Panasonic TX-32MS350E Mode D'emploi

page de 150

/ 150
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and

press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,

accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,

puis sur le bouton Info.

-MANUAL

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,

ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/

Menu y luego el botón Info.

Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Configuração, selecionar

Manuais e premir em OK. Para acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

TX-32MS350E

TX-32MS360E

Téléviseur LED

Televisor LED

LED TV

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-32MS350E

Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TX-32MS350E TX-32MS360E LED TV Téléviseur LED Televisor LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Page 2 Connectivity ............29 Contents Wired Connectivity..........29 Safety Information ........... 2 Wireless Connectivity ..........29 Markings on the Product.......... 2 Handling of the customer information ....30 Maintenance ............4 Networked Standby Mode ........31 Display panel, Cabinet, Pedestal......4 Connectivity Troubleshooting ........
Page 3 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. CAUTION • Do not place any heat sources such as electric RISK OF ELECTRIC SHOCK heaters, radiators, etc.
Page 4 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the pro- • Read the instructions before mounting your TV duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ on the wall. button cell battery is swallowed, it can cause severe •...
Page 5 Maintenance Assembling / Removing the pedestal First, remove the mains plug from the mains Preparations socket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing Display panel, Cabinet, Pedestal case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Regular care: •...
Page 6 Left or Right buttons on the When using the wall-hanging bracket remote. Set as Off to turn this setting off. Please contact your local Panasonic dealer to Note: Available Energy Saving options may differ depending purchase the recommended wall-hanging bracket.
Page 7 Features Accessories Included • Remote controlled colour TV • Remote Control • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV • Batteries: 2 x AA (DVB-T-T2/C/S-S2) • Instruction Book • HDMI inputs to connect other devices with HDMI • Power Cord sockets • Detachable stand •...
Page 8 To turn the TV off (Hard Standby): Press the centre Standby Notifications of the joystick in and hold it down for more than 3 If the TV does not receive any input signal (e.g. from seconds, the TV will turn into hard standby mode. aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go...
Page 9 and sync for apps. If these icons appear in green, it confirmation message will be displayed. Highlight Yes means that the time information is updated, network and press OK to proceed. The timer will be cancelled. is connected and sync is completed in success. It is not possible to set timers for two or more events Otherwise the icons will appear in white.
Page 10 Inserting the Batteries into the Remote Antenna Connection Remove the back cover to reveal the battery compart- Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input ment. Insert two size AA batteries. Make sure the (+) (ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB) and (-) signs match (observe correct polarity).
Page 11 For more product information, please visit EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Declaration of Conformity (DoC) EPREL registration number is available on Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares https://eprel.panasonic.eu/product. that this TV is in compliance with the essential requi- rements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.
Page 12 5 GHz band only for 5180 MHz-5320 discontinued at any time. Israel MHz range Panasonic assumes no responsibility and makes no The requirements for any country may change at warranty for the availability or the continuity of the any time. It’s recommended that user checks with services.
Page 13 Remote Control Standby (*): Standby / On (press briefly) Reset / Power Off (press and hold) Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) Guide: Displays the electronic programme guide Home: Displays TV menu Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.
Page 14 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
Page 15 The picture mode selection screen will then be Switching On/Off displayed. In order for your TV to consume less To Switch the TV On energy and be more environmentally friendly select Connect the power cord to a power source such as a Natural and press OK to continue.
Page 16 or set values such as Frequency, Network ID and Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available Search Step on the next screen. If you select No depending on the country selection. and press OK you can set Start Frequency, Stop After the first time installation is completed HD+ Frequency and Search Step on the next screen.
Page 17 You can set your media browser preferences by using between the TV and an audio system (A/V receiver or the Settings menu. Settings menu can be accessed speaker system). via the information bar which is displayed on the When ARC is active, the TV will mute its other audio bottom of the screen while playing back a video or outputs, except the headphone jack, automatically an audio...
Page 18 Settings Menu Content Devices Menu Content Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. This feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have Audio Video Sharing a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV.
Page 19 White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to Vivid Blue make more bright picture. Set as On to enable. Low, Medium, High and Off options are available. While Vivid Dimming is active, it Vivid Dimming will enhance contrast locally for each defined zone.
Page 20 Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround Sound mode can be changed as On or Off.
Page 21 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.
Page 22 System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
Page 23 Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
Page 24 Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being Auto Power operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also disable Down this option by setting as Off. This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Subtitle Mode Teletext subtitle) if both is available.
Page 25 Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled.
Page 26 Guide Search: Displays searching options. Using Software Upgrade these options, you can search the programme guide Your TV is capable of finding and updating the firmware database in accordance with the selected criteria. automatically via the broadcast signal or via Internet. Matching results will be listed.
Page 27 Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility • The batteries may be exhausted. Replace the Source Supported Signals Available batteries. • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. SECAM Back AV No signal on an input source NTSC4.43...
Page 28 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Page 29 Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...
Page 30 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
Page 31 To disconnect from a wireless network, highlight When using Internet connecting function of this TV, Network Type and press Left or Right buttons to set after agreeing to Panasonic’s terms of service / privacy as Disabled. policy (hereinafter referred to as terms and conditions etc.), Customer Information on the use of this unit...
Page 32 • Panasonic will not be held responsible for collecting If the TV does not function using the wired connection, or using customer Information via application check the modem (router). If the router does not have a provided by third party on this TV or website.
Page 33 the companion device. Prepare your PC with a proper Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time. server programme. Internet Browser 2. Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired/Wireless Connectivity chapters for To use the internet browser, enter the Home menu first.
Page 34 All sites on the internet might not be supported. HbbTV requires AV streaming capability for the According to the site; content problems may occur. platform. There are numerous applications providing In some circumstances video contents might not be VOD (video on demand) and catch-up TV services. able to be played.
Page 35 Works With Alexa Example Commands You can control the functions of your TV with Alexa. Here are some voice commands that you can use: In order to do this, the setup process should be Command Function completed. The setup can be carried out in the ways described below.
Page 36 Example Commands Google Assistant Just say “Ok Google” to control your TV using just Your TV works with Ok Google for voice control of your your voice. connected devices and appliances. Works With Ok Google Command Function By means of this feature you can control the functions turn on ‘FN’...
Page 37 Résolutions DVI prises en charge ......31 Table des matières Connectivité ............32 Consignes de sécurité ..........2 Connexion avec fil ..........32 Symboles sur le produit ........... 3 Connexion sans fil ..........32 Entretien ..............4 Traitement des informations clients ....... 34 Panneau d'affichage, téléviseur, socle ....
Page 38 mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un Consignes de sécurité choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un ATTENTION personnel qualifié. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des NE PAS OUVRIR éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC...
Page 39 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- précautions et à...
Page 40 Entretien AVERTISSEMENT Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise • En faisant recourt à d’autres supports de fixation secteur. murale ou en en installant un par vous-même, Panneau d'affichage, téléviseur, socle vous courrez le risque de vous blesser ou d’endommager l’appareil.
Page 41 • Évitez de rayer ou de briser le téléviseur. Lors de l'utilisation de la fixation murale Montage du socle Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour Le support du téléviseur se compose de deux l'achat de la fixation murale recommandée.
Page 42 • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : •...
Page 43 dans ce dossier, puis connectez le périphérique de heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé stockage USB à votre téléviseur. sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner pendant la période définie, il • Appuyez brièvement sur le bouton Veille de la passera en mode Veille à...
Page 44 En mode veille permanente, la télécommande ne un accès rapide. Pour utiliser un élément d’accès fonctionne pas et le voyant de veille du téléviseur ne rapide, mettez-le en surbrillance, appuyez sur OK s’allume pas. Les fonctions telles que le mode veille et effectuez le réglage de votre choix en utilisant les en réseau (si disponible) et les minuteries seront boutons directionnels Gauche / Droite.
Page 45 3.2. Chaînes 3.7. Paramètres de confidentialité Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant Vous pouvez accéder directement au menu des cette option. Reportez-vous à la section Utilisation paramètres de confidentialité en utilisant cette option. de la Liste des Chaînes pour plus d'informations. Cette option peut ne pas être disponible selon le modèle de votre téléviseur et le pays sélectionné...
Page 46 Alimentation électrique Notification de licence IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia fonctionner avec une alimentation électrique de Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez des marques ou des marques déposées de HDMI le téléviseur atteindre la température ambiante de la Licensing Administrator, Inc.
Page 47 Déclaration de conformité (DoC) d'humidité maximale humidité « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences Pour plus d’informations sur les produits, veuillez essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la visiter EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.
Page 48 à la disponibilité ou la réglementations nationales concernant les réseaux continuité des services. locaux sans fil de 5 GHz. • Panasonic ne garantit pas le fonctionnement Norme et la performance des dispositifs périphériques IEEE 802.11.a/b/g/n fabriqués par d'autres fabricants ; et nous déclinons Interface hôte...
Page 49 Télécommande Veille(*): Veille / Marche (appuyer brièvement), Réinitialisation / Arrêt (appuyer et maintenir) Info : Affiche des informations sur le contenu à l’écran, affiche des informations cachées (affiche - en mode TXT) Guide : Affiche le guide électronique des programmes Accueil : Affiche le menu du téléviseur Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous-...
Page 50 Connexions Voir les illustrations à gauche. Vous Connecteur Type Câbles Périphérique pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr Branchement de manière interchangeable. | (arrière) Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les...
Page 51 Première Installation Marche/Arrêt Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la Pour mettre le téléviseur sous tension première fois, le menu de sélection de la langue Connectez le cordon d’alimentation à une source apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V sur OK.
Page 52 désactivée, l’écran Paramètres réseau/Internet Satellite : Si l'option de recherche des émissions disparaît et ne s’affiche pas. Pour toute question, toute par Satellite est activée, le téléviseur procède à plainte ou tout commentaire concernant cette politique la recherche d'émissions numériques par satellite de confidentialité...
Page 53 (*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui Navigateur multimédia sélectionne des émissions disponibles, conformément à une Vous pouvez lire de la musique et les fichiers vidéo et séquence de chaînes reconnaissables (si disponible). afficher les fichiers photo stockés sur un périphérique Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de stockage USB en le connectant à...
Page 54 Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC dans le menu Paramètres>Appareils doit d'abord être réglée sur Activé. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du périphérique CEC connecté...
Page 55 Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu des Appareils Télécommande Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Virtuelle Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de Partage Audio/Vidéo l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre téléviseur.
Page 56 Contraste Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise. Dynamique Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud Temp. Couleur et Personnalisé sont disponibles. Si l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé, ce réglage sera Point blanc possible.
Page 57 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Page 58 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil et supprimer votre profil de réseau sans fil enregistré...
Page 59 Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
Page 60 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Contrôle Parental , le Verrouillage Enfants ou le Guide à...
Page 61 Lance le processus de configuration pour permettre à votre téléviseur de fonctionner avec les appareils Google Assistant. Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK. Si l'ins- Assistant tallation est déjà terminée, l'option Déconnexion sera disponible. Si vous déconnectez, Google la fonction Google Assistant sera désactivée. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 62 Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
Page 63 Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler partie supérieure de l'écran. le texte. Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la Programme linéaire minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option Dans cette option de mise en page, tous les “Régler la minuterie sur Événement ”...
Page 64 3 Recherche et mode de mise à niveau Pas de signal sur une source d’entrée Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit jour à 3 h : 00 si l'option Recherche automatique est connecté.
Page 65 Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible secam Retour AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720 p 60 Hz 50 Hz, 1 080 i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz...
Page 66 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
Page 67 Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...
Page 68 l’option Dispositif Câblé si vous connectez via un Connectivité réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.
Page 69 La transmission peut également être coupée ou Ainsi, votre téléviseur se connectera automatiquement être déconnectée selon l’état des ondes radio, au même réseau chaque fois que vous passerez à une des téléphones DECT ou de tout autre appareil connexion sans fil. Pour vous déconnecter d'un réseau WLAN 11b.
Page 70 à l’avance. fil disponibles à partir du menu Réseau. • Panasonic ne sera pas tenu responsable de la Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, collecte ou de l’utilisation des informations clients via essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous.
Page 71 Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée directionnels et appuyez sur OK. Les périphériques de chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il serveur multimédia disponibles sur le réseau seront s’agit d’une précaution contre tout accès non autorisé. répertoriés.
Page 72 fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation Navigateur Internet plus facile et plus rapide. Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord Certaines pages Internet contiennent des contenus dans le menu d'Accueil. Lancez ensuite l'application flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par du navigateur Internet qui porte un logo orange avec le navigateur.
Page 73 HbbTV permet aux applications d’être récupérées L'assistant vous guidera tout au long du processus depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut d'installation. Reportez-vous au manuel d'utilisation activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si du Boîtier de Microphone pour plus d'informations.
Page 74 l'installation manuellement. Sur le premier écran, Commande Fonction vous serez informé de la fonction. Sélectionnez Alexa, turn the volume up Augmente le volume par Démarrer et appuyez sur OK pour continuer. on ‘FN’ 10 unités • Un code d'authentification sera créé et affiché à Alexa, turn the volume Diminue le volume par 10 l'écran.
Page 75 Exemple de Commandes Google Assistant Il suffit de dire "Ok Google" pour contrôler votre Votre téléviseur fonctionne avec Ok Google pour télévision en utilisant uniquement votre voix. le contrôle vocal de vos appareils et dispositifs connectés. Commande Fonction Fonctionnement avec Ok Google turn on ‘FN’...
Page 76 Resoluciones DVI admitidas........30 İndice Conectividad ............31 Información De Seguridad ........2 Conexión alámbrica ..........31 Marcas en el producto ..........2 Conexión Inalámbrica ..........31 Mantenimiento ............4 Manejo de la información del cliente ..... 33 Panel de visualización, Gabinete, Pedestal .... 4 Modo de Red En Espera ........
Page 77 • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).
Page 78 baterías de celda de moneda o de botón reemplazable red o a través de otros aparatos con una conexión por el usuario. a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas Producto Láser Clase 1 circunstancias puede crear un peligro de incendio.
Page 79 Mantenimiento Montaje / Desmontaje del pedestal En primer lugar, retire el enchufe de la toma de Preparativos corriente. Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de Panel de visualización, Gabinete, Pedestal embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño Cuidado regular: limpio y suave (manta, etc.)
Page 80 Establezca como Apagado para desactivar esta opción. Póngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energía pared recomendado. pueden variar según el modo seleccionado en el menú...
Page 81 • Bloqueo infantil • Puılse brevemente el botón de En Espera del control remoto para poner TV en el estado de imagen de • Silenciado automático cuando no hay señal. modo en espera. • Reproducción NTSC No olvide que una vez que la opción de Imagen •...
Page 82 y el televisor ha permanecido activado y no ha sido Puede encender TV desde el modo de espera forzado operado durante el tiempo establecido, cambiará solamente utilizando el joystick. al modo de espera una vez transcurrido el tiempo Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca establecido.
Page 83 principal del televisor. Los pequeños iconos verdes Selected Timer (Editar temporizador seleccionado) indican el estado actual de la hora, la red y la y presione OK. Cambie las opciones del submenú sincronización de las aplicaciones. Si estos iconos según lo desee y presione OK para guardar su aparecen en verde, significa que la información de configuración.
Page 84 No olvide que no podrá volver a llevar a cabo esta Conexión Eléctrica operación durante los próximos minutos. IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para 5. Fuentes funcionar con corriente alterna de 220-240V AC, Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada 50 Hz.
Page 85 Declaración de conformidad (DoC) a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH propietarios de contenido pueden requerir que declara que el televisor cumple con los requisitos actualice PlayReady para acceder a su contenido.
Page 86 5 GHz. Para obtener más información sobre el producto, Estándar visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. IEEE 802.11.a/b/g/n El número de registro EPREL está disponible en Interfaz de Host https://eprel.panasonic.eu/product. USB 2.0 Seguridad WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Español - 11 -...
Page 87 Internet, las aplicaciones se pueden cambiar, interrumpir o cancelar en cualquier momento. Panasonic no se hace responsable ni garantiza la disponibilidad o la continuidad de los servicios. • Panasonic no garantiza el funcionamiento y el rendimiento de los dispositivos periféricos producidos por otros fabricantes;...
Page 88 Mando a Distancia Modo En Espera(*): Espera / Encendido (pulsar brevemente), Reinicio / Apagado (mantener pulsado) Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo Teletexto) Guía: Muestra la guía electrónica de programación Inicio: Muestra el menú...
Page 89 Conexiones Vea las ilustraciones de la izquierda. Conector Tipo Cables Dispositivo Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No podrá Conexión utilizar a la vez las opciones YPbPr VGA (trasera) y VGA.
Page 90 recomienda seleccionar el Modo Hogar para el uso Encendido/Apagado doméstico. Esta opción estará disponible en el menú Encendido del televisor Configuración>Sistema>Más y su preferencia para Conecte el cable a una fuente de corriente, como por este ajuste se puede cambiar más adelante. Haga su ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Page 91 Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla v1.1 en la pantalla siguiente. Pulse el botón OK para de verificación presionando OK luego de mover el foco buscar el primer satélite en la lista. a la opción de tipo de transmisión deseada. Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión Analógica está...
Page 92 la barra de información y pulse OK. Los menús de Reproducción multimedia por la entrada USB Ajustes de Imagen, Ajustes de Sonido, Ajustes Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de de Navegador de Medios y Opciones pueden alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz estar disponibles dependiendo del tipo de archivo de...
Page 93 Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. La opción CEC en el menú Ajustes>Dispositivos debe establecerse como Activado al principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú...
Page 94 Contenido del menú de Configuración Contenido de Menú de Dispositivo Mando a Distancia Activa o desactiva el mando a distancia virtual. Virtual Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Compartir Sonido y Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, Vídeo puede compartir / reproducir fotos en su TV.
Page 95 Configuración Avanzada Contraste Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado. Dinámico Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Temp de Color Cálido y Personal están disponibles. Si la opción de Temp de Color se establece como Personalizada, esta opción estará Punto Blanco disponible.
Page 96 Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como Off (Apagado) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algúnos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).
Page 97 Contenido del Menú de Red Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica guardado (si está...
Page 98 Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. discapacitados Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de Alto Contraste: los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Page 99 Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú.
Page 100 A fin de permitir que su TV funcione con dispositivos de Asistente de Google inicia el proceso de configuración. Resalte Start (Iniciar) y pulse OK. La opción Cerrar Sesión Asistente de estará disponible si la configuración se completa previamente. Si cierra sesión, la función Google de Asistente de Google se desactivará.
Page 101 PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Funcionamiento general del televisor PIN Parental. Manejo de la lista de canales Bloqueo de Menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.
Page 102 Horario Cronograma pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el En esta opción de diseño, todos los eventos de temporizador. los canales listados se mostrarán por línea de Notas: Mientras haya una grabación activa en el canal actual, tiempo.
Page 103 Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si Modos habituales de visualización de entrada se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún de PC software, esta es la versión actual. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Solución de problemas y consejos modos generales de visualización de vídeo.
Page 104 Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Page 105 Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...
Page 106 Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conexión alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a redes alámbricas ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
Page 107 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse transmisión son los valores teóricos máximos para directamente al enrutador sin introducir una contraseña los estándares por cable. No suponen la velocidad o agregar la red primero. Seleccione la opción “Pulse real de la transmisión de datos.
Page 108 Términos de servicio estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor / Política de privacidad de Panasonic, etc., se puede se cambia al modo de espera utilizar la Información del cliente sobre el uso de esta El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado, unidad.
Page 109 Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios Consulte la sección Menú Explorador Multimedia de Internet y solicite información sobre cómo conectar para obtener más información sobre la reproducción un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor, de ficheros. a Internet. Si tiene un problema con la red, cambie su televisor También es posible que la conexión puede no estar apagado en la toma de corriente y enciéndalo de...
Page 110 El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse Explorador Web o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB Para utilizar el navegador de Internet, ingrese primero del televisor para una navegación más fácil y rápida. Home (Inicio). A continuación, inicie la al menú...
Page 111 canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de Alexa Lista ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda Alexa es el servicio de voz basado en la nube de ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares lanzar aplicaciones emitidas en la señal.
Page 112 Trabajar Con Alexa Podrá controlar las funciones de su TV vía Alexa al completar la configuración. Puede controlar las funciones de su TV vía Alexa. A fin de hacerlo, se debe completar el proceso de con- Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a Internet.
Page 113 Comandos de ejemplo Asistente de Google Sólo diga "Ok Google" para controlar su TV Su TV funciona con Ok Google para el control median- simplemente con su voz. te la voz de sus dispositivos y aparatos conectados. Funcionar Con Ok Google Comando Función Con esta característica se puede controlar las funcio-...
Page 114 Formatos de ficheiros de legendas ....... 28 Conteúdo Resoluções DVI suportadas ........28 Informação de Segurança ........2 Conectividade ............29 Marcações no Produto ..........2 Ligação com fios............ 29 Manutenção ............. 4 Conetividade Sem Fios ......... 29 Painel de visualização, Armário, Pedestal....4 Uso da informação do cliente ........
Page 115 • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras CUIDADO por cima do aparelho). RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: •...
Page 116 de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode Produto Laser de classe 1: em certos casos causar um incêndio. A ligação a Este produto contém fonte CLASS 1 um sistema de distribuição de televisão tem de laser Classe 1 que é segura LASER PRODUCT ser fornecida através de um dispositivo elétrico sob condições previsíveis...
Page 117 Manutenção Montar / Remover o pedestal Primeiro, remover a ficha de alimentação da Preparação tomada de alimentação. Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem Painel de visualização, Armário, Pedestal e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o painel do ecrã...
Page 118 Esquerdo ou Direito no controlo remoto. parede Definir como Desligado para desativar esta definição. Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis para comprar o suporte de suspensão na parede podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Sistema>Imagem.
Page 119 • Reprodução NTSC Depois disto será necessário premir e manter premido o botão para colocar a TV no modo em espera • AVL (Limitador Automático de Volume) enquanto a TV estiver no modo de funcionamento • PLL (Procura de Frequência) normal.
Page 120 durante um período de tempo prolongado.” Antes da Funcionamento com o Controlo Remoto TV mudar para o modo em espera será exibida uma Premir o botão Início no controlo remoto para mostrar janela de diálogo. Se não premir nenhum botão a TV o menu do ecrã...
Page 121 realçar a opção Editar Início e premir em OK. O menu solicitado que escolha um desses temporizadores e Início mudará para o modo de edição. No modo de cancele outros. Realçar o temporizador que pretende edição pode apagar ou alterar a posição de qualquer cancelar e premir em OK, será...
Page 122 Inserir as pilhas no controlo remoto Ligação da antena Remover a tampa para mostrar o compartimento das Ligar a ficha antena ou TV cabo à tomada ENTRADA pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AA. Assegurar que ANTENA (ANT) ou à ficha satélite na tomada os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade ENTRADA SATÉLITE (LNB) situada na parte de correta).
Page 123 A revogação não afeta conteúdo não protegido ou Declaração de Conformidade (DoC) conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso “Nós, Panasonic Corporation declaramos que esta TV de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem está em conformidade com os requisitos essenciais exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao e outras regulamentações relevantes da Directiva...
Page 124 LAN sem • A Panasonic não garante o funcionamento e o fios de 5 GHz. desempenho dos dispositivos periféricos produzidos por outros fabricantes e não assume qualquer...
Page 125 Controlo Remoto Standby (*): Em espera / Ligar (premir brevemente), Repor / Desligar (premir e manter premido)) Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã, mostra informação oculta (revela - no modo TXT) Guia: Exibe o guia eletrónico de programas Início: Exibe o menu da TV Botões direcionais: Ajudam a navegar nos menus, conteúdo, etc e exibem as sub-páginas...
Page 126 Ligações Consultar as figuras no lado esquerdo. Conector Tipo Cabos Dispositivo Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através da entrada VGA. Não pode usar VGA Ligação e YPbPr ao mesmo tempo. Para ativar (atrás) o áudio PC/YPbPr, necessitará...
Page 127 Modo Casa para uso em casa. Esta opção estará Ligar/Desligar disponível no menu Definições>Sistema>Mais e a Para ligar a TV sua preferência para esta definição pode ser alterada Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de mais tarde. Fazer a sua seleção e premir em OK para alimentação, como uma tomada de parede (220-240V continuar.
Page 128 de seleção premindo em OK depois de mover o foco Depois das definições iniciais estarem concluídas a na opção do tipo de transmissão pretendida. TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos tipos de transmissão selecionados. Antena Digital: Se a opção de busca de transmissão Enquanto a busca continua, os resultados da por Antena D.
Page 129 É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV Para usar as funções na barra de informação, realçar diretamente, se vai ligar a um disco USB. o símbolo da função e premir em OK. Para alterar o estado de uma função, realçar o símbolo da função e Nota Quando visualizar ficheiros de imagens o menu premir em OK tanto quanto necessário.
Page 130 Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do menu dispositivos Controlo Remoto Ativa ou desativa a funcionalidade de controlo remoto virtual. Virtual Esta funcionalidade permite-lhe partilhar ficheiros armazenados no seu smartphone ou Partilha de Áudio tablet pc. Se possuir um smartphone ou um tablet PC compatível e o software apropriado Vídeo instalado, pode partilhar/reproduzir fotografias na sua TV.
Page 131 Contraste Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido. Dinâmico Temperatura da Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria, Normal, Quente e Personalizada. Se a opção Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada, esta definição Ponto Branco estará...
Page 132 Conteúdo do Menu Som Estarão disponíveis as opções Smart, Filme, Música, Notícias e Desligar . Definir como Desligar para desativar. Áudio Dolby Nota: Alguns itens no menu Som ficarão cinzentos e indisponíveis se definidos para uma opção exceto para Desligar. Som Ambiente O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.
Page 133 Conteúdo do menu de rede Tipo de rede Desativar a ligação de rede ou alterar o tipo de ligação. Iniciar uma pesquisa de redes sem fios. Esta opção apenas eAtivar ou desativar esta Buscar Redes Sem função definindo-a como Ligada ou Desligar.stará disponível se o Tipo de rede for Fios definido como Dispositivo sem fios.
Page 134 Conteúdos do Menu Sistema Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV. Contraste Aumenta o contraste das opções do menu e textos para os tornar mais fáceis de ler. As elevado opções Texto branco, Texto amarelo e Desativado estarão disponíveis. Dificuldade de Ativa qualquer funcionalidade especial enviada pela emissora.
Page 135 Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação ao comportamento de Não seguir seguimento para serviços HbbTV. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu.
Page 136 LED do Modo Se definido como Desligado o LED em espera não irá acender quando a TV estiver Em espera no modo em espera. Atualização de Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir em OK para ver as software opções de menu.
Page 137 Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV Funcionamento Geral da TV obtém a informação de maturidade do transmissor e Usar a Lista de Canais se este nível de maturidade está desativado, proíbe o acesso à transmissão. A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de...
Page 138 e premir em OK para ver as opções de filtragem. Serviços de Teletexto Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e Premir o botão Texto para entrar. Premir novamente premir em OK. Pode usar as opções Dia anterior e para ativar o modo misto, o qual lhe permite ver a Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo e do seguinte.
Page 139 Resolução de Problemas e Sugestões Modos de Visualização Normais da Entrada do A TV não liga A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Certificar que o cabo de alimentação está firmemente modos de visualização normais de vídeo. A sua TV ligado na tomada de parede.
Page 140 Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Resolução máx. e Velocidade de imagem e Extensão Código Vídeo Velocidade transmissão .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
Page 141 Formatos de ficheiros de legendas Legendas externas Extensão Especificação .ssa Subestação Alfa .ass Subestação avançada Alfa .srt Subjugador .sub Micro DVD / Sub Visualizador .sub + .idx SubVOB .txt Micro DVD / Leitor TM / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml...
Page 142 Teste Velocidade Internet Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Ligação com fios OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet Ligar a uma Rede com fios e exibe o resultado quando concluída. • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação Definições avançadas de banda larga ativa.
Page 143 TV, depois de aceitar os termos de serviço / política à mesma rede automaticamente sempre que mudar de privacidade da Panasonic (aqui referidos como para uma ligação sem fios. Para desligar de uma rede termos e condições, etc.), a Informação do Cliente...
Page 144 Se a rede sem fios não funcionar corretamente, tentar • A Panasonic não será responsável pela recolha usar a rede doméstica com fios. Consultar a secção ou pelo uso de informação do cliente através da de Conetividade Com Fios para mais informação...
Page 145 partilhar quaisquer ficheiros no seu programa de Aplicações servidor de multimédia no seu PC. Se o domínio for Pode aceder às aplicações instaladas na sua TV a inválido, isso pode causar problemas enquanto está partir do menu Aplicações. Premir o botão Início no a pesquisar ficheiros no modo de Partilha de Áudio controlo remoto, o menu Início será...
Page 146 e premir o botão OK. Preencher os espaços em geralmente com um ícone de botão vermelho pequeno branco para Nome e Endereço, selecionar OK e para avisar o utilizador que há uma aplicação HbbTV premir o botão OK para adicionar. Enquanto está no canal.
Page 147 Funciona com Alexa Alexa Disponível Pode controlar as funções da sua TV com Alexa. O Alexa é o serviço de voz baseado na nuvem da Ama- Para fazer isto, o processo de configuração deve ser zon disponível em muitos dispositivos de assistente concluído.
Page 148 Nota: Assegurar que os dispositivos estão ligados à Internet. Assistente do Google Exemplo de comandos A sua TV funciona com Ok Google para controlo de voz dos seus dispositivos e aparelhos ligados. Aqui estão alguns comandos de voz que pode usar: Funciona com Ok Google Comando Função...
Page 149 Exemplo de comandos Informação de funcionalidade DVB Basta dizer “Ok Google” para controlar a sua TV Este receptor DVB é apenas adequado para usar no usando apenas a voz. país para o qual foi destinado a ser usado. Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas Comando Função especificações DVB no momento da sua produção,...

Ce manuel est également adapté pour:

Tx-32ms360e