Spirax Sarco BCV41 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. BCV41
  6. Notice de montage et d'entretien

Spirax Sarco BCV41 Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4035950/3
Vanne de régulation de déconcentration BCV
Notice de montage et d'entretien
Vanne de
déconcentration de
chaudière BCV
actionnée
pneumatiquement
DN15 au DN50 (½" à 2")
Vanne de
déconcentration de
chaudière BCV
actionnée
électriquement
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Données techniques
4. Installation et dimensions
5. Actionneur AEL3 avec
ressort de rappel
6. Réglage du débit
7. Rotation de l'actionneur
électrique
8. Câblage de l'actionneur
électrique
9. Réglage de la course de
l'actionneur pneumatique
10 Entretien
11. Pièces de rechange
IM-P403-103
EMM Indice 3
07.20
Modifications réservées
© Copyright 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco BCV41

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco BCV41

  • Page 1 4035950/3 IM-P403-103 EMM Indice 3 07.20 Vanne de régulation de déconcentration BCV DN15 au DN50 (½" à 2") Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Données techniques Vanne de 4. Installation et dimensions déconcentration de chaudière BCV actionnée 5.
  • Page 2 IM-P403-103 EMM Indice 3...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    1. Informations de sécurité Le fonctionnement de ces appareils en toute sécurité ne peut être garanti que s’ils ont été convenablement installés, mis en service ou utilisés et entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 1.11) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions générales d'installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité...
  • Page 4 Groupe 1 Groupe 2 Groupe 1 Groupe 2 Produits Liquides Liquides DN15 - DN25 Art. 4.3 Art. 4.3 Art. 4.3 Art. 4.3 PN40 DN32 Art. 4.3 Art. 4.3 Art. 4.3 DN40 - DN50 Art. 4.3 Art. 4.3 DN15 - DN25 Art.
  • Page 5 Déterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'écoulement du fluide. iii) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
  • Page 6 N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à la chute d'objets, ainsi que contre les blessures aux yeux ou autres.

  • Page 7: Informations Générales

    2. Informations générales Description Les vannes de déconcentration BCV Spirax Sarco sont fabriquées à partir du corps des vannes Spira-trol . Ces vannes ont été spécialement conçus pour la déconcentration d'eau de chaudières ou pour toute autre application avec perte de charge élevée, faible débit et sont généralement utilisées avec un régulateur de déconcentration comme élément du système automatique de régulation BCV.

  • Page 8: Modèles Disponibles

    2.3 Modèles disponibles Raccordements Matière Taraudés Socket weld Brides Butt weld Acier carbone BCV41 BCV42 BCV43 BCV44 Acier inox BCV61 BCV62 BCV63 BCV64 Fonte GS BCV71 BCV73 Acier allié BCV82 BCV83 BCV84 Les vannes de déconcentration BCV sont compatibles avec les actionneurs et positionneurs suivants :...

  • Page 9: Limites De Pression / Température

    3.2 Limites de pression / température Voir BCV41 Taraudés Paragraphe 3.3 BCV43 Brides EN 1092 page 10 BCV41 Taraudés Voir BCV42 Socket weld Paragraphe 3.4 BCV43 Brides ASME page 11 BCV44 Butt weld Voir BCV43 Paragraphe 3.5 Brides JIS / KS...

  • Page 10: Limites De Pression / Température - Bcv4

    3.3 Limites de pression / température - BCV4_ BCV41 - Courbe Taraudés BSP vapeur saturée BCV43 - Brides EN 1092 Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. A - A Brides PN40 suivant EN 1092 et taraudés BSP...
  • Page 11 3.4 Limites de pression / température - BCV4_ Pression en psi eff. BCV41 - Taraudés NPT BCV42 - Socket weld Courbe vapeur saturée BCV43 - Brides ASME Pression en bar eff. BCV44 - Butt weld Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone.
  • Page 12 3.5 Limites de pression / température - BCV4_ BCV43 - Courbe Brides JIS / KS vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. J - J Brides JIS / KS 20K K - L Brides JIS / KS 30K K - M Brides JIS / KS 40K PN40, PN63 ou PN100...

  • Page 13: Limites De Pression / Température - Bcv6

    3.6 Limites de pression / température - BCV6_ BCV61 - Taraudés BSP Courbe vapeur saturée BCV63 - Brides EN 1092 Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. A - A Brides PN40 suivant EN 1092 et taraudés BSP B - C Brides PN63 suivant EN 1092 B - D...
  • Page 14 3.7 Limites de pression / température - BCV6_ Pression en psi eff. BCV61 - Taraudés NPT BCV62 - Socket weld Courbe vapeur saturée BCV63 - Brides ASME Pression en bar eff. BCV64 - Butt weld Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. E - F Brides ASME 150 E - G...
  • Page 15 3.8 Limites de pression / température - BCV6_ BCV63 - Brides JIS / KS Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. J - J Brides JIS / KS 20K K - L Brides JIS / KS 30K K - M Brides JIS / KS 40K PN40, PN63 ou PN100...

  • Page 16: Limites De Pression / Température - Bcv7

    3.9 Limites de pression / température - BCV7_ BCV71 - Taraudés BSP Courbe vapeur BCV73 - saturée Brides EN 1092 Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. A - B Brides PN25 suivant EN 1092 et taraudés BSP PN25 Conditions de calcul du corps JIS / KS 10K...
  • Page 17 3.10 Limites de pression / température - BCV7_ Pression en psi eff. BCV71 - Taraudés NPT Courbe vapeur BCV73 - saturée Brides ASME Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. C - D Brides ASME 125 C - E Brides ASME 250, Taraudés NPT...
  • Page 18 3.11 Limites de pression / température - BCV7_ BCV73 - Brides JIS / KS Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. F - G Brides JIS / KS 10K PN25 Conditions de calcul du corps JIS / KS 10K Pression maximale admissible...

  • Page 19: Limites De Pression / Température - Bcv8

    3.12 Limites de pression / température - BCV8_ BCV83 - Courbe Brides EN 1092 vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. A - B Brides PN63 suivant EN 1092 A - C Brides PN100 suivant EN 1092 PN63 ou PN100 Conditions de calcul du corps...
  • Page 20 3.13 Limites de pression / température - BCV8_ Pression en psi eff. BCV82 - Socket weld BCV83 - Brides ASME Courbe vapeur saturée BCV84 - Butt weld Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. D - E Brides ASME 600, Socket weld et Butt weld PN63 ou PN100...
  • Page 21 3.14 Limites de pression / température - BCV8_ BCV83 - Brides JIS / KS Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. F - F Brides JIS / KS 30K G - H brides JIS / KS40K PN63 ou PN100 Conditions de calcul du corps...

  • Page 22: Installation Et Dimensions

    4. Installation et dimensions Nota : Avant d'effectuer toute installation, observer les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Pour les dimensions de l'appareil voir les Figures 5 et 6, pages 24 et 25. L'actionneur doit être protégé contre les températures excessives. La protection de l'actionneur est de IP54.
  • Page 23 Vanne de régulation de déconcentration BCV actionné électriquement. Version alternative actionnée pneumatiquement Robinet d'arrêt Chaudière Déconcentration vers un système de récupération de chaleur ou un ballon de purge Sonde de Clapet de chambre S11 retenue Vers refroidisseur d'échantillon Fig. 3 - Installation sur un raccordement latéral de la chaudière Vanne de régulation de déconcentration BCV actionné...

  • Page 24: Actionneur Électrique - Dimensions / Poids

    Actionneur électrique - Dimensions / Poids (approximatifs) en mm et kg Poids ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME PN40 PN100 PN40 PN100 PN40 PN100 PN40 PN100 DN15 190,5 42,5 49,5 DN20 190,5 57,0 49,5 12,8 DN25 54,5...

  • Page 25: Actionneur Pneumatique - Dimensions / Poids

    Actionneur pneumatique - Dimensions / Poids (approximatifs) en mm et kg Poids ASME 125 ASME 600 ASME 125 ASME 600 ASME 300 ASME 300 PN40 PN100 PN40 DN100 DN15 DN20 12,8 DN25 DN32 30,5 DN40 DN50 Actionnée pneumatiquement Fig. 6 IM-P403-103 EMM Indice 3...

  • Page 26: Actionneur Ael Avec Ressort De Rappel

    5. Actionneur AEL avec ressort de rappel Fig. 7 - Actionneur AEL3 Signal de sortie y B07650 Fig. 8 IM-P403-103 EMM Indice 3...

  • Page 27: Fonctionnement

    Force de Temps de course Course Poids poussée Type Moteur s/mm Ressort s Séries AEL3 2 / 4 / 6 15...30 2000 0...40 4,2 (sans ressort) 24 V ±20%, 50...60 Hz Tension d'alimentation 110 V ±15% avec accessoires 230 V ±15% Consommation 12 W...

  • Page 28: Affichage Des Led

    Affichage des LED L'affichage consiste en 2 LED bicolores (rouge/vert) : Aucune LED allumée Pas d'alimentation (Bornier 20) LEDs clignotent rouge Procédure d'initialisation Les deux LEDs allumées verte Attendre après mise sous tension ou après le retour du ressort LEDs clignotent rouge et verte Le moteur est en mode manuel LED allumée rouge Butée supérieure ou position 'CLOSED' atteinte...

  • Page 29: Extension Haute Température

    Extension haute température Le kit d'extension doit être utilisé pour des applications au-dessus de 130°C à 240°C. Il y a deux kits en option, le premier pour une température jusqu'à 180°C et le second jusqu'à 240°C. 1. Dévissez les vis de la plaque de montage de l'actionneur pour libérer les colonnes.

  • Page 30: Réglage Du Débit

    6. Réglage du débit Tableau 1 - Valeurs de Kvs de la vanne de déconcentration Diamètre de la DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 vanne Valeurs de Kvs Pour conversion : Cv (UK) = Kv x 0,963 Cv (US) = Kv x 1,156 Diagramme de Kvs Pression en psi eff.
  • Page 31 Débits % d'ouverture IM-P403-103 EMM Indice 3...
  • Page 32 Débit pour course de 20 mm Pression Débit d'eau Pression Débit d'eau Diamètre différentielle chaude différentielle chaude de la vanne (bar) (bar) DN15 DN25 11,3 12,4 DN32 13,4 DN50 14,3 15,2 10,1 16,0 Débit pour course de 20 mm Pression Débit d'eau Pression Débit d'eau...
  • Page 33 Débit pour course de 20 mm Pression Débit d'eau Pression Débit d'eau Diamètre différentielle chaude différentielle chaude de la vanne (bar) (bar) DN15 0,25 DN25 DN32 0,80 DN50 Manivelle IM-P403-103 EMM Indice 3...

  • Page 34: Rotation De L'actionneur Électrique

    7. Rotation de l'actionneur électrique Volant L'actionneur peut être tourné sur le corps de la vanne pour que le bornier soit dans la bonne direction. Fig. 9 IM-P403-103 EMM Indice 3...

  • Page 35: Câblage De L'actionneur Électrique

    8. Câblage de l'actionneur électrique Toutes les méthodes et les matériaux utilisés pour le câblage doivent être conforme aux normes EN et IEC. Vérifier la plaque firme de l'actionneur pour s'assurer due la tension de celui-ci est conforme avec l'alimentation principale.

  • Page 36: Configuration Des Contacts De Fin De Course

    S1; S2 =Temps de course 2a Ouverture de vanne S3; S4 = Caractéristiques 2B Fermeture de vanne Fig. 12 Configuration des contacts de fin de course La boîte de contacts de fin de course est déjà installé dans le couvercle de l'actionneur.

  • Page 37: Réglage De La Course De L'actionneur Pneumatique

    9. Réglage de la course de l'actionneur pneumatique La vanne est fournie avec un réglage de faible débit de course de 10 mm. Pour augmenter la course à 15 mm ou 20 mm : Isoler la vanne de la pression de la chaudière et alimenter l'électrovanne de telle sorte que l'alimentation en air peut être commandé...
  • Page 38 Tirer la tige de vanne vers le haut pour fermer complètement la vanne. Mesurer à partir du dessus de la boîte de garniture, marquer la nouvelle course nécessaire sur la tige de vanne - 15 mm ou 20 mm (Fig. 19). Fig.

  • Page 39: Entretien

    10. Entretien Nota : Avant d'effectuer tout entretien, observer les "Informations de sécurité" au chapitre 1. Attention pour toutes les vannes en acier inox L'acier inox type 316 utilisé pour la fabrication de ces appareils, particulièrement pour les taraudages ou les pièces internes, est très sensible aux coups ou à...

  • Page 40: Démontage Du Chapeau De La Vanne

    - Attention : Faire très attention lors du démontage de la vanne, il peut rester du fluide sous pression dans la tuyauterie entre les deux robinets d'isolement. - Ôter l'actionneur de la vanne. Voir la notice de montage et d'entretien des actionneurs Spirax Sarco. - Dévisser l'écrou de presse-étoupe.

  • Page 41: Démontage Et Remontage De L'ensemble Tige/Clapet Et Du Siège De Vanne

    10.4 Démontage et remontage de l'ensemble tige/clapet et du siège de vanne - Retirer la cage de maintien du siège (5) puis le siège (6). - Retirer le joint inférieur de siège (7) et le mettre en rebut. - Nettoyer tous les composants ainsi que le logement du siège situé...

  • Page 42: Remontage Du Chapeau

    10.5 Remontage du chapeau Attention : La procédure ci-dessous doit être soigneusement suivie afin que le remontage de la vanne soit correct, et il est impératif de vérifier si le clapet se déplace librement dans le siège : - Monter un nouveau joint de chapeau. - S'assurer que la tige de clapet soit complètement sortie sans permettre au filetage supérieur de rentrer dans la zone d'étanchéité...
  • Page 43 Ser rer unifor mément chaque Après chaque serrage en croix, lever Pousser brusquement et fermement boulon ou écrou de 45° avec une complètement la tige. la tige vers le bas. clé, en suivant la procédure illustrée sur la Fig. 22, page 38. - Répéter les étapes 5, 6 et 7 jusqu'à...

  • Page 44: Pièces De Rechange

    11. Pièces de rechange Pièces de rechange Les pièces de rechange disponibles sont détaillées ci-dessous. Il n'y a pas d'autre pièces de rechange disponibles. Nota : Les pièces de rechange disponibles pour la vanne de régulation de déconcentration BCV sont les mêmes que ce soit avec un actionneur électrique ou pneumatique.
  • Page 45 IM-P403-103 EMM Indice 3...
  • Page 46 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com IM-P403-103 EMM Indice 3 07.20...

Ce manuel est également adapté pour:

Bcv42Bcv43Bcv44Bcv61Bcv62Bcv63 ... Afficher tout

Table des Matières