Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Français
Mode d'emploi
Téléviseur à cristaux liquides
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit,
puis conservez-le en lieu sûr.
Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre
illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez
contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.
Model No.
TX-39AW404
TX-42AW404
TX-50AW404
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic TX-39AW404
Sommaire des Matières pour Panasonic TX-39AW404
- Page 1 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Guide de mise en route rapide Au moins trois (3) ans à compter de la fourniture de ce Accessoires ························································ 5 produit, Panasonic Corporation fournira à toute tierce partie qui entre en relation avec nous au moyen des Raccordements···················································· 7 informations de contact ci-dessous, pour un coût ne... -
Page 3: Note Importante
Faites attention Voir http://www.mpegla.com. Avertissement Ne retirez pas les couvercles et ne Panasonic ne garantit pas l’opération et les modifiez jamais le téléviseur vous- performances de périphériques d’autres fabricants ; et même, car des pièces sous tension sont nous déclinons toutes responsabilités en cas accessibles en l’absence des couvercles. - Page 4 Si cela se produit, contactez immédiatement Si vous entendez un battement dans vos oreilles, votre distributeur Panasonic le plus proche. abaissez le volume ou arrêtez temporairement Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. d’utiliser le casque.
-
Page 5: Pile Pour La Télécommande
Pile pour la télécommande Accessoires Attention Une installation incorrecte peut entraîner des fuites, Télécommande de la corrosion et l’explosion de la pile. (p. 10) Ne remplacez que par le même modèle ou un modèle équivalent. N2QAYB000816 ou N2QAYB000975 N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usée. N’utilisez pas ensemble des piles de types différents (comme des piles alcalines et des piles au manganèse). -
Page 6: Monter / Retirer Le Piédestal
Monter / retirer le piédestal Vis de montage (4) M5 × 15 Vis de montage (4) M4 × 12 Applique (2) Base Monter le piédestal Retrait du piédestal du téléviseur Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur. -
Page 7: Raccordements
Raccordements Raccordements de base Cordon d’alimentation Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. CA 220 à 240 V Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion. -
Page 8: Autres Raccordements
Appareils AV Autres raccordements Lecteur DVD Enregistreur DVD / VCR (équipement COMPONENT) Téléviseur Téléviseur (Afficher) Câble (Écouter) Lecteur DVD Caméscope / Console de jeu (équipement VIDEO) Câble péritel Téléviseur Câble RF Enregistreur DVD / VCR Antenne Enregistreur DVD (VCR) / Décodeur Téléviseur (Afficher) (Écouter) -
Page 9: Interface Commune
Téléviseur Câble HDMI Amplificateur avec système de haut-parleurs Équipements externes (lecteurs DVD, etc.) Casque Pour régler le volume [Ecouteurs] dans le menu Son Téléviseur (mini-fiche stéréo M3) Interface commune Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de retirer le module IC. -
Page 10: Identifier Les Commandes
Identifier les 7 [Menu options] 5pJODJHV DGGLWLRQQHOV SRXU O¶DIILFKDJH OH VRQ HWF 8 Touches de couleur commandes (rouge-vert-jaune-bleu) 6HUYHQW j OD VpOHFWLRQ j OD QDYLJDWLRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ GHV GLYHUVHV IRQFWLRQV 9 Volume Haut / Bas Télécommande 10 Touches numériques 3HUPHWWHQW GH FKDQJHU GH FKDvQH HW GH SDJH GH WpOpWH[WH 6pOHFWLRQQH] OHV FDUDFWqUHV... -
Page 11: Configuration Automatique Lors De La Première Utilisation
Configuration Témoin / Panneau de commande automatique lors de la première utilisation &RQILJXUH DXWRPDWLTXHPHQW OH WpOpYLVHXU HW UHFKHUFKH OHV FKDvQHV WpOpYLVpHV GLVSRQLEOHV ORUV GH OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH GX WpOpYLVHXU &HV pWDSHV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHV VL YRWUH UHYHQGHXU D SURFpGp j OD FRQILJXUDWLRQ (IIHFWXH] OHV FRQQH[LRQV S HW OHV UpJODJHV VL $UULqUH GX WpOpYLVHXU QpFHVVDLUH VXU O¶DSSDUHLO UDFFRUGp DYDQW GH ODQFHU OD... -
Page 12: Sélectionnez Le Mode À Régler
>8Q /1%@ 8Q VDWHOOLWH Sélectionnez le mode à régler >0LQL'L6(T&@ 'HX[ VDWHOOLWHV Sélectionnez [Antenne], [Câble], [General Satellite] >'L6(T& @ 4XDWUH VDWHOOLWHV et [Préférez satellite] >&kEOH XQLTXH@ 6L YRXV XWLOLVH] XQ URXWHXU FkEOH >$QWHQQH@ '9%7 HW EDOD\DJH DQDORJLTXH XQLTXH MXVTX¶j IUpTXHQFHV XWLOLVDWHXU VRQW GLVSRQLEOHV >&kEOH@ '9%&... - Page 13 [Préférez satellite] (Uniquement pour l’Allemagne, >0RGH EDOD\DJH@ la Turquie et l’Autriche) >3OHLQ@ %DOD\H WRXWH OD SODJH GH IUpTXHQFHV >5DSLGH@ %DOD\H OHV IUpTXHQFHV DSSURSULpHV SRXU OH 6L YRXV YRXOH] UHJDUGHU GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ VDWHOOLWH VpOHFWLRQQp SD\DQWHV GLIIXVpHV SDU >+'@ >6N\@ >'LJLWXUN@ HW >256@ VpOHFWLRQQH] >3UHIHU 6DWHOOLWH@ Après le réglage, sélectionnez [Balayage].
-
Page 14: Regarder La Télévision
Regarder la [Automatique]: 5qJOH DXWRPDWLTXHPHQW OH PHLOOHXU IRUPDW GH O¶LPDJH FRQIRUPpPHQW DX ³6LJQDO GH FRPPDQGH GX UDSSRUW GH IRUPDW´ S télévision [16:9]: $IILFKH O¶LPDJH WHOOH TXHOOH HQ VDQV GpIRUPDWLRQ DQDPRUSKRVpH [14:9]: $IILFKH O¶LPDJH j OD QRUPH VDQV GpIRUPDWLRQ [Élargi]: $IILFKH XQH LPDJH HQ SOHLQ pFUDQ Allumez le téléviseur /¶DOORQJHPHQW Q¶HVW YLVLEOH TXH VXU OHV ERUGV JDXFKH HW... - Page 15 1 - 90 7HPSV UHVWDQW GH OD PLQXWHULH GH YHLOOH [Dolby Digital] 3LVWH DXGLR 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV RX 'ROE\ 'LJLWDO Pour vérifier le nom de chaîne d’une autre chaîne réglée Pour regarder la chaîne qui figure dans la bannière Informations sur le programme suivant '9% Pour cacher Informations supplémentaires '9% $SSX\H] HQFRUH XQH IRLV SRXU FDFKHU OD...
-
Page 16: Afficher Le Télétexte
Afficher le télétexte STILL (VERROUILLAGE) Arrêtez la mise à jour automatique (Si vous désirez verrouiller la page actuelle pour ne pas Les services de télétexte sont des informations qu’elle se mette à jour) textuelles fournies par les diffuseurs. Appuyez encore une fois pour reprendre. Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur. -
Page 17: Utiliser Le Guide Des Programmes
Utiliser le guide des Filtre de type programmes Pour afficher une liste de chaînes de la catégorie sélectionnée (bleu) Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes Type Sous-genre FILM Drame actuellement transmis et des émissions à venir pour les INFORMATIONS Investigation sept prochains jours (suivant le diffuseur). -
Page 18: Regarder Les Entrées Externes
Regarder les entrées Utilisation des externes fonctions du menu Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil Affichez le menu DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée. Allumez le téléviseur Sélectionnez le menu Avec une connexion péritel ou HDMI sélectionnez Menu principal Reçoit automatiquement les signaux lorsque la accédez lecture commence. - Page 19 3D-COMB Image Rend plus vives les images fixes ou au ralenti. Mode Image De temps à autre, pendant l’arrêt sur image ou le Sélectionne votre mode d’affichage favori pour chaque défilement lent des images, des motifs de couleurs entrée. peuvent être visibles. Réglez sur [Activé] pour afficher [Dynamique]: Améliore le contraste et la netteté...
- Page 20 Grave Langue préférée 1 / 2 Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie Sélectionne les première et deuxième langues préférées sonore plus grave ou plus profonde. pour l’audio multi DVB (suivant le diffuseur). Aigu Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie Sélectionne le mode de son multiplex (s’il est disponible).
- Page 21 HDMI connectés sonore. s’éteignent également. [Activé] : Réglage du niveau sonore du principal Panasonic DVD recorder ne s’éteint pas lorsqu’il est programme audio et réglage de l’augmentation du son en mode d’enregistrement. du programme audio associé.
-
Page 22: Réglage Menu (General Satellite / Préférez Satellite)
Sélection d’un réseau favori Sous-titres préférés 1 / 2 Sélectionne votre réseau favori pour chaque diffuseur Sélectionne les première et deuxième langues préférées (disponible uniquement dans certains pays) pour les sous-titres DVB (suivant le diffuseur) Pour le mode DVB. Type sous-titres préféré [Normal] / [Malentendants] Éditer les favoris Sélectionne le type sous-titres préféré. -
Page 23: Régler Et Éditer Les Chaînes
Régler et éditer les Réglez [Antenne] (uniquement pour [Préférez satellite] / [General Satellite]) chaînes Antenne DiSEqC 1.0 Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir sélectionnez des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. accédez [Configuration] [Réglage menu]* [Un LNB] : Compatible avec un seul satellite. -
Page 24: Contrôle De L'état Du Signal Dvb
Une fois les réglages effectués, appuyez sur OK ou Démarrer le balayage BACK/ RETURN pour revenir au menu précédent. Recherchez ensuite le satellite. Etat: Balayage Chaînes numériques : 30 DVB-T Nom du satellite : Astra 19.2E Satellite : 1/1 Sélectionner une chaîner et démarrer le balayage Balayage Recherche manuelle DVB-T Mode recherche... -
Page 25: Modification Du Réglage Des Chaînes
Verrouillage parental Ignorer Analogique BBC ONE Wales Analogique BBC THREE Numérique BBCi Numérique CBBC Channel Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des : Cacher bornes d’entrée AV, et superviser leur visionnement. (ignorer) Un message s’affiche lors de la sélection de la chaîne / : Montrer entrée verrouillée. -
Page 26: Mettre À Jour Le Logiciel Du Téléviseur
Mettre à jour le logiciel du téléviseur Une nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour améliorer les performances de fonctionnement du téléviseur. Si une mise à jour est disponible, un message de notification s’affiche lorsque la chaîne a des informations de mise à... -
Page 27: Utilisation Du Lecteur Multimédia
Utilisation du Insérez la carte mémoire flash USB dans le téléviseur Lecteur multimédia Lancer [Lecteur multimédia] et sélectionner le contenu (Photo / Le Media Player vous permet de regarder des photos, Musique / Film) de visionner des vidéos ou d’écouter de la musique enregistrée sur une Mémoire Flash USB. -
Page 28: Mode Musique
Mode Films Mode Écran Sélectionne une vue agrandie ou normale pour la visualisation unique et le diaporama. Exemple: Miniatures - [Vue du titre] Selon la taille de la photo, il est possible que celle- Lecteur multimédia Film Vue du titre ci ne puisse pas être complètement agrandie pour remplir l’écran, par exemple une image en style Trip1... -
Page 29: Données Techniques
Données techniques Remarque Vous pouvez effectuer des réglages audio dans l’option [Entrée HDMI] du menu Son. (p. 19) Signal de commande du rapport de format Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le sur “16:9”. Normalement, les programmes comportent un “Signal de commande du rapport de format”... - Page 30 Ne touchez pas les broches du périphérique. Ce téléviseur supporte ce conteneur enregistré avec un Ne soumettez pas le périphérique à une pression autre produit Panasonic. Pour plus de détails, veuillez lire élevée ou à un choc. le mode d’emploi du produit correspondant.
-
Page 31: Faq
8WLOLVH] XQ DSSDUHLO FRQIRUPH j (,$&($' FAQs 5pJOH] OH SDUDPqWUH GH VRQ GH O¶DSSDUHLO UDFFRUGp VXU ³FK /3&0´ 9pULILH] OH UpJODJH >+'0, +'0, @ S $YDQW GH IDLUH XQH GHPDQGH GH VHUYLFH RX G¶DVVLVWDQFH HVVD\H] G¶DERUG GH UpJOHU OH SUREOqPH HQ YRXV UHSRUWDQW (Q FDV GH SUREOqPH GH FRQQH[LRQ GX VRQ QXPpULTXH j FHV LQVWUXFWLRQV VLPSOHV VpOHFWLRQQH] OD FRQQH[LRQ GH VRQ DQDORJLTXH... - Page 32 Des parties du téléviseur chauffent 0rPH ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GHV SDUWLHV GHV SDQQHDX[ DYDQW VXSpULHXU HW DUULqUH DXJPHQWH FHOOHFL QH UHSUpVHQWH SDV XQ SUREOqPH HQ WHUPHV GH SHUIRUPDQFHV RX GH TXDOLWp Le panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis se fait entendre si vous le poussez avec le doigt 8QH SHWLWH RXYHUWXUH HVW SUpYXH DXWRXU GX SDQQHDX SRXU HPSrFKHU WRXW GRPPDJH VXU FH GHUQLHU ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW...
-
Page 33: Entretien
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : (VVX\H] GRXFHPHQW OD VXUIDFH GX SDQQHDX G¶DIILFKDJH GX FRIIUHW RX GX SLpGHVWDO j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ GRX[ SRXU QHWWR\HU OD VDOHWp RX OHV HPSUHLQWHV Pour la saleté... -
Page 34: Caractéristiques
Caractéristiques AUDIO L - R 7\SH GH EURFKH 5&$ î 9>UPV@ Téléviseur 9>SS@ \ FRPSULV OD V\QFKURQLVDWLRQ Nom du modèle “ 9>SS@ 7; $: Modèle 39 pouces 7;$: Modèle 42 pouces 7;$: Modèle 50 pouces Entrée HDMI 1 / 2 &RQQHFWHXUV 7<3( $ Dimensions (L ×... - Page 35 &$79 6 6 0 0 $UULqUH GX WpOpYLVHXU &$79 6 6 +\SHUEDQGH Modèle 39 pouces Modèle 42 pouces D PP PAL D, K E PP SECAM D, K Modèle 50 pouces 9+) 5 5 D PP 9+) 5 5 E PP...
-
Page 36: Données Du Client
Directive relative au produit chimique concerné. Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Données du client Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme... - Page 37 TX-39AW404 TX-42AW404 TX-50AW404 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF...
- Page 38 '9% 3URMHFW +'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH +'0, /LFHQVLQJ //& 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ 'ROE\ /DERUDWRULHV KWWS SDWHQWV GWVFRP '76 /LFHQVLQJ /LPLWHG '76 '76 'LJLWDO 2XW '76 ,QF ‹ '76 ,QF :LQGRZV 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 'L6(T&Œ (87(/6$7 *18 *HQHUDO 3XEOLF /LFHQVH *3/ 9 *3/ ² ©...
- Page 39 '9%7 7 03(* 03(*$9& + '9%& 03(* 03(* $9& + '9%6 03(* 03(*$9& + '9%7 7 '9%6 ± '9%& '9%7 7 '9%& '9%6 &, &, &, ‡ ‡ ‡ KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW $9& ‡ ‡ $9& ³ $9&´ LL $9&...
- Page 40 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF...
- Page 41 14$<% 14$<% 1L&G ...
- Page 42 0 î 0 î ...
- Page 43 ± +'0, 6&$57 '9%& '9%7 '9%6 ',*,7$/ $8',2 +'0, ± $9 6&$57 $9 &20321(17 9,'(2 86% &, ...
- Page 44 '9' '9' 9&5 &20321(17 '9' 9,'(2 6&$57 '9' 9&5 '9' 9&5 +'0, $5& $5& ',*,7$/ $8',2 6&$57 'ROE\ 'LJLWDO FK +'0, '9' 9&5...
- Page 45 +'0, '9' > &, &, &, &, &, &, > &, &, Y &, &,...
- Page 46 > ± ± ± 79 ± '9%6 '9%& '9%7 $9 ± > 2 MEDIA PLAYER > 6 OK...
- Page 47 > OK 6SUDFKH 'HXWVFK 'DQVN 3ROVNL 6USVNL (QJOLVK 6YHQVND ýHãWLQD +UYDWVNL )UDQoDLV 1RUVN 0DJ\DU 6ORYHQãþLQD > ,WDOLDQR 6XRPL 6ORYHQþLQD /DWYLHãX > (VSDxRO 7UNoH HHVWL NHHO 3RUWXJXrV 5RPkQ /LHWXYL 1HGHUODQGV...
- Page 48 >*HQHUDO 6DWHOOLWH@ 'L6(T& 3,1 ³´ > @ > @ >*HQHUDO 6DWHOOLWH@ > > > '9%7 > /1%@ > '9%& >0LQL'L6(T&@ >*HQHUDO 6DWHOOLWH@ '9%6 >'L6(T& @ > > > > > @ >...
- Page 49 > > >+'@ >6N\@ >'LJLWXUN@ >256@ > >+'@ >6N\@ > > >'LJLWXUN@ > >256@ > > 'L6(T& > > > > /1%@ >0LQL'L6(T&@ >'L6(T& @ > > > > @ >...
- Page 50 > ³ ´ > @ > @ > > @ > +' > > > *HQHUDO 6DWHOOLWH > > @ > > '9% 20:35 Coronation Street 20:00 - 20:55 1HGHUODQG +' 1HGHUODQG +' +=1 %DUNHU +=1 %DUNHU 57/ /RXQJH...
- Page 51 1 - 90 >'ROE\ 'LJLWDO@ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO '9% '9% > ...
- Page 52 67,// )/2) )$67(;7 " )/2) 723" 723 P108 ³1HZV )ODVK´ ...
- Page 53 ± (3* ± '9%7 > > > > '9% 1'5 )6 1'6 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 0DJD]LQ 1'5 )6 1'6 6FKOHVZLJ+ROVW EXWHQ XQ ELQQHQ +DOOR 1LHGHUVDF 'DV %HVWH DXV ( 1'5 )6 ++ 6FKOHVZLJ+ROVW EXWHQ XQ ELQQHQ +DOOR 1LHGHUVDF...
- Page 54 '9' 6&$57 +'0, +'0, +'0, ...
- Page 55 '&20% > > 3$/ 176& > > +' > 7UXH &LQHPD@ S S +'0, > > > 2YHUVFDQ > @ > @ > @ > @ > @ > @ > > '&20%@ > >...
- Page 56 '9% > > >0@ >0@ > > 63',) 63',) ',*,7$/ $8',2 +'0, $5& > > 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO +($$& 'ROE\ 'LJLWDO %LWVWUHDP 03(* 3&0 '76 >3&0@ 3&0 $5& +'0, 03(* ',*,7$/ $8',2 >3&0@ 63',) ',*,7$/ $8',2 +'0, $5& ...
- Page 57 > > > @ > @ > > ± > &(& > +'0, +'0, +'0, &(& > +'0, '9' 3DQDVRQLF +'0, > > > > > @ > @ > > 03(*@ > >...
- Page 58 > @ > > '9% > @ > > *HQHUDO 6DWHOOLWH > > '9%6 '9%6 '9%6 '9%6 > /1% >...
- Page 59 > > @ >*HQHUDO 6DWHOOLWH@ 'L6(T& > > > /1%@ >0LQL'L6(T&@ >'L6(T& @ > > 'L6(T& 'L6(T& > > > > @ > @ > > @ >*HQHUDO 6DWHOOLWH@ > > >...
- Page 60 BACK/ RETURN & '9%7 6DWHOOLWH QDPH $VWUD ( '9%7 '9%6 > > > >*HQHUDO 6DWHOOLWH@ > 6DWHOOLWH > (XWHOVDW : > (XWHOVDW :$ ( > ****** ****** > /1% '9%& >$$@ >$%@ >%$@ >%%@ N+] ...
- Page 61 %%& 21( :DOHV %%& 7+5(( %%&L &%%& &KDQQHO 3,1 > > %%& 21( :DOHV %%& 7+5(( 3,1 %%&L &%%& &KDQQHO 3,1 3,1 ©ª > 79 %%& :DOHV '9%& )UHH 79 %%& 7+5(( '9%7 )UHH 79 (& '9%7 )UHH 79 9&5 %%& *****...
- Page 62 (;,7 > > > > > > D@ > > > 2$'@...
- Page 63 86% > 86% MEDIA PLAYER 86% ³ ´ $9 ',*,7$/ $8',2 +'0, ± > $5& +'0, $5& $5& 86% > > 86% > 86% >...
- Page 64 ± > 7ULS 7ULS 7ULS 7ULS 7ULS 5RRP 1DWXUH 1DWXUH 1DWXUH 1DWXUH 1DWXUH 1DWXUH B B B 86% > @ ± ± > 0\ 0XVLFB 0\ 0XVLFB 0\ 0XVLFB > 86% > > >...
- Page 65 '9, +'0, +'0, +'0, $9 ³ > ´ +'0,@ 6&$57 +'0, > ³ ´ 6&$57 +'0, +'0, :66 +'&3 +LJK%DQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ :66 '9%6 '9%& +'0, +'0, '9%7 $5& +'0, 3$/ % * + , ' . 6(&$0 % * / /¶ ' .
- Page 66 -3(* MSJ MSHJ 0LFUR'9' 6XE5LS 703OD\HU VUW VXE W[W î î '&) (;,) 3URJUHVVLYH -3(* ³VUW´ ³VXE´ ³W[W´ $9, DYL 03 PS + %303+3 03(* 03(* $$&...
- Page 67 +'0, +'0, (,$ &($' ³FK /3&0´ >+'0, +'0, @ 3DQDVRQLF > > " " ± > 6&$57 69LGHR >03;@ > > ...
- Page 68 86% 86%...
- Page 70 $9 &20321(17 9,'(2 9,'(2 5&$ î >SS@ : $8',2 / 5 5&$ î > >SS@ 7; $: ´ 7;$: ´ 7;$: “ >SS@ ´ î î +'0, ´...
- Page 71 &$79 6 ± 6 &$79 6 ± 6 8 ± 8 ´ 9+) + ± + ´ D 8+) ( ± ( E &$79 6 ± 6 0 ± 0 ´ &$79 6 ± 6 D E 3$/ ' .
- Page 72 (& (& > 3DQDVRQLF 7HVWLQJ &HQWUH 3DQDVRQLF 0DUNHWLQJ (XURSH *PE+ :LQVEHUJULQJ 74%(/ Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014...