Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWEN
Storage Bin / Lagerbehälter / Opbergbak / Bac de stockage / Cestino di stoccaggio / Contenedor / Úložný
koš / Pojemnik do przechowywania / Úložný kôš/ Tárolóedény / Opbevaringsspand / Förvaringsfack / Opp-
bevaringsboks / Κάδος αποθήκευσης
Instruction Manual
Gebrauchsanweisung | Gebruikershandleiding |
Mode d'emploi | Manual de usuario | lnstruzione per l'uso
| Návod k použití | Instrukcja obsługi | Návod na použitie
| Használati utasítás | Brugsanvisning | Instruktionsbok |
Bruksanvisning | Εγχειρίδιο οδηγιών
Publicité
Sommaire des Matières pour Axi OWEN
- Page 1 OWEN Storage Bin / Lagerbehälter / Opbergbak / Bac de stockage / Cestino di stoccaggio / Contenedor / Úložný koš / Pojemnik do przechowywania / Úložný kôš/ Tárolóedény / Opbevaringsspand / Förvaringsfack / Opp- bevaringsboks / Κάδος αποθήκευσης Instruction Manual Gebrauchsanweisung | Gebruikershandleiding | Mode d’emploi | Manual de usuario | lnstruzione per l’uso...
- Page 2 WARNING! CHOKING HAZARD. Small parts. Not suitable for children under 36 months of age. The product must be assembled by an adult. Possible hazard description, e.g. in unassembled state, contents contain dangerous sharp points, so keep out of reach children. Keep plastic covers and bags away from children to prevent choking and danger.
- Page 3 OWEN Parts 796mm 798mm 798mm 798mm 1200mm 1200mm 960mm 756mm 960mm 960mm 797.7mm 1228.7mm 754mm 795mm 132x 795mm...
- Page 4 OWEN Parts...
- Page 5 OWEN Assembly...
- Page 6 OWEN Assembly...
- Page 7 OWEN Assembly...
- Page 8 OWEN Assembly...
- Page 9 OWEN Assembly...
- Page 10 OWEN Assembly...
- Page 11 OWEN Assembly...
- Page 12 OWEN Assembly...
- Page 13 OWEN Assembly Attention!
- Page 14 OWEN Introduction Congratulations on your purchase. AXI makes every effort to design and manufacture a robust and safe product. With this choice, you have purchased a product that you will enjoy for years to come. Before use, make sure all accessories are connected according to the recommended instructions in this manual.
- Page 15 Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe dry with a clean and dry cloth. To ensure that you receive maximum pleasure from your new product, it is very important for you to read this instruction. Please note, that quality guarantee of AXI is only valid when this maintenance instruction has been followed carefully.
- Page 16 Trotz sorgfältiger Prüfung der Unterlagen können wir für Druck- und Schreibfehler keine Haftung übernehmen. Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop. AXI stelt alles in het werk om een robuust en veilig product te ontwerpen en te produceren. Met deze keuze heeft u een product aangeschaft waar u jarenlang plezier van zult hebben.
- Page 17 OWEN Montage Snelle en eenvoudige montage Nokversterkte wanden Verkrijgbaar in verschillende maten De instructies in deze handleiding bevatten alle juiste informatie voor jouw bouwmodel. Lees alle instructies door voordat je begint. Volg tijdens de montage de volgorde van de stappen nauwkeurig op voor een correct resultaat. Let op: het kost twee personen ongeveer een volledige dag om dit apparaat te voltooien.
- Page 18 Ondanks zorgvuldige controle van de documenten kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor druk- en schrijffouten. Introduction Nous vous félicitons pour votre achat. AXI met tout en œuvre pour concevoir et fabriquer un produit robuste et sûr. Avec ce choix, vous avez acheté un produit dont vous profiterez pendant de nombreuses années.
- Page 19 Malgré un contrôle minutieux des documents, nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs d’impression et d’écritu- Introducción Enhorabuena por su compra. AXI pone todo su empeño en diseñar y fabricar un producto robusto y seguro. Con esta elec- ción, usted ha adquirido un producto que disfrutará durante años.
- Page 20 OWEN Montaje Montaje rápido y sencillo Paredes reforzadas Disponible en varios tamaños Las instrucciones se suministran en este manual y contienen toda la información adecuada para su modelo de edificio. Revise todas las instrucciones antes de empezar. Durante el montaje, siga cuidadosamente la secuencia de pasos para obtener resultados correctos.
- Page 21 Limpiar con una solución jabonosa suave. Seque con un paño limpio y seco. Para que pueda disfrutar al máximo de su nuevo producto, es muy importante que lea estas instrucciones. Tenga en cuenta que la garantía de calidad de AXI sólo es válida si se han seguido cuidadosamente estas instrucciones de mantenimiento.
- Page 22 Pulire con una soluzione di sapone neutro. Asciugare con un panno pulito e asciutto. Per assicurarvi il massimo piacere dal vostro nuovo prodotto, è molto importante che leggiate queste istruzioni. Si prega di notare che la garanzia di qualità di AXI è...
- Page 23 OWEN Než začnete Před zahájením instalace je důležité, abyste se obrátili na místní státní úřad a zjistili, zda je vyžadováno stavební povolení. Prostudujte si tento návod k obsluze a porozumějte mu. Důležité informace a užitečné rady vám stavbu usnadní a zpříjemní.
- Page 24 Otírejte jemným mýdlovým roztokem. Otřete do sucha čistým a suchým hadříkem. Abyste měli z nového výrobku maximální požitek, je velmi důležité, abyste si přečetli tento návod. Vezměte prosím na vědomí, že záruka kvality AXI je platná pouze při pečlivém dodržování tohoto návodu k údržbě.
- Page 25 Pomimo starannej kontroli dokumentów, nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku i piśmie. Úvod Blahoželáme vám k nákupu. Spoločnosť AXI vynakladá maximálne úsilie na návrh a výrobu robustného a bezpečného výrob- ku. Týmto výberom ste si zakúpili výrobok, ktorý budete využívať dlhé roky.
- Page 26 Čistite jemným mydlovým roztokom. Utrite do sucha čistou a suchou handričkou. Aby ste z nového výrobku mali maximálny pôžitok, je veľmi dôležité, aby ste si prečítali tento návod. Upozorňujeme, že záruka kvality AXI je platná len pri dôslednom dodržiavaní tohto návodu na údržbu.
- Page 27 Napriek dôkladnej kontrole dokumentov nemôžeme niesť zodpovednosť za chyby v tlači a písaní. Bevezetés Gratulálunk a vásárláshoz. Az AXI mindent megtesz annak érdekében, hogy robusztus és biztonságos terméket tervezzen és gyártson. Ezzel a választással olyan terméket vásárolt, amelyet hosszú éveken át élvezni fog.
- Page 28 A dokumentumok gondos ellenőrzése ellenére a nyomtatási és írási hibákért nem vállalunk felelősséget. Indledning Tillykke med dit køb. AXI gør alt for at designe og fremstille et robust og sikkert produkt. Med dette valg har du købt et pro- dukt, som du vil få glæde af i mange år fremover.
- Page 29 På trods af omhyggelig kontrol af dokumenterne kan vi ikke holdes ansvarlige for tryk- og skrivefejl. Inledning Gratulerar till ditt köp. AXI gör allt för att konstruera och tillverka en robust och säker produkt. Med detta val har du köpt en produkt som du kommer att ha glädje av i många år framöver.
- Page 30 OWEN Instruktioner medföljer denna manual och innehåller all relevant information för din byggnadsmodell. Läs igenom alla instruktioner innan du börjar. Under monteringen, följ stegsekvensen noggrant för korrekt resultat. Var medveten om: denna enhet tar två personer ungefär en hel dag att slutföra.
- Page 31 Trots noggrann kontroll av dokumenten kan vi inte hållas ansvariga för tryck- och skrivfel. Introduksjon Gratulerer med kjøpet. AXI gjør sitt ytterste for å designe og produsere et robust og sikkert produkt. Med dette valget har du kjøpt et produkt som du vil ha glede av i mange år fremover.
- Page 32 Tørk av med en mild såpeløsning. Tørk av med en ren og tørr klut. For at du skal få størst mulig glede av ditt nye produkt, er det svært viktig at du leser denne bruksanvisningen. Vær oppmerksom på at kvalitetsgarantien til AXI kun gjelder når denne vedlikeholdsinstruksen er fulgt nøye.
- Page 33 OWEN Συναρμολογήστε σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με το προϊόν. Συναρμολογείτε πάντα το προϊόν σας σε επίπεδη, ομοιόμορφη επιφάνεια και πάντα σύμφωνα με τις οδηγίες. Κατά τη συναρμολόγηση, τοποθετήστε αρχικά χαλαρά τις βίδες, στερεώνοντας στη συνέχεια σφιχτά μόνο όταν συναρμολογηθεί πλήρως. Ελέγχετε τα εξαρτήματα των επίπλων τουλάχιστον...
- Page 34 μέγιστη ευχαρίστηση από το νέο σας προϊόν, είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Σημειώστε ότι η εγγύηση ποιότητας της AXI ισχύει μόνο όταν έχει ακολουθηθεί προσεκτικά η παρούσα οδηγία συντήρησης. Διατηρείτε τα μεταλλικά μέρη του προϊόντος σας καλά λαδωμένα. Να τα λαδώνετε τουλάχιστον μία φορά το χρόνο ή όταν...
- Page 36 OWEN AXI is one of our brands with awesome products of great quality, that offers hours of active fun! Pragma Kruisboog 40 3905 TG Veenendaal Netherlands T: +31 (0)318 - 57 88 00 info@pragma-trading.com www.pragma-trading.com 231115CB...