Publicité
• Installez un avertisseur dans chaque pièce où l'on dort la porte fermée car il se peut que le dormeur, derrière sa
porte close, n'entende pas l'alarme sonore si cette dernière est en dehors de la pièce.
• La fumée, la chaleur et les produits de combustion montent au plafond et se propagent horizontalement. En
posant un avertisseur de fumée au centre du plafond, tous les coins de la pièce sont mieux exposés. L'installation
d'avertisseurs au plafond est conseillée pour les constructions résidentielles courantes.
• En ce qui a trait aux maisons mobiles, choisissez les lieux d'installation avec précaution pour éviter les résistances thermiques se
produisant au plafond. Pour de plus amples informations, voir la section INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE.
• Lorsque vous posez un avertisseur au plafond, fixez-le à une distance d'au moins 10 cm (4 po) du mur latéral.
• L'installation de l'avertisseur au mur s'effectue sur son côté intérieur de façon à ce que le bord supérieur de
l'avertisseur soit situé à une distance minimale de 10 cm (4 po) et maximale de 30,5 cm (12 po) du plafond.
• Put smoke alarms at both ends of a bedroom hallway or large room if the hallway or room is more than 9.1 m (30 ft) long.
• Installer les avertisseurs de fumée sur un plafond en pente, à double pente ou cathédrale, à une distance inférieure
ou égale à 0,9 m (3 pi) du point le plus haut (distance mesurée horizontalement).
Cet équipement doit être installé en conformité avec la norme 72 de la National Fire Protection Association (National
Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).
INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE
Les maisons mobiles modernes sont conçues et fabriquées pour être éconergétiques. Installer les avertisseurs de fumée selon
les recommandations à la page précédente. Dans les cas de maisons mobiles plus anciennes où l'isolation laisse à désirer, par
opposition aux normes actuelles, la chaleur ou le froid extrême risque de pénétrer les murs et le toit, ce qui peut occasionner des
conditions défavorables à l'intérieur de la demeure. Ce phénomène peut créer une résistance thermique qui empêche la fumée
d'atteindre l'avertisseur posé au plafond. Si tel est votre cas, installez l'avertisseur de fumée sur un mur intérieur de façon à ce que le
bord supérieur de l'avertisseur soit situé à une distance minimale de 10 cm (4 po) et maximale de 30,5 cm (12 po) du plafond.
If you are not sure about the insulation in your mobile home, or if you notice that the outer walls and ceiling are either
hot or cold compared to the room air temperature, install the alarm on an inside wall. Installez au moins un avertisseur
à proximité des chambres à coucher pour vous munir d'une protection minimale.
AVERTISSEMENT : TESTER LE FONCTIONNEMENT DE L'AVERTISSEUR DE FUMÉE DE VOTRE MAISON
MOBILE APRÈS UNE PÉRIODE D'ENTREPOSAGE OU D'INOCCUPATION ET AU MOINS UNE FOIS PAR
SEMAINE LORS DE L'UTILISATION.
13
Publicité
