Publicité
IMPORTANT
RO
AVERTISMENT / ATENȚIE / AVIZ:
Vă rugăm să parcurgeţi cu atenție și să respectați instrucțiunile din
prezentul manual.. În scopul sublinierii informațiilor importante, simbolul
și cuvintele AVERTISMENT, ATENȚIE și AVIZ au sensuri speciale.
Acordați o atenție specială mesajelor semnalate prin aceste cuvinte.
AVERTISMENT
Indică un risc posibil care poate provoca decesul sau
vătămarea corporală gravă.
ATENȚIE
Indică un risc potențial care poate conduce la vătămări
corporale ușoare sau medii.
AVIZ
Indică un risc potențial care poate conduce la vătămări
corporale ușoare sau medii.
NOTĂ:
Indică informații speciale care facilitează întreținerea și
clarifică instrucțiunile.
POMEMBNE INFORMACIJE
SI
OPOZORILO / /!\ POZOR / UPOŠTEVAJTE:
Prosimo, preberite ta priročnik in pazljivo sledite navodilom v njem.
Da bi poudarili pomembne informacije, smo uporabili simbol
besede OPOZORILO, POZOR in UPOŠTEVAJTE,
ki imajo poseben pomen. Bodite pozorni na sporočila, ki so
označena s temi signalnimi besedami:
OPOZORILO
Nakazuje možnost za tveganje, ki lahko privede do smrti
ali resnih poškodb.
POZOR
Nakazuje možnost za tveganje, ki lahko privede do lažjih
ali zmernih poškodb.
UPOŠTEVAJTE
Nakazuje možnost za tveganje, ki lahko privede do lažjih
ali zmernih poškodb.
OPOMBA:
Označuje posebne informacije, ki olajšajo vzdrževanje in
podajajo jasnejša navodila.
ÖNEMLİ
TR
UYARI / DİKKAT / İKAZ:
Lütfen, bu kullanım kılavuzunu okuyun ve talimatlarını dikkatli bir
şekilde yerine getirin. Önemli bilgileri vurgulamak için,
UYARI, DİKKAT ve İKAZ kelimeleri özel anlamlar ifade etmektedir.
Lütfen, bu kelimeler ile vurgulanan mesajlara özel ilgi gösterin:
UYARI
Ölüm ya da ciddi yaralanmaya sebep olabilecek potansiyel
tehlikeye işaret eder.
DİKKAT
Hafif ya da orta şiddette yaralanmaya sebep olabilecek
potansiyel tehlikeye işaret eder.
İKAZ
Hafif ya da orta şiddette yaralanmaya sebep olabilecek
potansiyel tehlikeye işaret eder.
Not:
Bakım uygulamasını ya da talimatların anlaşılmasını
kolaylaştıracak özel bilgilere işaret eder.
ВАЖНО
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ВНИМАНИЕ / ИНФОРМАЦИЯ:
Внимательно прочтите данную инструкцию и выполняйте ее
указания. Для выделения важной информации используется
символ
, а также слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ»
и «ИНФОРМАЦИЯ». Обращайте особое внимание на текст,
выделенный этими сигнальными словами:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к смерти или серьезным травмам.
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к травмам средней или легкой степени тяжести.
ИНФОРМАЦИЯ
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к травмам средней или легкой степени тяжести.
СОВЕТ:
Указывает на особую информацию, упрощающую работу
или поясняющую инструкции.
VIKTIGT
SE
VARNING / SE UPP / OBSERVERA:
Läs denna manual och följ anvisningarna i den noga. Symbolen
in
och orden VARNING, SE UPP och OBSERVERA har särskilda
betydelser för att understryka särskild information. Var särskilt
uppmärksam på de meddelanden som framhävs av dessa signalord:
VARNING
Anger en potentiell fara som kan leda till dödsfall eller
allvarlig skada.
Anger en potentiell fara som kan leda till lättare eller måttlig
skada.
OBSERVERA
Anger en potentiell fara som kan leda till lättare eller måttlig
skada.
ANMÄRKNING:
Anger särskild information för att underlätta underhållsarbetet
eller tydliggöra anvisningarna.
IMPORTANT
GB
!
!
WARNING /
CAUTION / NOTICE:
Please read this manual and follow its instruction carefully.
To emphasize special information, the symbol
words WARNING, CAUTION and NOTICE have special
sembolü ve
meanings.
Pay special attention to the messages highlighted by these
signal words:
Indicates a potential hazard that could result in death or
serious injury.
Indicates a potential hazard that could result in minor or
moderate injury.
Indicates a potential hazard that could result in minor or
moderate injury.
NOTE:
Indicates special information to make maintenance easier or
instructions clearer.
ВНИМАНИЕ
SE UPP
and the
!
WARNING
!
CAUTION
!
NOTICE
3/8
DÔLEŽITÉ
SK
VAROVANIE / /!\ POZOR / UPOZORNENIE:
Prečítajte si, prosím, tento návod a dôsledne postupujte podľa v ňom
uvedených pokynov. Na zdôraznenie zvlášť významných informácií
sa používa symbol
a slová VAROVANIE, POZOR a UPOZORNENIE,
ktoré majú svoj špeciálny význam. Venujte zvláštnu pozornosť oznámeniam,
ktoré sú zdôraznené pomocou nasledovných signálnych slov:
VAROVANIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohlo byť usmrtenie alebo vážna ujma na zdraví.
POZOR
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohla byť ľahšia až stredne vážna ujma na zdraví.
UPOZORNENIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohla byť ľahšia až stredne vážna ujma na zdraví.
POZNÁMKA:
Označuje špeciálnu informáciu, ktorej účelom je uľahčiť
obsluhu/údržbu alebo prispieť k jednoznačnému pochopeniu
pokynov.
ВАЖЛИВО
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ / УВАГА / ЗАУВАЖЕННЯ:
Прочитайте цей посібник та ретельно виконуйте інструкції, які в
ньому вказані. Для підкреслення особливо важливої інформації
використовується символ
та слова ПОПЕРЕДЖЕННЯ, УВАГА
та ЗАУВАЖЕННЯ. Зверніть особливу увагу на повідомлення,
позначені цими сигнальними словами:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказує на потенційну загрозу, яка може призвести до
смерті або серйозних ушкоджень.
УВАГА
Вказує на потенційну загрозу, яка може призвести до
легких ушкоджень або ушкоджень середньої тяжкості.
ЗАУВАЖЕННЯ
Вказує на потенційну загрозу, яка може призвести до
легких ушкоджень або ушкоджень середньої тяжкості.
ПРИМІТКА:
Вказує на важливу інформацію, яка призначена допомогти
в обслуговуванні обладнання або прояснити інструкції.
WICHTIG
D
!
!
WARNUNG /
ACHTUNG / BEMERKUNG:
Bitte die Montageanleitung lesen und die Bestimmungen
sorgfältig befolgen.
Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das
Symbol
und die Wörter WARNUNG, ACHTUNG und
!
BEMERKUNG besondere Bedeutung.
Besonders auf Hinweise achten, die durch diese Worte
hervorgehoben sind:
WARNUNG
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
schweren Verletzung oder zum Tod führen kann.
ACHTUNG
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
kleineren oder geringen Verletzung führen kann.
BEMERKUNG
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu Schäden am
Fahrzeug oder an der Ausrüstung führen kann.
ANMERKUNG:
Weist auf spezielle Informationen hin, die die Wartung
vereinfachen und Anweisungen verständlicher machen.
Publicité
