet Appareil
lecture Disques ne pouvant être lus avec cet appareil • Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “2” et de “ALL”. • Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. • Un DVD-RW(V)/-R(V)/+R enregistré et non fi nalisé sur un enregistreur d'une marque différente. •... -
Page 47: Utilisation Du Disc Menu Et Du Title Menu
UTILISATION DU DISC MENU ET DU TITLE MENU Certains types de disque contiennent un système de menu dédié qui vous permet de sélectionner des fonctions spéciales pour les titres, les chapitres, les pistes audio, les sous-titres, les aperçus de fi lm, les informations sur les personnages, etc. - Page 48 lecture Saut de chapitres, de titres ou de repères ZXCVBKL En cours de lecture, appuyez sur le bouton SAUT ( ) de la télécommande. • Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ceci vous permet d’accéder au début du chapitre, du titre ou du repère. Appuyer à...
-
Page 49: Accès Direct À La Scène Souhaitée
Accès direct à la scène souhaitée ZXCVKLD Utilisez cette fonction pour accéder à un titre, un chapitre ou une heure spécifi que. Appuyez sur le bouton ANYKEY en cours de lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Titre, Chapitre ou Temps. -
Page 50: Sélection De La Langue De Sous-Titrage
lecture Sélection de la langue de sous-titrage Permet de sélectionner les langues de sous-titrage disponibles sur le disque. La prise en charge d’une langue de sous-titrage dépend du type de disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vérifi er si une langue de sous-titrage peut être appliquée. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la télécommande. -
Page 51: Lecture D'un Cd Audio/Mp3
LECTURE D'UN CD AUDIO/MP3 Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/ Touche : lorsque vous l'appuyez en cours de lecture, permet de revenir au début de la plage en cours. Si vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton, l’enregistreur DVD/ magnétoscope passe à... -
Page 52: Lecture D'un Disque Mp3
lecture Lecture d'un disque MP3 Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu s’affi che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la plage que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton OK. -
Page 53: Lecture D'un Disque Mpeg4
• Appuyez sur le bouton ANYKEY pour affi cher la barre de menu. • Appuyez à nouveau sur le bouton ANYKEY pour effacer la barre de menu. Si Photo est sélectionné, seuls les fi chiers JPEG sont affi chés. ... -
Page 54: Lecture D'une Cassette Vhs (Magnétoscope)
lecture Cet appareil peut lire les formats de compression vidéo suivants : - Format vidéo DivX (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC) - Format audio DivX (Codec) : MP3, AC3, DTS Formats des fi chiers de sous-titrage pris en charge : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass (Le fi chier de sous-titrage doit porter exactement le même nom que le fi... -
Page 55: Lecture Au Ralenti
Lecture au ralenti En mode Pause (Pause), appuyez sur le bouton ( ) pour activer la lecture en vitesse lente. Appuyez une à trois fois sur le bouton ( ) pour activer la lecture en vitesse lente (1/10, 1/7, 1/5 de la vitesse normale). Appuyez deux fois sur le bouton PLAY pour rétablir un affi... -
Page 56: Disques Inscriptibles
DVD-R DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW, DVD-RAM et sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre l’enregistreur de Samsung et celui d’autres fabricants • X : impossible Mode Enregistrements additionnels permis Type de disque Enregistreur DVD Fin de l’enregistremen d’enregistrement... -
Page 57: Formats D'enregistrement
Terminé - Le DVD-RW/±R est terminé après enregistrement. Il est donc impossible d’enregistrer par la suite. - Les disques DVD-RAM/+RW ne peuvent pas être fi nalisés. Non terminé - Le DVD-RW n’est pas terminé après enregistrement, ce qui rend possible les enregistrements additionnels avec le DVD avec magnétoscope. -
Page 58: Images Non Enregistrables
enregistrement IMAGES NON ENREGISTRABLES Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope. Si cet enregistreur DVD avec magnétoscope détecte un signal de protection contre la copie, il arrête automatiquement l’enregistrement et affi che le message suivant: Vous ne pouvez pas enregistrer. -
Page 59: Enregistrement Immédiat
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT XCV KL DVD-VR375 uniquement Avant de démarrer Assurez-vous que le câble de l’antenne est connecté. AV 1 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque. Vérifi ez la durée d’enregistrement restante sur le disque. Les DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être préalablement formatés ou initialisés avant de démarrer l’enregistrement. -
Page 60: Enregistrement Au Moyen D'une Prise D'entrée Dv
enregistrement Vous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de programme lors d’un enregistrement. L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque. Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R et jusqu’à 49 sur les DVD+RW/+R. ... -
Page 61: Enregistrement Immédiat (Otr)
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR) L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’augmenter la durée d’enregistrement de 8 heures par tranches de minutes préréglées en appuyant de façon répétée sur le bouton REC. XCVKL DVD-VR375 uniquement Actionnez les boutons PROG/TRK (,/.) ou les touches numériques pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer. -
Page 62: Mode D'enregistrement (Dvd)
enregistrement Minuterie - Standard 12:00 Nº Média Date Début Prog. Mode Éd. /VPS --/-- --:-- --:-- ---- N°.01 31/01 --/-- --:-- --:-- ---- Prog. Mode PDC Média Date Début Fin /VPS --/-- --:-- --:-- ---- 30/01 DVD Aujourd. 12 : 00 12 : 11 Prog. 1 SP Non --/-- --:-- --:--... -
Page 63: Modifier La Liste Des Enregistrements Programmés
Appuyez sur le bouton OK. Si les réglages de la minuterie se chevauchent Le premier programme est prioritaire. Une fois l’enregistrement du premier programme terminé, l’enregistrement du second programme démarre. Éteignez l’appareil pour fi naliser le réglage de l’enregistrement programmé. •... -
Page 64: Effacer La Liste Des Enregistrements Programmés
enregistrement EFFACER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS PROGRAMMÉS Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer un titre dans la liste des enregistrements programmés. XCV KL DVD-VR375 uniquement Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Liste de minuterie 12:00 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Minuterie, puis Nº... -
Page 65: Fonctions De Base D'enregistrement Avec Le Magnétoscope
Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton STANDBY/ON afi n Minuterie - Standard 12:00 d’activer le réglage de la liste des enregistrements programmés. Nº Média Date Début Prog. Mode Éd. /VPS Reportez-vous aux pages 63-64 si vous souhaitez --/-- --:-- --:-- ---- N°.01... -
Page 66: Arrêter L'enregistrement
enregistrement Si vous utilisez le magnétoscope pendant un enregistrement sur DVD, il est possible que certaines touches ne fonctionnent pas. Appuyez sur la touche (REC) de la télécommande ou du panneau avant de l’appareil. Pour plus d’information sur les options disponibles Pendant un enregistrement, consultez la section “Fonctionnalités d’enregistrement spécifi... -
Page 67: Copie Sur Un Dvd Ou Une Cassette Vidéo
Lorsque l’enregistreur DVD/magnétoscope est connecté au téléviseur à l’aide de câbles HDMI ou composant vidéo, l’écran de lecture du magnétoscope pour la cassette vidéo ne s’affi che pas durant l’enregistrement DVD. Il est impossible d’enregistrer sur plusieurs canaux simultanément. ... -
Page 68: Copie Du Magnétoscope Vers Le Lecteur Dvd
enregistrement Copie du magnétoscope vers le lecteur DVD XCVKL DVD-VR375 uniquement Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en 12:00 Copie mode Arrêt. List VIDEO - > DVD des titres Copie simple PAppuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copie, puis sur DVD - >... - Page 69 Copie DV simple Vous pouvez trouver facilement le point de départ de la copie à enregistrer sur un disque à l’aide de la fonction Copie DV simple. Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3, page 68. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copie simple 12:00 Copie DV DV, puis sur le bouton OK.
-
Page 70: Lecture De La Liste De Titres
modifi cations Cette section présente les fonctions élémentaires de modifi cation de DVD, et décrit les fonctions de modifi cation applicables à un enregistrement sur disque et celles applicables à l’ensemble du disque. LECTURE DE LA LISTE DE TITRES Suivez ces instructions pour lire un titre de la liste de titres. XCVKL DVD-VR375 uniquement Appuyez sur la touche TITLE LIST. -
Page 71: Fonctions De Modifications De Base Liste De Titres
FONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRES Modifi cation du nom d’un titre (Nom de titre) Suivez les instructions ci-dessous pour renommer une Liste de Titres, c’est-à-dire pour modifi er le titre d’un programme enregistré. XCVKL DVD-VR375 uniquement Appuyez sur la touche TITLE LIST. Nom de titre 12:00 L’écran Liste de Titres s’affi... -
Page 72: Suppression D'un Titre (Effac. Titre)
modifi cations Suppression d'un titre (Effac. titre) Suivez ces instructions pour effacer un titre de la liste de titres. XCVKL DVD-VR375 uniquement Appuyez sur le bouton TITLE LIST. L’écran Liste de titres s’affi che. Liste titres (originale) 12:00 -RAM Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le titre que vous Désirez-vous effacer le <<n°... -
Page 73: Supprimer Une Section D'un Titre (Effacer A-B)
Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner OK, puis sur le bouton OK. Le chapitre sélectionné est supprimé du titre. Pour supprimer d’autres chapitres, recommencez la procédure à partir de l’étape 4. Vous pouvez aussi supprimer des chapitres d’un titre de liste de lecture. ... -
Page 74: Fractionner Un Titre En Deux
modifi cations La durée de la partie à supprimer doit être d’au moins cinq secondes. Le point de fi n ne peut pas précéder le point de début. Une partie ne peut pas être supprimée si elle comporte une image fi gée. Fractionner un titre en deux Suivez ces instructions pour fractionner un titre en deux. -
Page 75: Lecture De Titres Dans La Liste De Lecture
Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi é la position de fi n de la nouvelle scène. • La barre de sélection (de couleur jaune) se déplace sur le bouton Faire. - Création d’une nouvelle liste de lecture - Appuyez sur les boutons ▲▼, pour sélectionner Creer, puis sur Créer Playlist 12:00... -
Page 76: Modifi Cation Du Nom D'un Titre Dans La Liste De Lecture
modifi cations Modifi cation du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture, c’est-à-dire pour modifi er son nom. (mode VR) Appuyez sur le bouton TITLE LIST lorsque que le disque est à Nom de titre 12:00 l’arrêt, puis sur le bouton PLAY LIST. -
Page 77: Réglages Du Disque
RÉGLAGES DU DISQUE Les éléments du menu peuvent varier selon qu’il existe ou non un titre enregistré. Modifi cation du Nom du Disque Suivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à un disque. XCVKL DVD-VR375 uniquement Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche Nom du disque 12:00 MENU. -
Page 78: Formatage Du Disque
modifi cations Formatage du disque Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque. Le dispositif de protection du disque devrait être désactivé. DVD-VR375 uniquement <DVD-RAM> Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. Formatage de disque 12:00 Appuyez sur les boutons ▲▼... -
Page 79: Finalisation Du Disque
Finalisation du disque Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R avec votre enregistreur DVD/magnétoscope, vous devez le fi naliser avant de pouvoir le lire sur des appareils externes. DVD-VR375 uniquement Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche Finalisation de disque 12:00 MENU. -
Page 80: Informations Sur Le Disque
modifi cations Informations sur le disque XCVKL DVD-VR375 uniquement Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en Informations du disque 12:00 mode Stop (Arrêt). Nom du disque Disc Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage du Support DVD-RW Format Mode VR... -
Page 81: Outils De Référence
DÉPANNAGE (DVD) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION Absence d’alimentation. • Vérifi ez si le cordon d’alimentation est introduit à fond dans la prise de courant •... -
Page 82: Dépannage (Dvd)
• Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension à nouveau. • Si le problème persiste, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. • Vérifi ez que la sortie vidéo HDMI est activée. -
Page 83: Dépannage (Magnétoscope)
DÉPANNAGE (MAGNÉTOSCOPE) Faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION Pas d’alimentation. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché à fond dans la prise de courant murale. -
Page 84: Fiche Technique
annexes FICHE TECHNIQUE Caractéristiques d’alimentation AC 220 - 240V, 50Hz Consommation électrique 30 Watts/4 Watts (mode veille) Poids 4.4Kg Généralités Dimensions 430 (L) x 331 (P) x 79 (H) Températures de fonctionnement de 5°C à 35°C Maintenez le niveau lors du fonctionnement. Autres conditions Humidité... - Page 85 Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévues par la loi (notamment la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du...
-
Page 86: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. - Page 87 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.