Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon. Équipé d’un stabilisateur d’image, le Canon EF100- 5. Moteur ultrasonique (USM) pour une mise au point automatique rapide et silencieuse. 400 mm f/4,5-5,6L IS II USM est un téléobjectif à 6. La mise au point manuelle est accessible une focale variable de haute performance, à...
Lors de l’utilisation de cet objectif, veuillez consulter le ● ● Avertissement pour éviter tout mauvais site Internet de la société Canon pour obtenir le dernier fonctionnement ou détérioration de l’objectif micrologiciel de l’appareil photo. Si le micrologiciel de ou de l’appareil.
Page 4
Nomenclature Bague de réglage tactile du zoom (→ 6) Bague de mise au point (→ 5) Sélecteur de plage de mise au point (→ 5) Bague de zoom (→ 6) Repère de montage d’objectif (→ 4) Echelle des distances (→ 10) Monture de parasoleil (→...
Quand la bague en caoutchouc est usée, elle peut être changée à vos frais par un service après-vente Canon. Après avoir enlevé l’objectif, poser l’objectif avec la ● ● partie arrière dirigée vers le haut pour éviter de rayer la surface de l’objectif et les points de contacts.
2. Sélection du mode de 3. Sélection de la plage de mise au point distance de mise au point La plage des distances de mise au point peut Pour effectuer des prises de vue avec mise au point être réglée par une commande. Ce réglage de automatique (AF), régler le sélecteur de mode de mise au point sur AF.
4. Zoom et réglage de la résistance de zoom Bague de réglage tactile du zoom Pour régler le zoom, tournez la bague de zoom. La sensibilité de fonctionnement (tension) de la Terminez bien le réglage du zoom avant de faire ●...
5. Stabilisateur optique Vous pouvez utiliser le stabilisateur d’image dans les modes AF ou MF. Réglez la commande du Sélectionnez le mode du Enfoncez à moitié le STABILIZER sur ON. stabilisateur optique. déclencheur, puis appuyez à fond pour effectuer la MODE 1 : Corrige les vibrations Si vous ne désirez pas utiliser ●...
6. Conseils pour l’utilisation du stabilisateur optique Le stabilisateur optique de cet objectif est particulièrement efficace pour les prises de vue sans trépied dans les conditions suivantes : MODE 1 MODE 2 ● ● ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) Scènes peu éclairées, comme la nuit à...
Page 10
Conseils pour l’utilisation du stabilisateur optique L’emploi d’un trépied stabilise aussi l’image. Le stabilisateur optique ne peut pas compenser ● ● ● ● Toutefois, selon le type de trépied et les un cliché flou dû à un sujet qui a bougé. Réglez la commande du STABILIZER sur OFF conditions de prise de vues, il vaut parfois mieux ●...
Page 11
7. Repère de 8. Repère infrarouge compensation d’infini Repère de compensation d’infini Le repère infrarouge corrige le réglage de mise au point lors de l’utilisation de films infrarouge en noir et blanc. Effectuez manuellement la mise Repère des distances au point sur le sujet, puis ajustez le réglage de la distance en déplaçant la bague de mise au Pour compenser le décalage du point de mise point sur le repère infrarouge correspondant.
Page 12
9. Parasoleil Le parasoleil ET-83D supprime la lumière indésirable et protège la lentille avant de la pluie, de la neige et de la poussière. Bouton ●Installation ●Retrait Pour fixer le parasoleil, alignez le repère de Pour retirer le parasoleil, maintenez enfoncé le position de fixation du parasoleil et le point rouge bouton latéral et tournez le parasoleil dans la à...
Page 13
Parasoleil ● Fenêtre de réglage du filtre de polarisation circulaire Le couvercle comprend une fenêtre de réglage du filtre de polarisation circulaire qui, lorsqu’elle est ouverte, permet à l’utilisateur de régler le filtre de polarisation circulaire* lorsque le couvercle est fixé à...
10. Utilisation de la monture de trépied Un trépied ou un pied se fixe à la monture de Fixation de la monture de trépied trépied de l’objectif. Placez la monture de trépied contre le pied Pied de fixation de la monture de trépied de fixation de la monture de trépied comme indiqué...
Page 15
Utilisation de la monture de trépied Réglage de la monture de trépied Un filetage de vis interne du pied de fixation ● ● En desserrant le bouton de verrouillage de la de la monture de trépied est exposé lorsque la direction, vous pouvez tourner l’appareil photo monture de trépied est détachée.
11. Multiplicateurs de focale (vendus séparément) Les caractéristiques des objectifs avec les multiplicateurs de focale EF1,4× II/III ou EF2× II/III sont les suivantes. Multiplicateur de focale EF1,4x II/III Multiplicateur de focale EF2x II/III WIDE TELE WIDE TELE Focale (mm) Ouverture f/6,3-45 f/8-57 f/9-64...
Page 17
* Cet appareil photo permet la mise au point automatique pendant la prise de vue après avoir mis à jour le micrologiciel de l’appareil. Veuillez vous rendre sur le site Internet de Canon pour plus d’informations sur les mises à jour du micrologiciel. FRN-16...
EF25 II pour les prises de vue en macro. La Si vous avez besoin d’un filtre polarisant, utilisez distance de prise de vue et l’agrandissement ● ● le filtre polarisant circulaire Canon PL-C B (77 sont indiqués ci-après. mm). Le filtre de polarisation circulaire peut être réglé ●...
● ● Les réglages de l’ouverture du diaphragme sont spécifiés sur l’appareil photo. ● ● Toutes les données indiquées ici sont calculées conformément aux normes de Canon. ● ● Spécifications et aspect sous réserve de modifications sans préavis. ● ●...