Keba KeContact P30 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour KeContact P30:
- Traduction de la notice d'utilisation originale (25 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (200 pages) ,
- Notice d'installation (60 pages)
Manuels Connexes pour Keba KeContact P30
Sommaire des Matières pour Keba KeContact P30
- Page 1 KeContact Station de recharge Manuel d’installation V 3.22 Traduction du manuel original...
- Page 2 Sous réserve de modifications liées au progrès technique. Les informations sont fournies sans garantie. Tous droits réservés. Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Autriche, Téléphone : +43 732 7090-0, Siège de KEBA AG : Fax : +43 732 7309-10, keba@keba.com Vous trouverez des informations sur nos succursales sur Internet à l’adresse www.keba.com.
-
Page 3: Table Des Matières
Afficheur (en option)..................Instructions de montage et de pose................. Critères principaux dans le choix du site ............Encombrement....................Outillage nécessaire ..................Montage de la station de recharge ..............Connexions et câblage ....................Vue d’ensemble des connexions ..............Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 4 Élimination de la station de recharge............... 12 Caractéristiques techniques ..................12.1 Généralités....................... 12.2 Alimentation ..................... 12.3 Câble / prise..................... 12.4 Conditions ambiantes ..................12.5 Interfaces ......................12.6 Caractéristiques spécifiques à MID ..............12.7 Dimensions ...................... Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
- Page 5 Table des matières 13 Directives et normes UE .................... 14 Déclaration de conformité ..................Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 6: Introduction
La version de votre appareil peut être différente. Il est recommandé de mettre à jour régulièrement le logiciel de la station de recharge afin de bénéficier des extensions de fonction et des améliorations de produit. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 7: Affichage Des Consignes De Sécurité
Objet de ce document Ce document décrit l’installation complète de P30. Ce document complète les manuels fournis avec P30. Respecter impérativement l’ensemble des instructions et des consignes de sécurité des manuels fournis ! Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 8: Conditions
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures ou l’endommagement de l’appareil ! La fabricant de l’appareil décline toute responsabilité pour les réclamations qui en résulteraient ! Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 9: Garantie
Introduction Garantie Exécuter uniquement les travaux de maintenance expressément autorisés par KEBA. Toute altération de l’appareil entraîne la perte de la garantie. AVERTISSEMENT! Danger lié aux chocs électriques et au risque d’incendie ! Après l’ouverture de la partie avant, la sécurité du produit ne peut plus être assurée. -
Page 10: À Propos De Ce Document
Le document ne décrit pas ● Utilisation de la station de recharge ● Dépannage Documentation complémentaire Les autres manuels et les informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet de KEBA : www.keba.com/de/emobility/service-support/downloads/downloads Désignation Groupe cible ● Client final Manuel d’utilisation ●... -
Page 11: Consignes De Sécurité
● Ne pas brancher de rallonge au câble de charge de la station de re- charge. Personnes qui, par leur formation technique, leurs connaissances, leur ex- périence et leur connaissance des normes en vigueur, sont capables d'éva- luer les travaux qui leur sont confiés et d’identifier les dangers potentiels. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 12 ● Ne jamais nettoyer la station de recharge avec des solvants et des pro- duits de nettoyage agressifs, des matériaux abrasifs, un jet d’eau (tuyau d’arrosage, nettoyeur haute pression, etc.) ou une pression trop élevée. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 13: Contenu De La Livraison
Passe-câble M16 x 1,5 (plage de serrage 4-10 mm) Passe-câble M20 Contre-écrou M16 x 1,5 Embout double membrane M32 (plage de serrage 14-21 mm) Embout double membrane M20 (plage de serrage 7-12 mm) - Capuchon de scellement pour couvercle de bornes Insert réducteur M32/M20 Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 14 Kit de fixation pour le montage mural Fig. 3-3: Kit de montage mural b/c/x N° Description e-series -series Vis à double filetage M8 x 100 Écrou ISO 10511 - M8 Rondelle ISO 7089 - 8,4 Cheville pour M8, Fischer UXR-8 Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 15: Description De La Station De Recharge
... Fixation pour câble de charge (en ... Afficheur (en option) option) Information Selon le modèle de station de recharge, la prise ou le connecteur de charge peut avoir une forme différente de celle illustrée. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 16: Vue Arrière
M20 (pour câble de commande ou Ethernet) Vue du dessus Fig. 4-6: Vue du dessus ... Plaque signalétique ... Ouvertures de câble apparentes M32 (pour câble d’alimentation) ... Ouvertures de câble apparentes M16 (pour câble de commande ou Ethernet) Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 17: Plaque Signalétique
Le type et l’équipement de la station de recharge peuvent être déterminés à partir de la désignation du produit. La désignation du produit figure sur la plaque signalétique. En raison de restrictions techniques ou légales, les variantes/options sont in- disponibles dans certains pays. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 18 Élément de commutation Contacteur monophasé Contacteur triphasé Compteur d’énergie / MID Aucun Compteur d’énergie (non étalonné) Compteur d’énergie étalonnable (MID) Autorisation Aucune RFID Interrupteur à clé MID (Measuring Instruments Directive) : Directive sur les instruments de mesure Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
- Page 19 Renault ou Renault-Nissan. Pour en savoir plus sur ces appareils et les formations correspondantes, veuillez contacter KEBA à l’aide du formulaire de contact en ligne ou votre interlocuteur. Manuel d’installation V3.22...
-
Page 20: Options
L’interrupteur à clé permet l’autorisation d’une recharge avec une clé. Fig. 4-9: Interrupteur à clé ... Interrupteur à clé 4.6.3 GSM (uniquement P30 x-series) Pour communiquer avec un système d'arrière-plan par OCPP supérieur, la station de recharge peut être équipée en option d’un module GSM. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 21: Affichages Et Éléments De Commande
à afficher l’état du compteur d’énergie interne. En cas d'inactivité, la luminosité de l'affichage diminue ou l'afficheur s'éteint après quelques minutes. L'afficheur s'allume à travers le boîtier et est visible uniquement lorsque l’ali- mentation électrique est active. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 22: Instructions De Montage Et De Pose
évaporée. ● Équiper toujours la station de recharge entièrement et correctement avec les passe-câbles fournis. Fermer les ouvertures de câble ouvertes inutiles avec des obturateurs pour assurer l’étanchéité nécessaire. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 23: Critères Principaux Dans Le Choix Du Site
● La station de recharge ne doit pas être installée dans les zones à risque d’explosion (environnement EX). ● Installer la station de recharge uniquement pour des applications fixes. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 24 ● Respecter les conditions ambiantes autorisées (voir les « Caractéris- tiques techniques »). Respecter les normes d'installation internationales en vigueur (CEI 60364-1 et CEI 60364-5-52 par ex.) et les normes d'installation et prescriptions natio- nales en vigueur. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 25: Encombrement
à une hauteur de 1,2 m. Noter que la réglementation nationale peut limiter la hauteur. Outillage nécessaire L’outillage suivant est nécessaire à l’installation : ● Foret de diamètre 10 mm adapté au support ● Tournevis/embout T25 ● Clé à pipe 13 mm Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 26: Montage De La Station De Recharge
3) Desserrer les quatre vis du couvercle du panneau de raccordement et retirer le couvercle par le haut. 4) Desserrer les deux vis du couvercle de bornes et retirer le couvercle par le haut. 5) Déposer la station de recharge sur un support résistant. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 27 ... Trous du support de câble 2) Si un support de câble est disponible, marquer l’emplacement des trous du support de câble 3) Percer les trous et insérer si nécessaire les chevilles dans les trous. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
- Page 28 7) Positionner la station de recharge sur le mur et la visser avec quatre rondelles 3 et écrous sur les vis à double filetage La station de recharge est maintenant fixée au mur et prête pour le câblage. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 29: Connexions Et Câblage
● Le panneau de raccordement ne doit jamais rester ouvert sans sur- veillance. Avant de quitter la station de recharge, monter le couvercle du panneau de raccordement. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 30: Outillage Nécessaire
(les réglages des commutateurs DIP pour la consigne de courant de charge) et le câble d'alimentation. ≤ I ≤ I ≤ I (commutateur DIP) (disjoncteur) (câble d’alimentation) (courant nominal) Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 31: Montage Des Câbles
En respectant les rayons de courbure (env. diamètre de câble fois dix), insérer l'alimentation à travers le passe-câble ou l'embout double mem- brane. ● Le passe-câble doit être correctement monté et fermement vissé en cas de montage apparent. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 32: Raccordement De L'alimentation Électrique
2) Dénuder les fils de connexion sur environ 12 mm. Avec les tresses à fils fins, utiliser des embouts. 3) Insérer le tournevis plat (5,5 mm) dans la borne d’alimentation, comme dans l’illustration. Le tournevis doit reposer sur le boîtier. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 33 À la livraison, la station de recharge est réglée sur 10 A. Pour adapter le courant maximum au disjoncteur installé, effectuer la configuration à l’aide des commutateurs DIP. Pour en savoir plus, voir 8.1 Réglages des commu- tateurs DIP. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 34: Raccordement Électrique Aux Systèmes Spéciaux D'alimentation En Courant Alternatif
La borne est une borne à ressort. Contact de validation État de la station de recharge Ouverte Verrouillée Fermée Opérationnelle L’utilisation de l’entrée de validation doit être activée à l’aide d’un réglage de commutateur DIP (DSW1.1 sur ON). Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 35: Réglages Des Commutateurs
Station de recharge opérationnelle et pas de Fermée véhicule raccordé. Surveillance du contacteur Contact de validation État de la station de recharge Ouverte Pas d'erreur. Un contact de commutation du contacteur Fermée est collé. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 36: Schéma De Raccordement
à l'aide d'une solution de coupure supérieure..Disjoncteur principal ... Disjoncteur + disjoncteur différentiel ... Contacteur/Relais ... Dispositif de limitation de courant ... Déclencheur de sous-tension ... Sortie contact de commutation Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 37: Connexions Ethernet X3 Et X4 (En Option)
Couleur 1 (Tx+) trait blanc/vert trait blanc/orange 2 (Tx−) trait vert/blanc trait orange/blanc ou vert ou orange 3 (Rx+) trait blanc/ trait blanc/vert orange 4 (Rx−) trait orange/ trait vert/blanc ou blanc ou orange vert Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 38: Préparation Du Câble De Raccordement
1) Fixer le câble de raccordement là où la tresse de blindage est recou- verte dans le collier de blindage [K]. 2) Visser le collier de blindage. 3) Raccorder les fils au bornier [ETH] à l’aide de l’outil de pose. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 39: Configuration
(environ une seconde) ou mettre brièvement hors tension la station de recharge à l’aide du disjoncteur. Les tableaux suivants contiennent uniquement les illustrations des commu- tateurs DIP concernés, les autres ne sont pas représentés. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 40 UDP ». Réglage de l’intensité du courant - DSW1.6 à DSW1.8 Information Les commutateurs DIP permettent uniquement de définir une valeur maxi- male inférieure ou égale au courant de service, conformément à la plaque signalétique. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
- Page 41 DSW2.2 échéant, une adresse IP par le biais d'un ser- DSW2.3 veur DHCP. Ceci correspond aussi au réglage DSW2.4 de base pour les stations de recharge sans connexion réseau. Ne s’applique pas à P30 x-series. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
- Page 42 Mode mise en service - DSW2.8 Commuta- Fonction Illustration teurs DIP Activer le mode mise en service. DSW2.8 Pour en savoir plus, voir 9.1 Activation/désacti- vation du mode mise en service. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 43: Préparation De La Connexion Gsm (En Option)
(résidus de fils, etc.) dans le logement SIM de la station de re- charge. 1) S’il est encore présent, retirer l’autocollant du logement SIM. 2) Introduire la carte SIM dans le logement jusqu’à ce que le mécanisme à ressort se verrouille. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 44: Retrait De La Carte Sim
8.2.2 Retrait de la carte SIM 1) Appuyer légèrement sur la carte SIM avec le doigt pour actionner un mécanisme à ressort qui pousse la carte SIM vers le haut. 2) Retirer la carte SIM. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 45: Mise En Service
La recharge normale est impossible en mode mise en service. Information Pour des raisons de sécurité, le mode mise en service est signalé sur la station de recharge par un affichage orange sur le segment S3 de la barre à LED (-/-/orange/-). Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 46 DIP). 2) Redémarrer la station de recharge en appuyant sur le « bouton Ser- vice » jusqu’à ce que le premier signal retentisse (env. 1 seconde). La station de recharge redémarre en mode normal et est opérationnelle. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 47: Exécution Des Contrôles De Sécurité
Ce- ci garantit l’étanchéité de l’appareil. La vis supérieure droite peut être munie du capuchon de scellement fourni si nécessaire (voir 9.4 Pose du scellement). Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 48 être correctement positionné dans le guidage du boîtier sur tous les côtés. 4) Poser le couvercle du boîtier et le fixer au bas avec deux vis. Tous les couvercles sont montés et la station de recharge est opération- nelle. Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 49: Pose Du Scellement
6) Introduire le fil de scellement à travers l’ouverture du capuchon de scel- lement au-dessus de la vis et poser le scellement. Le scellement est posé. Si nécessaire, remonter les autres couvercles de la station de recharge. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 50: Maintenance
7) Monter à nouveau les couvercles de boîtier sur la station de recharge. Le fusible est remplacé. 10.2 Résolution des erreurs et dépannage Des informations complémentaires (comme les instructions d’utilisation et de configuration) ainsi que les coordonnées sont fournies sur le site Internet de KEBA. www.keba.com/de/emobility/service-support/downloads/downloads Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 51: Mise À Jour Du Logiciel
Il est recommandé de mettre à jour régulièrement le logiciel de la station de recharge afin de bénéficier des extensions de fonction et des correctifs. Les mises à jour du logiciel sont disponibles sur le site Internet de KEBA : www.keba.com/de/emobility/service-support/downloads/downloads Tenir compte également des informations et des remarques sur la mise à... -
Page 52: Élimination
électroniques et les accessoires doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. ● Les matériaux sont recyclables selon leur marquage. La réutili- sation et le recyclage des appareils usagés contribuent à la pré- servation de notre environnement. Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
10 A / 13 A / 16 A / 20 A / 25 A / 32 A Courant nominal (configurable) : Monophasé ou triphasé Fréquence secteur : 50 Hz Formes de réseau : TT / TN / IT Bornes d’alimentation Type : Borne à ressort Passage de câble : Haut (apparent), arrière (encastré) Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 54: Câble / Prise
Vitesse de variation de la température : max. 0,5°C / min 12.5 Interfaces Interface Ethernet Type de connecteur ● X3 (Ethernet2) ● RJ45 (uniquement débogage) ® ● X4 (Ethernet1) ● Bornes LSA+ Débit binaire : 10/100/1.000 Mbits/s Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 55 Interrupteur à clé (en option) Demi-cylindre profilé selon EN 1303 ou Type : DIN 18252 Longueur : 30 mm Interface WLAN/Wifi (en option) IEEE 802.11 b,g,n Type : 2,4 GHz Modes pris en charge : Mode AP Ad-hoc, mode client Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 56: Caractéristiques Spécifiques À Mid
Conditions ambiantes mécaniques : Classe M1 (selon MID 2014/32/UE) Conditions ambiantes électromagnétiques : Classe E2 (selon MID 2014/32/UE) 12.7 Dimensions Hauteur : 495 mm Largeur : 240 mm Profondeur : 163 mm Poids : Env. 6 - 10 kg (selon la variante) Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 57 Caractéristiques techniques Variante avec prise normalisée (type 2) Fig. 12-20: Dimensions en millimètres Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
- Page 58 Caractéristiques techniques Variante avec câble de recharge et support Fig. 12-21: Dimensions en millimètres Manuel d’installation V3.22 © KEBA...
-
Page 59: Directives Et Normes Ue
2014/53/UE Radio Equipment Directive (RED) Directive de limitation de l'utilisation de sub- 2011/65/UE stances dangereuses (RoHS) Directive relative aux déchets d'équipements 2012/19/UE électriques et électroniques (DEEE) Directive européenne sur les appareils de 2014/32/UE mesure (MID) Manuel d’installation V3.22 © KEBA... -
Page 60: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Manuel d’installation V3.22 © KEBA... - Page 61 Déclaration de conformité Manuel d’installation V3.22 © KEBA...