Publicité
1
2
2
1
Rail 35 mm ® IEC/EN 60715
6,8
6,8
6,8
mm
0.27
0.27
0.27
inch
2
mm
0.25...2.5
0.25...0.75
0.2...2.5
0.2...2.5
0.2...1.5
AWG
24...14
24...18
25...14
25...14
25...16
C
Nm
0.5
Ø 3,5
C
(0.14 in)
lb-in
4,5
Installation conditions / Conditions d'installation / Condiciones de instalación
55 °C
131 °F
>
2 m/s
Service conditions
Conditions de fonctionnement
Operating
- 20...+ 55 °C
Température de
- 20...+ 55 °C
temperature
(- 4 °F...+ 131 °F)
fonctionnement
Storage
- 40...+ 70 °C
Température de
- 40...+ 70 °C
temperature
(- 40 °F...+ 158 °F)
stockage
Relative Humidity
Level RH1, 30...95 %
Humidité relative
Niveau RH1, 30...95 %
(non-condensing)
(sans-condensation)
Pollution Degree
2 (IEC/EN 61131-2)
Degré de pollution
2 (IEC/EN 61131-2)
Degree of Protection
IP 20 (IEC 60529)
Degré de protection
IP 20 (IEC 60529)
Operations: 0...2000 m
Altitude
Fonctionnement : 0...2000 m
Altitude
(0...6562 ft)
Transport: 0...3048 m
Transport : 0...3048 m
(0...10000 ft)
Mounting on rail or panel
Vibration resistance
Tenue aux vibrations
En montage sur rail et panneau :
5 to 9 Hz, amplitude:
(IEC 60068-2-6)
(IEC 60068-2-6)
5 à 9 Hz, amplitude : 3,5 mm,
3.5 mm (0.14 in)
9 à 150 Hz , accélération : 1 g
9 to 150 Hz, acceleration: 1 g
10 cycles/axis, 1 octave/minute
10 cycles/axe, 1 octave/minute
Shock resistance
Tenue aux chocs
147 m/sec
2
(15 g), 11 ms duration,
147 m/sec
(IEC 60068-2-27)
(IEC 60068-2-27)
3 shocks per axis.
3 chocs par axe sur les trois axes
Matière boitier
Auto-extinguible
Enclosure material
Self-extinguishable
Normes applicable/
Standard applicable/
IEC/EN 61131-2
conditions
IEC/EN 61131-2
operating conditions
de fonctionnement
+ –
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
M4 x 20 (# 8 x 32)
–
+
A
B
ESC
OK
1
2 1
2
1
2 1
2
01
02
03
04
max 100 000
c 12 V
8 / 5 A
2 A
c 24 V
8 / 5 A
2 A
a 24 V
8 / 5 A
2 A
a 100...240 V
8 / 5 A
3 A
Power factor (CSA Certification) 25 %
Facteur de marche (Certification CSA) 25 %
Factor de marcha (Certificación CSA) 25 %
40 °C
104 °F
Condiciones de funcionamiento
Temperatura de
- 20...+ 55 °C
funcionamiento
Temperatura de
- 40...+ 70 °C
almacenamiento
Humedad relativa
Nivel RH1, del 30...95 %
(no condensante)
Grado de
2 (IEC/EN 61131-2)
contaminaci
ón
Grado de proteci
ón
IP 20 (IEC 60529)
Utilizaci
ón
: 0...2000 m
Altitud
Transporte : 0...3048 m
Resistencia a las
En montaje en carril y panel
vibraciones
5 a 9 Hz, amplitud: 3.5 mm
(IEC 60068-2-6)
9 a 150 Hz, aceleración: 1 g
10 cyclos/eje, 1 octava/minuto
2
(15 g), durée 11 msec,
Resistencia mecanica
147 m/sec
2
(15 g),
ón
a los golpes
duraci
11 msec,
(IEC 60068-2-27)
3 golpes por eje.
Material caja
Autoextinguible
Norma de aplicación/
condiciones
IEC/EN 61131-2
de funcionamiento
2/4
88 970 142
c 24 V
88 970 141
+ –
I1 I2 IB IC ID IE
a 24 V
88 970 144
1 Nm
a 100...240 V
88 970 143
8.8 Ib/in
L N
I1 I2 I3 I4 I5 I6
88 970 141
88 970 165
(1)
+
c 12 V
–
88 970 141
88 970 161
c 24 V
–
+
I1
I2 IB IC ID IE
–
+
A
B
ESC
01
02
03
04
(2)
L / +
12...240 V
50 / 60 Hz
ou
12...24 V
N / –
88 970 142
88 970 141
c 0 -10 V ANALOG.
Ca / Ta
Ca / Ta
1
(1)
+
88 970 142
88 970 141
c 24 V
–
+ –
I1 I2 IB IC ID IE
88 970 144
88 970 143
88 970 144/164
a 24 V
(1)
L
88 970 143/163
a 100...240 V
N
50 / 60 Hz
L
N
I1 I2 I3 I4 I5 I6
–
+
A
B
ESC
01
02
03
04
(2)
L / +
12...240 V
50 / 60 Hz
ou
12...24 V
N / –
12...240 V
50 / 60 Hz
c 12 V
88 970 165
88 970 162
c 0...10 V ANA•
c 24 V
or c 24 V
88 970 161
+ –
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC ID IE IF IG
88 970 164
88 970 163
L N
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC ID IE IF IG
88 970 161/165
88 970 142
(1)
+
88 970 142
–
88 970 162
c 24 V
I6
I7 I8
I9
IA
IB
IC
ID
IE
IF
IG –
OK
C
04
05
06
07
08
09 0A
+
c 24 V
–
(3)
(3)
5 A
U
U
12...240 V
12...24 V
50 / 60 Hz
88 970 165
88 970 162
88 970 161
c 0 -10 V ANALOG.
mm
mm
Ca / Ta
Ca / Ta
inch
inch
2
1
2
88 970 165
(1)
+
c 12 V
88 970 141/142
88 970 162
88 970 161/162
–
88 970 161
c 24 V
c 24 V
88 970 165
c 12 V
–
+ –
I1 I2 I3 I4
ID IE IF IG
88 970 164
88 970 163
I6
I7 I8
I9
IA
IB
IC
ID
IE
IF
IG
(1)
1 A quick-blowing fuse, circuit-breaker or circuit protector (US) /
Fusible ultra rapide 1 A ou coupe circuit /
Ultraschnellsicherung 1 A oder Geräteschutzsicherung /
OK
Fusible ultra rápido 1 A o interruptor de circuito /
Fusibile ultra rapido 1 A o interruttore.
C
04
05
06
07
08
09 0A
(2)
Fuse, circuit-breaker or circuit protector (US) /
Fusible ou coupe circuit /
Ultraschnellsicherung oder Geräteschutzsicherung /
(3)
(3)
Fusibile o interruttore / Fusibile o interruptor.
5 A
U
(3)
Inductive load / Charge inductive / induktive Last /
U
Carico induttivo / Carga inductiva / Carga indutiva.
12...24 V
3/4
c 0...10 V
ANA•
or c 12 V
c 0...10 V ANA•
or c 24 V
-
a 24 V
a 100...240 V
88 970 162
+ –
I6
I1 I2 IB IC ID IE
I7 I8
I9
IA
IB
IC
ID
IE
IF
IG
–
–
+
A
B
ESC
OK
04
05
06
07
08
+
01
02
03
04
88 970 141/142
88 970 161/162/165
(1)
+
–
BL
BN
BL
BN
BK
BK
+ –
I1 I2 IB IC ID IE
Publicité
