Panasonic TX-39GW334 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 99

/ 99
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Panasonic GW334 39"

(TX-39GW334)

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Televisori

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

KULLANIM KILAVUZU

TX-39GW334

LED TV

Téléviseur LED

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-39GW334

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Panasonic GW334 39" (TX-39GW334) o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM KILAVUZU TX-39GW334 LED TV Téléviseur LED...
Page 2 Contents Safety Information ........... 2 Markings on the Product.......... 2 Maintenance ............4 Assembling / Removing the pedestal ...... 4 When using the wall-hanging bracket...... 5 Environmental Information........5 Features ..............6 Accessories Included..........6 Standby Notifications ..........6 TV Control Switch & Operation........ 6 Using Main TV Menu ..........
Page 3 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Page 4 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...
Page 5 Maintenance Assembling / Removing the pedestal First, remove the mains plug from the mains Preparations socket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing Display panel, Cabinet, Pedestal case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Regular care: •...
Page 6 Left or Right buttons on the When using the wall-hanging bracket remote. Set as Off to turn this setting off. Please contact your local Panasonic dealer to Note: Available Energy Saving options may differ depending purchase the recommended wall-hanging bracket.
Page 7 be displayed. If you do not press any button the TV Features will switch into the standby mode after a waiting period • Remote controlled colour TV of about 5 minutes. You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode immediately. •...
Page 8 To change source: Press the middle of the button in 2. TV twice(for the second time in total), the source list will 2.1. Guide appear on the screen. Scroll through the available You can access the electronic programme guide menu sources by pushing the button up or down.
Page 9 Inserting the Batteries into the Remote License Notification Remove the back cover to reveal the battery compart- The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia ment. Insert two size AA batteries. Make sure the (+) Interface, and the HDMI Logo are trademarks or and (-) signs match (observe correct polarity).
Page 10 Declaration of Conformity (DoC) Notice DVB / Data broadcasting Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares that this TV is in compliance with the essential require- • This TV is designed to meet the standards (as of ments and other relevant provisions of the Directive August, 2017) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4- 2014/53/EU.
Page 11 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Play: Starts to play selected media Rewind: Moves frames backwards in media such as movies Pause: Pauses the media being played Guide: Displays the electronic programme guide Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.
Page 12 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr...
Page 13 selected broadcast type during the search process Switching On/Off and the channels of it will be listed on the top of the To Switch the TV On channel list. When finished, highlight Next and press OK to continue. Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
Page 14 Analogue: If Analogue broadcast search option is OK. Then select the file of your choice and press OK turned on, the TV will search for analogue broadcasts to display or play it back. after other initial settings are completed. You can set your Media Browser preferences by using After the initial settings are completed TV will start the Settings menu.
Page 15 between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically. You will need to decrease TV volume to zero manually if you wish to hear the ARC audio only (same as optical or co-axial digital audio outputs).
Page 16 Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 17 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Page 18 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
Page 19 Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list.
Page 20 Now/Next Schedule If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed, a warning In this layout option, only the current and next events will be displayed, press OK button to complete software of the listed channels will be displayed.
Page 21 The Image is not centered in VGA source AV and HDMI Signal Compatibility To have your TV automatically center the image, enter Source Supported Signals Available the PC Position menu in Picture menu, highlight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In PAL 50/60 order to set the position of the image manually you NTSC 60...
Page 22 Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...
Page 23 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...
Page 24 DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
Page 25 Table des matières Consignes de sécurité ........... 25 Symboles sur le produit ......... 26 Entretien ..............27 Panneau d'affichage, téléviseur, socle ....27 Prise d’alimentation ..........27 Montage/Retrait du socle........28 Lors de l'utilisation de la fixation murale ....28 Informations sur l'environnement ......
Page 26 Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des AVERTISSEMENT éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR etc.
Page 27 • Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Symboles sur le produit exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux •...
Page 28 Entretien AVERTISSEMENT Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise • En faisant recourt à d’autres supports de fixation secteur. murale ou en en installant un par vous-même, vous courrez le risque de vous blesser ou Panneau d'affichage, téléviseur, socle d’endommager l’appareil.
Page 29 • Évitez de rayer ou de briser le téléviseur. Lors de l'utilisation de la fixation murale Montage du socle Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour Le support du téléviseur se compose de deux l'achat de la fixation murale recommandée.
Page 30 • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : •...
Page 31 Remarques : Commutateur de commande et fonctionnement Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par de la TV le réglage du volume. Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande. Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande pour afficher le menu principal.
Page 32 vers laquelle vous souhaitez déplacer l'élément et 4. Sources appuyez sur OK. Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée 2. TV en utilisant les options de ce menu. Pour changer la source actuelle, mettez en surbrillance l'une des 2.1. Guide options et appuyez sur OK.
Page 33 Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non Déclaration de conformité (DoC) publiés. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. »...
Page 34 Remarque Spécifications DVB / Diffusion des données PAL BG/I/DK/ Télédiffusion SECAM BG/DK • Ce téléviseur a été conçu (à la date d’août 2017) suivant les normes de télévision numérique terrestre Réception des VHF (BAND I/III), UHF DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et chaînes (BAND U), HYPERBAND HEVC(H.265)), les normes de télévision numérique...
Page 35 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Lire : démarre la lecture du média sélectionné. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias comme les films. Pause: Suspend la lecture du média en cours Guide : Affiche le guide électronique des programmes Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous-...
Page 36 Connexions Voir les illustrations à gauche. Connecteur Type Câbles Périphérique Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du Branchement VGA. Vous ne saurez utilisez (arrière) le VGA et le YPbPr de manière ENTRÉE interchangeable.
Page 37 menu Paramètres>Système>Autres, et vous pouvez Marche/Arrêt l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et Pour mettre le téléviseur sous tension appuyez sur OK pour continuer. Connectez le cordon d'alimentation à une source Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V de diffusion à...
Page 38 disponibles. Vous pouvez modifier les réglages du Lecture de média via entrée USB transpondeur et du LNB à l'aide des options de menu Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et correspondantes. 3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) •...
Page 39 peut changer en fonction du type de fichier multimédia coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du actuellement ouvert. Seul le menu Réglages Son périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à sera disponible lors de la lecture de fichiers audio. partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle audio connecté.
Page 40 Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 41 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Page 42 Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion Sélectionner le comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est réseau actif disponible que pour les pays comme la Norvège. Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives Informations au signal telles que le niveau/la qualité...
Page 43 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
Page 44 Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.
Page 45 surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur Il n'est pas possible d’enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps. OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent et Jour Suivant pour afficher les événements du jour Services télétexte précédent et du jour suivant.
Page 46 Dépannage et astuces Index Résolution Fréquence La TV va s'allumer 640x480 60 Hz Assurez-vous que le câble d’alimentation est 800x600 56 Hz correctement branché dans une prise murale. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur 800x600 60 Hz Mauvaise qualité...
Page 47 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/...
Page 48 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768...
Page 49 Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
Page 50 Inhalt Sicherheitsinformationen ........50 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......51 WARTUNG ............52 Bildschirm, Gehäuse, Ständer ....... 52 Netzstecker............52 Aufstellung / Entfernen des Ständers ....53 Bei der Verwendung einer Wandhalterung.... 53 Umweltinformationen ..........54 Funktionen ............. 54 Zubehör im Lieferumfang ........
Page 51 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
Page 52 • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.
Page 53 WARTUNG WARNUNG Ziehen Sie zuerst den Stecker aus Steckdose. • Der Einsatz anderer Halterungen für die Wandmontage oder eine eigenständige Installation Bildschirm, Gehäuse, Ständer der Halterung kann zu Verletzungen und Normale Pflege: Sachschäden führen. Um das Betriebsbereitschaft Wischen Sie die Oberfläche des Bildschirms, des des Geräts zu gewährleisten sowie aus Gehäuse bzw.
Page 54 Aufstellung des Ständers Bei der Verwendung einer Wandhalterung. Der Stand des TV-Geräts besteht aus zwei Teilen. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic- Installieren Sie diese Teile zusammen. Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen. Löcher für die Installation der Wandhalterung;...
Page 55 • Kindersicherung Umweltinformationen • Automatische Stummschaltung, wenn keine Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf Übertragung stattfindet. eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • NTSC-Wiedergabe folgt vor: • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, •...
Page 56 Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der TV-Bedientasten & Betrieb Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein. Anmerkungen: Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden.
Page 57 Drücken Sie die Abwärtstaste und wählen Sie das 3. Einstellungen Löschen- oder Verschieben-Symbol und drücken Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein- Sie OK. Um einen Menüeintrag zu verschieben, stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten. Weitere benutzen Sie die Navigationstasten Rechts und Links, Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des um die Position auszuwählen, zu der der Gegenstand Einstellungsmenüs.
Page 58 Chemikalie. Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt Panasonic Marketing Europe GmbH, dass dieses TV-Gerät die grundlegenden Anforderun- gen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby 2014/53/EU einhält.
Page 59 Hinweis Technische Daten DVB / Datenübertragung PAL BG/I/DK TV-Übertragung • Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand SECAM BG/DK August 2017) von DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC VHF (BAND I/III) (H.264) und HEVC (H.265)) digitalen terrestrischen Empfangskanäle - UHF (BAND U) - Diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) HYPERBAND und HEVC (H.265)) digitalen Kabeldiensten und...
Page 60 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Wiedergeben: Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media Zurückspulen: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme Pause: Hält die abspielenden Medien an Guide: Zeigt den Elektronischer Programmführer Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links gedrückt werden OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im...
Page 61 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss VGA-Kabel verwenden. Sie können (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig AUDIOEINGANG verwenden. UM PC/YPbPr-Audio PC/YPbPr Audio zu aktivieren, benötigen Sie die...
Page 62 wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Ein-/Ausschalten Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Um das TV-Gerät einzuschalten Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, Sie Ihre Auswahl und drücken Sie OK, um fortzufahren.
Page 63 und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar. Sie Medien Abspielen über USB-Eingang können die Transponder- und LNB-Einstellungen über Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5" die entsprechenden Menüoptionen ändern. Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten • Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine oder einenUSB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.
Page 64 verfügbar. Der Inhalt dieser Menüs kann sich je nach / V-Receiver oder einem Lautsprecher-System) zu dem Typ der aktuell geöffneten Mediendatei ändern. ersetzen. Während der Wiedergabe von Audiodateien ist nur Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine das Menü Toneinstellungen verfügbar. anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.
Page 65 Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Page 66 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
Page 67 Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Programmliste löschen Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist. Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Wählen Sie die aktive Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen.
Page 68 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.
Page 69 Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC- CEC Automatisches kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Einschalten Eingangsquelle umzuschalten.
Page 70 Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.
Page 71 und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. anzuzeigen. Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten, Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die während auf dem eingestellten Kanal ein Timer aktiv ist. verfügbaren Optionen zu verwenden.
Page 72 drücken Sie OK. Warte Sie bis es fertig ist. Um die Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein. Position des Bildes manuell festzulegen, können Sie die Optionen H-Position und V-Position verwenden. Alle Updates werden automatisch gesteuert. Wenn eine Wählen Sie die gewünschte Option und verwenden manuelle Suche ausgeführt wird und keine Software gefunden wird, ist dies die aktuelle Version.
Page 73 AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Seiten-AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr <720P 50Hz, 60Hz <1080I 50Hz, 60Hz <1080P 50Hz, 60Hz <480I 60Hz <480P 60Hz 576I, 576P 50Hz...
Page 74 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...
Page 75 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960...
Page 76 Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
Page 77 İçindekiler Güvenlik Bilgileri ............ 77 Ürün üzerindeki İşaretler ........77 Bakım ..............79 Gösterge paneli, Kabin, Sehpa......79 Elektrik fişi ............. 79 Sehpanın Takılması / Sökülmesi ......79 Duvara askı aparatı kullanıldığı zaman ....80 Çevresel Bilgi............80 Özellikler ..............80 Birlikte Verilen Aksesuarlar ........
Page 78 • TV'nin doğrudan güneş ışığına maruz kalmasına Güvenlik Bilgileri izin vermeyiniz veya yanan mumlar gibi açık alevleri TV'nin üzerine veya yakınlarına yerleştirmeyiniz. DİKKAT • TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar, radyatörler, vb. gibi ısı kaynakları yerleştirmeyiniz. ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ: • TV'yi yere veya eğimli yüzeylere yerleştirmeyiniz. AÇMAYINIZ •...
Page 79 koşullarında makul ölçüde güvenli olan Sınıf 1 lazer DUVARA MONTAJ UYARILARI kaynağı içermektedir. • TV'nizi duvara monte etmeden önce, bu UYARI açıklamaları okuyunuz. Pili yutmayınız, Kimyasal Yanma tehlikesi • Duvara montaj seti opsiyoneldir. Eğer TV'niz ile Bu ürün veya birlikte verilen aksesuarlar bir pul/düğme birlikte verilmemişse, bölgenizdeki bayiden temin tipi pil içerebilir.
Page 80 Bakım Sehpanın Takılması / Sökülmesi Önce, elektrik fişini prizden çekin. Hazırlıklar Gösterge paneli, Kabin, Sehpa Sehpa(lar)ı ve TV'yi ambalajdan çıkarınız ve TV'yi ekran paneli temiz ve yumuşak bir beze (battaniye, Düzenli bakım: vb.) gelecek şekilde bir çalışma masasına koyunuz. Kirleri ve parmak izlerini temizlemek için gösterge •...
Page 81 Bu ayarı kapatmak Tavsiye edilen bir duvara askı aparatı satın almak için, için Kapalı olarak ayarlayınız. lütfen bölgenizdeki Panasonic bayisine başvurunuz. Not: Ayarlar>Görüntü menüsünde seçimi yapılan Mod Duvara askı aparatının montajı için delikler; değerine bağlı olarak Enerji Tasarrufu seçenekleri farklı...
Page 82 • AVL (Otomatik Ses Seviyesi Sınırlama) TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma • PLL (Frekans Arama) • PC girişi • Oyun Modu (Opsiyonel) • Resim Kapalı fonksiyonu Birlikte Verilen Aksesuarlar • Uzaktan Kumanda • Piller: 2 x AA • Kullanma Kılavuzu •...
Page 83 2.3. Zamanlayıcılar Ana menü, kontrol tuşu ile görüntülenemez. Uzaktan Kumandayla Çalıştırma Bu menünün seçenekleri kullanılarak sonraki programlar için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz Ana menü ekranını görmek için, uzaktan kumandada Ayrıca daha önceden oluşturulmuş zamanlayıcıları bulunan Home tuşuna basınız. Gezinmek ve ayar da bu menüden görebilirsiniz.
Page 84 Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz Lisans Bildirimi Pil bölmesini açığa çıkarmak için arka kapağı çıkarı- HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface nız. İki adet AA pil yerleştiriniz. (+) ve (-) işaretlerinin terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing uyduğundan emin olunuz (doğru kutuplara dikkat Administrator, Inc.
Page 85 Uygunluk Beyanı (DoC) Uyarı Panasonic Marketing Europe GmbH, bu TV’nin temel DVB / Veri yayını gerekliliklere ve 2014/53/EU Yönetmeliğinin diğer ilgili • Bu TV (Ağustos 2017 itibariyle) DVB-T / T2 (MPEG2, hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. MPEG4-AVC(H.264) ve HEVC(H.265)) dijital karasal Eğer bu TV'nin orijinal DoC kopyasını...
Page 86 Uzaktan Kumanda Bekleme Modunda: TV’yi Açar / Kapatır Oynat: Seçilen medyayı oynatmaya başlar Geri sarma: Film gibi medyalarda kareleri geri sarar Pause (Duraklat): Oynatılmakta olan medyayı duraklatır Rehber: Elektronik program rehberini görüntüler Yön tuşları: Menülerde, içeriklerde vb. gezinmeye yarımcı olur ve Sağa veya Sola basıldığında TXT modunda alt sayfaları...
Page 87 Bağlantılar Konektör Kablolar Cihaz Sol taraftaki resimlere bakınız. VGA girişi aracılığıyla YPbPr Bağlantısı sinyalini etkinleştirmek için YPbPr (arka) – VGA kablosunu kullanabilirsiniz. VGA ve YPbPr kabloları aynı anda Ses Girişi kullanılamaz. PC/YPbPr sesi et- PC/YPbPr kinleştirmek için, ses bağlantısını yapmak üzere yan ses girişlerinde Bağlantısı...
Page 88 dilimi (ülke seçimine bağlı olarak) tercihlerinizi Açma/Kapatma ayarlayabilirsiniz. Ayrıca, bir yayın türünü sık kullanılan TV’yi Açmak için olarak ayarlayabilirsiniz. Arama işlemi sırasında, Elektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç kaynağına seçilen yayın türüne öncelik verilecek ve bu tür bağlayınız (220-240V AC, 50 Hz). TV üzerinde bulunan yayın yapan kanallar kanal listesinin üst sıralarında “...
Page 89 • DiSEqC anahtarı: Birden çok uydu anteniniz ve bir Medya Tarayıcı DiSEqC anahtarınız varsa bu anten tipini seçiniz. İçinde bulunan müzik ve video dosyalarını oynatmak Ardından DiSEqC sürümünü ayarlayın ve devam ve fotoğrafları görüntülemek için USB saklama cihazını etmek için TAMAM’a basın. Bir sonraki ekrandan, TV’nize takınız.
Page 90 HDMI girişimi seçiniz. Yeni bir CEC kaynak cihazı bağlandığında, bu cihaz kaynak listesinde bağlandığı HDMI portunun adı yerine kendi adıyla listelenecektir (DVD Oynatıcı, Kaydedici 1, vb.). Bağlanmış olan HDMI kaynağı seçildikten sonra TV uzaktan kumandası başlıca fonksiyonları çalıştırabilecektir. Bu işlemi sonlandırmak ve yeniden kumandayla TV'yi kontrol etmek için, uzaktan kumandada bulunan "0-sıfır"...
Page 91 Ayarlar Menüsü İçeriği Görüntü Menüsü İçeriği Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun(opsiyonel) , Spor, Dinamik ve Doğal. Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar. Parlaklık Ekranın parlaklık değerlerini ayarlar. Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.
Page 92 Ses Menüsü İçeriği Sesi seviyesini ayarlar. Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir. Balans Sesin sol veya sağ hoparlörden gelmesini ayarlar. Kulaklık sesini ayarlar. Kulaklık İşitme hasarı yaşamamak için, kulaklığı kullanmadan önce, kulaklığın ses seviyesinin düşük bir ayara ayarlandığından emin olunuz. Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz (eğer izlenen kanal destekliyorsa).
Page 93 Sistem Menüsü İçeriği Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder. Yayıncıya ya da ülkeye bağlı olarak farklı bir dil ayarlayabilirsiniz. Yetişkin ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı giriniz. Bu menüden Menü Kilidi, Yetişkin Kilidi, Çocuk Kilidi veya Rehber özelliklerini kolayca ayarlayabilirsiniz. İ lgili seçenekleri kullanarak yeni bir PIN ayarlayabilir veya Varsayılan CICAM PIN kodunu Yetişkin değiştirebilirsiniz.
Page 94 Not: Eğer İlk Kurulum sırasında ülke seçimi Fransa, İtalya TV'nin Genel Kullanımı veya Avusturya olarak yapılmışsa,Yetişkin Kilidi değeri otomatik olarak 18 yaşa ayarlanacaktır. Kanal Listesinin Kullanılması Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi Açık olarak ayarlandığında, TV, kanal listesinde yer alan tüm kaydedilmiş televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti istasyonları...
Page 95 kılavuzunda seçilen program türünde olan programlar Dijital Teletekst vurgulanacaktır. Dijital teletekst bilgisini görmek için Text tuşuna Kılavuz Arama: Arama seçeneklerini görüntüler. basınız. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OK tuşunu Bu seçenekleri kullanarak, program kılavuzu kullanınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine veritabanında seçilen kriterlere uygun arama bağlı...
Page 96 • Şüpheniz varsa Vestel yetkili servisine danışınız. AV ve HDMI sinyal uyumu Ses yok Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut • TV'nin sessize alınmadığını kontrol ediniz. Mute PAL 50/60 tuşuna basınız veya sesi yükselterek kontrol ediniz. NTSC 60 • Ses, hoparlörlerin sadece birinden geliyor. Ses HARİCİ...
Page 97 USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları Medya Uzatma Format Notlar (Ortam) Video .mpg, *.MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob *.MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @30P Sorenson Sorenson: 352x288 @30P .mp4, .mov,...
Page 98 Desteklenen DVI Çözünürlükleri Cihazı DVI dönüştürme kablosu (DVI - HDMI kablosu - tedarik edilmemiştir) ile TV’nizin konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki çözülüm bilgilerine başvurabilirsiniz. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050...
Page 99 DVB işlevsellik bilgileri Bu DVB alıcısı sadece kullanılmak için tasarlandığı ülke için uygundur. Her ne kadar bu DVB alıcısı üretildiği zamanın en yeni DVB özelliklerine sahip olsa da, gelecekte yayın sinyalleri be teknolojilerinde olabilecek değişiklikler dolayısıyla ilerideki DVB yayınlarına uyumluluğu konusunda herhangi bir garanti vermemekteyiz.