Publicité
ket D at points E and F.
7. Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing.
8. Enyaq + ID4 & ID5: Please note. If necessary: Saw out the portions as
indicated in fig. 3 and 3a.
9. Q4 e-tron: Remove the part indicated. See figure 4.
10. Replace the items removed in step 1.
For dismantling and fitting the vehicle parts, see the site handbook.
For fitting instructions and attachment method, see drawing.
See the assembly manual supplied for instructions on fitting the remo-
vable ball system.
NOTE:
* Should this installation process entail the cutting of the bumper – confor-
mation MUST be obtained by the installation engineer of the custo-
mer's acceptance prior to completion. Brink Towing Systems do not
accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom-
munication.
* All measurements are in mm!
* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) ""of
the vehicle"".
* Remove the insulating material from the contact area of the fitting
points.
* Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch
pressure of your vehicle.
* Do not drill through electrical-, brake- or fuellines.
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts.
* This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after
fitting the towbar.
* Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect
assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other
Enyaq (RS)
Enyaq Coupe (RS)
Fig. 3a
.
55
Outside bumper
assembly methods and means than the ones outlined, and the incor-
rect interpretation of these assembly instructions.
D
MONTAGEANLEITUNG:
Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhängerkupp -
lung festzustellen, welche Einbauskizze in dieser Montageanleitung
die richtige ist.
1. Die Stoßstange einschließlich des Stoßbalkens vom Fahrzeug abmon-
tieren. Der Stoßbalken wird nicht mehr benötigt. Die Schrauben wie-
der anbringen. Siehe Abbildung 1, 1a & 1b.
2. Bei den Berührungsflächen der Anhängervorrichtung mit dem
Fahrzeug den vorhandenen Kitt oder das Wachs entfernen.
3. Die Anhängervorrichtung bei den Punkten A halbfest an den
Fahrgestellträger montieren.
4. Falls einer Sensor vorhanden ist, diese verlegen auf de punkt X.
Siehe Abbildung 2 & 2a.
5. ID4 & ID5: Verlängern Sie das Sensorkabel auf der rechten Seite, um es
auf die linke Seite zu passen. Siehe Abbildung 2b.
6. Den Brink Connector B einschließlich wegklappbarer Steckdosenplatte
C und Bügel D bei den Punkten E und F montieren.
7. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung
festdrehen.
8. Enyaq + ID4 & ID5: Hinweis (soweit erforderlich): Gemäß Abb. 3 und
3a das angegebene Teil herausschneiden.
9. Q4 e-tron: Den angegebenen Teil abmontieren. Siehe Abbildung 4.
10. Das unter Abschnitt 1 Entfernte wieder anbringen.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
225
Cutout
© 4008072/07-12-2023/6
© 4008070/07-12-2023/23
Publicité
