Publicité
Operating conditions
US
Recommended fl ow temperature
≤ 149 °F
Maximum short-term fl ow
temperature
≤ 194 °F
Minimum fl ow pressure
15 psi
Maximum fl ow pressure
73 psi
Recommended operating pressure
44 psi
Test pressure
232 psi
33 500 670 / 33 507 670 / 33 521 670
33 527 670 / 33 537 670 / 33 600 670
Noise class I according to DIN 4109
In order for the noise levels to comply with
the national requirements, a pressure reducer
must be installed in the supply line at a static
pressure above 5 bar.
If combined with continuous fl ow heaters,
please take into consideration the max. pres-
sure difference indicated (30% cold-hot) and
the minimum fl ow volume (safety shutoff).
Please note the manufacturer's information for
the continuous fl ow heater.
24
Driftsvillkor
SE
Rekommenderad inloppstemperatur ≤ 65 °C
Max. inloppstemperatur under
korttid
≤ 90 °C
Minsta vätsketryck
Max. vätsketryck
Rekommenderat arbetstryck
Provningstryck
16 bar
33 500 670 / 33 507 670 / 33 521 670
33 527 670 / 33 537 670 / 33 600 670
Bullerklass I enligt DIN 4109
För att bullernivån inte ska överskrida gällande
gränsvärden enligt nationella föreskrifter, ska
en trycksänkare monteras in i försörjnings-
ledningen vid vilotryck över 5 bar.
Vid kombination med genomströmnings-
värmare måste hänsyn tas till den angivna
max. tryck differensen (30 % kallt-varmt)
och den minsta genomströmningsmängden
(säkerhetsavstängning).
Följ anvisningarna från tillverkaren av genom-
strömningsvärmaren.
Provozní podmínky
CZ
Doporučená přívodní teplota
Maximální přívodní teplota
krátkodobě
1 bar
Minimální hydraulický tlak
5 bar
Maximální hydraulický tlak
3 bar
Doporučený provozní tlak
Zkušební tlak
33 500 670 / 33 507 670 / 33 521 670
33 527 670 / 33 537 670 / 33 600 670
Hluková tfiída I podle DIN 4109
Aby
byly
dodrženy
odpovídající národním předpisům, je nutné
při klidovém tlaku nad 5 bar zabudovat do
napájecího vedení redukční ventil.
Při kombinaci s průtokovými ohřívači je nutno
mít na zřeteli udaný maximální tlakový rozdíl
(30% studená-teplá) a minimální průtokové
množství (bezpečnostní vypíníní).
Řiďte se podle pokynů výrobce průtokového
ohřívače.
Warunki robocze
PL
≤ 65 °C
Zalecana temperatura zasilania
Maksymalna temperatura
≤ 90 °C
początkowa na krótki czasa
1 barů
Min. ciśnienie hydrauliczne
5 barů
Maks. ciśnienie hydrauliczne
3 barů
Zalecane ciśnienie robocze
16 barů
Ciśnienie próbne
33 500 670 / 33 507 670 / 33 521 670
33 527 670 / 33 537 670 / 33 600 670
Klasa poziomu szumów I wg DIN 4109
hodnoty
hlučnosti
W celu dotrzymania granicznych wartości
szumów zgodnych z przepisami krajowymi,
należy przy ciśnieniu powyżej 5 bar zastosować
reduktor ciśnienia na przewodzie zasilającym.
W kombinacji z przepływowymi podgrzewa-
czami wody należy uwzględnić podaną maks.
różnicę ciśnienia (30% między zimną i ciepłą
wodą) i min. natężenie przepływu (wyłącznik
bezpieczeístwa).
Przestrzegać wskazówek producenta prze-
pływowego podgrzewacza wody.
≤ 65 °C
≤ 90 °C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar
25
Publicité
