Publicité
TR
• keskin ve a şındırıcı temizlik kimya-
salları veya çözücülerscharfe. Bun-
lar da yüzeye hasar verebilir;
• ovma tozu, çelik yünü veya ovma
süngeri. Yüzeyi, gidermeyi imkansız
hale getirecek derecede güçlü bir şe-
kilde bozar;
• elektrik süpürgesi. Hortum a ğzı ve
fırçalar yüzeyi çizebilir;
• buharl ı temizleyici. Suyun yüzey
üzerine buhar olarak uygulanmasını
sağlayan yüksek basınç ve ısı ile, mo-
bilya hasar görebilir veya ayrılabilir.
Ürün Geliştirme Departmanı
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за сделанный заказ!
Что бы вы ни приобрели – мебель
из натурального дерева, глянцевую
или матовую панель из пластика – у
каждой вещи есть свои, особенные
свойства. Свойства и структура дре-
весины, например, следы сучьев
на мебели из натурального дерева,
являются частью индивидуального
оформления каждого предмета ме-
бели.
Поскольку мебель из натурального
дерева подвергается постоянным
изменениям климата и уровня влаж-
ности, ее поверхность со временем
местами может измениться: могут
появиться тонкие трещины, может
измениться цвет. Обычно дерево по-
степенно темнеет
Эти изменения являются обычным
явлением, когда речь идет о нату-
ральном дереве.
В этой брошюре приведено несколь-
ко советов относительно ухода за ва-
шей мебелью, чтобы она прослужила
вам как можно дольше.
Основные правила:
• Не ставьте на мебель горячие пред-
меты.
• Не ставьте непосредственно на ме-
бель горящие свечи.
• Пролитую жидкость вытирайте сра-
зу же.
• Регулярно проверяйте прочность
посадки винтов и обшивки.
• Обратите внимание, что запах де-
рева всегда является признаком
качества мебели из натуральной
древесины.
RU
• Там, где раньше были сучья, по-
являются светлые места из-за есте-
ственного выхода смолы. Их можно
отполировать с помощью сухой
ткани без ворса.
• От компонентов мебели, изготов-
ленных из дерева и кожи, покрытых
лаком, поначалу также неминуемо
будет исходить запах. Эти запахи
исчезнут сами через некоторое вре-
мя. Если вы хотите поскорее изба-
виться от них, чаще проветривайте
помещение и протирайте мебель
тряпкой, чуть смоченной водой с
небольшим количеством уксуса.
• Сохраните эти указания.
Указания по уходу за натуральным
деревом, обработанным щелочью
или маслом
Поверхность купленного вами пред-
мета мебели обработана маслом на
биологической основе. Чтобы со-
хранить естественный блеск мебели,
который ей придает щелочь или мас-
ло, мы рекомендуем обрабатывать
дополнительно обрабатывать мебель
подходящим маслом. Поскольку по-
сле обработки поверхности на ней
может остаться масло, мы рекомен-
дуем тщательно вытирать поверх-
ность тканью без ворса. После ис-
пользования высушите ткань и лишь
потом утилизируйте.
Указания по уходу за мебелью из
необработанного и лакированного
дерева
Поверхность лучше всего очищается
с помощью умеренно влажной ткани.
Внимание: едкие и содержащие рас-
творители чистящие средства и поли-
роли использовать нельзя.
Указания по уходу за мебелью из
ДСП и ДВП
Для ухода за мебелью из ДСП и ДВП
используйте мягкую ткань без ворса
или замшу. Протирайте поверхности
слегка смоченной тканью.
Основные правила: Пожалуйста, ни
в коем случае не используйте сле-
дующие чистящие средства:
• микрофибровые салфетки или
пятновыводители. Зачастую они
содержат мелкие частицы абразив-
ного вещества, которые могут поца-
рапать поверхность;
• остро действующие химикаты
и чистящие средства/раствори-
тели с абразивным эффектом.
Они также могут повредить поверх-
ность;
• чистящий порошок, стальную пу-
танку или скребок. Они разрушают
поверхность настолько, что она уже
не подлежит восстановлению;
• пылесос. Сопло и щетина могут
поцарапать поверхность;
• пароочиститель. Пар, попадаю -
щий на поверхность под высоким
давлением и с высокой темпера-
турой, может повредить ее и даже
вызвать расслоение древесины
С
наилучшими пожеланиями,
коллектив разработчиков
.
Publicité
