GRE MARBELLA Notice De Montage page 149

Fijación de los tacos bajo las placas
Fixation de la plaque sous margelles
Befestigung der Platten unter den Rändern
Fissaggio delle piastre sotto i bordi
Bevestiging van de platen onder de randen
Fixação das placas sob os bordos
PIECE UNDER THE EDGES: position the pieces of wood under the edges at the angles and fix them with 4 screws (4x40).
EN
CORNER TRIMMING
• To improve the aesthetics of the edges, you will find corner trimmings together with your pool.
• The stainless steel trimmings are fixed by means of 4 round-head screws (6x30).
TACO BAJO LAS PLAYAS: coloque los tacos de madera bajo los bordes en los ángulos y fíjelos mediante los 4 tornillos (4x40).
ES
EMBELLECEDOR DE ESQUINAS
• Para mejorar la estética de los bordes, junto a su piscina se suministran embellecedores para esquinas.
• Los embellecedores inoxidables se sujetan por medio de 4 tornillos de cabeza redondeada (6x30).
PLAQUE SOUS MARGELLES : positionnez les plaques bois sous margelles au niveau des angles et fixez-les à l'aide des 4 vis (4x40).
FR
CACHE ANGLES
• Afin d'améliorer l'esthétisme des margelles, votre piscine est livrée avec des cache angles.
• Les caches angles inox se fixent à l'aide de 4 vis à tête bombée (6x30).
DE
PLATTE UNTER DEN RÄNDERN: Setzen Sie die Holzplatten unter die Ränder in den Ecken und befestigen Sie sie mit 4 Schrauben (4x40).
ZIERLEISTE DER ECKEN
• Um die Optik der Ränder zu verbessern, werden neben dem Pool auch Zierleisten für die Ecken zur Verfügung gestellt.
• Die rostfreien Zierleisten werden mit 4 Rundkopfschrauben (6x30) befestigt.
PIASTRA SOTTO I BORDI: Sistemare le piastre di legno sotto i bordi negli angoli e fissarle con 4 viti (4x40).
IT
COPERTURA DEGLI ANGOLI
• Per migliorare l'estetica dei bordi, con la piscina si forniscono coperture per gli angoli.
• Le coperture in acciaio inossidabile si fissano con 4 viti con testa rotonda (6x30).
PLAAT ONDER DE RANDEN:
NL
SIERLIJST VOOR HOEKEN
• Om de esthetiek van de randen te verbeteren, zijn er bij uw zwembad sierlijsten voor de hoeken meegeleverd.
• De rvs-sierlijsten worden vastgezet met 4 schroeven met ronde kop(6x30).
PLACA SOB OS BORDOS: coloque as placas de madeira sob os bordos nos ângulos e fixe-as por meio dos 4 parafusos (4x40).
PT
EMBELEZADOR DE CANTOS
• Para melhorar a estética dos bordos, juntamente com a piscina são fornecidos embelezadores para cantos.
• Os embelezadores inoxidáveis fixam-se por meio de 4 parafusos de cabeça arredondada (6x30).
Fixing of the plates
plaats houtplaten onder de randen in de hoeken en zet ze vast met 4 schroeven (4x40).
Fixing of the corner trimmings
Colocación de los embellecedores de esquinas
Position des cache-angles
Positionierung der Zierleisten für die Ecken
Posizionamento della coperture degli angoli
Plaatsing van de sierlijsten voor hoeken
Colocação dos embelezadores de esquinas
149