Leuze IPS 448i Manuel D'utilisation Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze Manuels
  4. Capteurs
  5. IPS 448i
  6. Manuel d'utilisation original

Leuze IPS 448i Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation original
IPS 448i
Capteur de positionnement à caméra
Sous réserve de modifications techniques
FR • 2020-06-03 • 50142033

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze IPS 448i

Sommaire des Matières pour Leuze IPS 448i

  • Page 1 Manuel d'utilisation original IPS 448i Capteur de positionnement à caméra Sous réserve de modifications techniques FR • 2020-06-03 • 50142033...
  • Page 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage avec vis de fixation M4 .................. 29 6.2.2 Montage avec système de montage BTU 320M-D12 ............ 29 6.2.3 Montage avec équerre de fixation BT 320M .............. 30 Remplacer le capot du boîtier .................... 30 Raccordement électrique ................... 31 Récapitulatif ..........................  32 Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 4 Client FTP ......................... 43 Configuration par codes de paramétrage ................ 44 Activer les fonctions de l'appareil.................. 44 Mise en service – Outil webConfig de Leuze ........... 45 Configuration système requise .....................  45 Démarrer l'outil webConfig.................... 45 Brève description de l'outil webConfig ..................  46 9.3.1...
  • Page 5 16.3 Accessoires - Câbles ...................... 111 16.4 Autres accessoires ...................... 112 Déclaration de conformité CE................ 113 Annexe ....................... 114 18.1 Jeu de caractères ASCII .....................  114 18.2 Configuration par codes de paramétrage ................ 117 18.3 Clauses de licence...................... 117 Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Capteur de positionnement à caméra (Imaging Positioning Sensor) Position réelle Position actuelle du marqueur (centre) Témoin lumineux (Light Emitting Diode) Adresse MAC Adresse matérielle d'un appareil sur le réseau (Media Access Control-Adresse) Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 7 Zone de tolérance Secteur symétrique dans le sens X/Y autour de la position de consigne à laquelle les quatre sorties de commutation (+X/-X/+Y/-Y) commutent. Protocole de transmission réseau (User Datagram Protocol) Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 8: Sécurité

    Ä Employez toujours l'appareil dans le respect des directives d'utilisation conforme. Ä La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dom- mages résultant d'une utilisation non conforme. Ä Lisez le présent manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. L'utilisation conforme suppose d'avoir pris connaissance de ce manuel d'utilisation.

  • Page 9: Personnes Qualifiées

    être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte.

  • Page 10: Description De L'appareil

    Informations concernant les caractéristiques techniques et les propriétés du produit : voir chapitre 15 "Ca- ractéristiques techniques". Marques Le capteur de positionnement détecte les marqueurs suivants : • Trou : marque ronde sombre sur fond clair • Réflecteur : marque ronde claire sur fond sombre Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 11: Caractéristiques

    Combinaison avec un éclairage externe Si les surfaces derrière les trous dans les traverses sont réfléchissantes, nous recommandons d'utiliser un éclairage externe (voir chapitre 5.2 "Combinaison avec un éclairage externe") ou, comme alternative, des réflecteurs. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 12: Structure De L'appareil

    Panneau de commande avec diodes témoins, touches de commande et affichage de sélection de la fonction et du programme LED d'éclairage (lumière infrarouge) Taraudage de fixation M4 Boîtier de l'appareil Capot du boîtier Connectique M12 Diodes de réaction (4x vert, +X -X +Y -Y) Fig. 3.1: Structure de l'appareil Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 13: Connectique

    AVIS Des câbles surmoulés sont proposés pour toutes les connexions (voir chapitre 16.3 "Acces- soires - Câbles"). AVIS Blindage ! Ä La connexion du blindage s'effectue au niveau du boîtier des connecteurs M12. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 14: Éléments D'affichage Et De Commande

    Position +X ; signale si le capteur de positionnement se trouve dans la zone de tolérance Position -Y ; signale si le capteur de positionnement se trouve dans la zone de tolérance Fig. 3.3: Éléments d'affichage et de commande Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 15: Affichage À Led

    Fonction de signalement (en phase avec la LED NET) • Positionnement possible Rouge Clignotante Appareil ok ; avertissement activé • Positionnement possible • Perturbation passagère Allumée (lumière per- Erreur de l'appareil/validation des paramètres manente) Positionnement impossible Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 16 Allumée (lumière per- Le marqueur se trouve à la position de consigne (origine des manente) coordonnées). Le capteur de positionnement est positionné de manière opti- male lorsque les quatre diodes de réaction brillent. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 17: Sélection De Fonction Et Sélection De Programme

    AVIS Les fonctions AUTO et ADJ agissent toujours sur le programme actuellement valable. Les fonc- tions doivent toutes les deux être à nouveau désactivées en appuyant sur la touche de confir- mation  Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 18 Lorsqu'un mode de fonctionnement est quitté, les quatre diodes de réaction signalent si la programmation a réussi : • Clignotement unique court : la programmation a réussi • Clignotement rapide (3 secondes) : la programmation a échoué Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 19: Fonctions

    3 Zone de travail (ROI) 4 Zone de tolérance 5 Position de consigne (marqueur) 6 Position réelle (marqueur) 7 Écart X 8 Écart Y Fig. 4.1: Mode de fonctionnement du capteur de positionnement Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 20: Programmes

    Il est possible de basculer entre les programmes ou dans les activer dans l'appareil comme suit : • Via l'outil webConfig (voir chapitre 4.7 "Outil webConfig de Leuze") • Au moyen des entrées de commutation SWI3 et SWI4 (seulement les 4 premiers programmes - ré- glage par défaut)

  • Page 21: Offset

    Vous pouvez activer la fonction sur l'appareil de la manière suivante : • Via l'outil webConfig (voir chapitre 4.7 "Outil webConfig de Leuze") • Via les touches de commande sur l'appareil (mode ADJ) • Via une commande en ligne Ethernet Un échec de l'apprentissage de la position peut avoir les causes suivantes :...

  • Page 22: Applications

    Ä Veillez à ce que qu'aucun matériau réfléchissant ne se trouve dans un secteur de 500 mm derrière les trous. 5.2.2 Raccordement électrique Le capteur et l'éclairage externe peuvent être directement reliés entre eux. Les signaux (PWR/SWIO) sont alors bouclés dans l'éclairage externe. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 23 Câble de liaison, p. ex. 2 m – 50130284 Câble de liaison, p. ex. 0,3 m – 50143811 Câble de liaison Ethernet, p. ex. 2 m – 50135080 Fig. 5.2: Raccordement électrique du capteur et de l'éclairage externe - Dispositions possibles et distances de montage Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Si l'éclairage externe est relié directement au capteur, les paramètres suivants doivent être réglés dans le capteur au moyen de l'outil webConfig (voir voir chapitre 9 "Mise en service – Outil webConfig de Leuze"). Fig. 5.7: Réglages pour le fonctionnement avec éclairage externe dans le menu CONFIGURATION Ä...

  • Page 25: Montage

    • Le moment de la sortie des données. • Les longueurs de câbles autorisées entre le capteur et le système hôte, selon l'interface utilisée. • La visibilité du panneau de commande et l'accès aux touches de commande. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 26: Équerre De Montage

    Tenez compte du fait que la distance de travail réelle est également influencée par des facteurs tels que la géométrie du marqueur, l'angle de montage, les propriétés de réflexion de la tra- verse, etc. et peut donc différer des distances indiquées ici. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 27 La distance de travail correspond à l'écart entre le bord avant du capteur et le marqueur. Distance de travail Champ de vision (FOV) Hauteur du champ de vision Largeur du champ de vision Fig. 6.2: Distance de travail et champ de vision Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 28 0 x 0 1000 1500 2000 2500 Distance de travail [mm] Champ de vision : largeur x hauteur [mm] Optique F2 Optique F4 Fig. 6.3: Rapport entre la distance de travail et la taille du champ de vision Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 29: Monter Le Capteur De Positionnement

    Ä Montez l'appareil sur le système de montage avec des vis de fixation M4. ð Couple de serrage maximal pour les vis de fixation : 1,4 Nm ð Position et profondeur de pas du taraudage de fixation : voir chapitre 15.5 "Encombrement" Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 30: Montage Avec Équerre De Fixation Bt 320M

    Ä Montez le nouveau capot du boîtier dans l'ordre inverse. Le couple de serrage des vis de fixation est de 0,25 Nm. Vis de fixation Capot du boîtier Fig. 6.4: Remplacer le capot du boîtier Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 31: Raccordement Électrique

    La connexion du blindage s'effectue au niveau du boîtier des connecteurs M12. AVIS Très Basse Tension de Protection (TBTP) ! L'appareil est conçu de classe de protection III pour l'alimentation par TBTP (Très Basse Ten- sion de Protection, PELV). Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 32: Récapitulatif

    Le capteur est exploité en tant qu'appareil individuel « autonome » avec une adresse IP individuelle dans une topologie Ethernet en étoile. L'interface hôte du système supérieur se raccorde à la prise femelle M12 HOST. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 33: Pwr/Swi/Swo - Alimentation En Tension Et Entrées/Sorties De Commutation

    M12. AVIS Les couleurs des brins ne sont valables qu'en cas d'utilisation des câbles de raccordement origi- naux de Leuze (voir chapitre 16.3 "Accessoires - Câbles"). ATTENTION Applications UL ! Pour les applications UL, l'utilisation est admissible exclusivement dans des circuits électriques de classe 2 selon le NEC (National Electric Code).
  • Page 34 La fonction d'entrée de commutation ou de sortie de commutation est réglée dans l'outil de configuration webConfig (CONFIGURATION > APPAREIL > Entrées/sorties de commuta- tion, voir chapitre 9 "Mise en service – Outil webConfig de Leuze"). Par défaut, les huit entrées/sorties de commutation sont configurées comme suit : •...

  • Page 35: Host - Entrée D'hôte / Ethernet / Profinet

    Le blindage du câble de raccordement est posé sur le file- tage de la prise femelle M12. AVIS Utiliser des câbles surmoulés ! Ä Utilisez de préférence les câbles surmoulés de Leuze (voir chapitre 16.3 "Accessoires - Câbles"). Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 36: Topologie Ethernet En Étoile

    • Pour la communication avec un ordinateur hôte supérieur, il faut choisir le protocole TCP/IP (mode client/serveur) ou UDP. Commutateur Ethernet Capteur de positionnement de la série IPS 400i Autres participants au réseau Interface hôte PC/commande Fig. 7.6: Topologie Ethernet en étoile Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 37: Blindage Et Longueurs Des Câbles

    100 m avec cessaire cipant au réseau les paires torsadées 100BASE-TX (cat. 5 min.) Entrée de commutation 10 m Pas nécessaire Sortie de commutation 10 m Pas nécessaire Bloc d'alimentation de 30 m Pas nécessaire l'IPS 400i Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 38: Raccorder Le Capteur De Positionnement Au Commutateur Ethernet

    Ethernet. Exemple de câblage pour le raccordement à un commutateur Ethernet PWR/SWIO1-8 Ethernet PWR/SWIO1-8 Ethernet Capteur de positionnement IPS 400i Commutateur Ethernet Fig. 7.8: Exemple de câblage pour le raccordement au commutateur Ethernet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 39: Mise En Service - Configuration De Base

    Si un problème n'est pas soluble même après vérification de toutes les connexions électriques et de tous les réglages des appareils et de l'hôte, adressez-vous à la filiale de Leuze compé- tente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 14 "Service et assistance").

  • Page 40: Configurer Et Aligner L'appareil À L'aide Des Touches De Commande

    Lorsqu'un mode de fonctionnement est quitté, les quatre diodes de réaction signalent si la programmation a réussi : • Clignotement unique court : la programmation a réussi • Clignotement rapide (3 secondes) : la programmation a échoué Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 41: Réglage Des Paramètres De Communication

    Régler l'adresse IP avec Device-Finder Ä Téléchargez le programme Device-Finder sur Internet. ð Ouvrez le site internet de Leuze : www.leuze.com. ð Entrez le code de désignation ou le numéro d'article de l'appareil comme critère de recherche. ð Le programme Device-Finder se trouve sur la page produit de l'appareil, sous l'onglet Télécharge- ments.

  • Page 42: Réglage Automatique De L'adresse Ip

    Pour cette connexion, la sécurité des données est déjà prise en charge par le protocole TCP/IP. • Si vous souhaitez utiliser le protocole TCP/IP pour votre application, vous devez définir si l'appareil doit fonctionner comme client TCP ou comme serveur TCP. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 43: Client Ftp

    Ä Sélectionnez les images à transmettre (OK/NOK). Vous pouvez leur attribuer chacune un nom. Les options de réglages associées se trouvent dans l'outil webConfig : Configuration > Commande > Hôte > Client FTP Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 44: Configuration Par Codes De Paramétrage

    AVIS Désactivation de la fonction ADJ ! Ä Vous devez désactiver la fonction ADJ à l'aide de la touche de confirmation  Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 45: Mise En Service - Outil Webconfig De Leuze

    Ä Démarrez l'outil webConfig dans le navigateur Internet de votre PC avec l'adresse IP 192.168.60.101 ou avec l'adresse IP que vous avez réglée. ð 192.168.60.101 est l'adresse IP standard de Leuze pour la communication avec les capteurs de positionnement de la série IPS 400i.

  • Page 46: Brève Description De L'outil Webconfig

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze Commutation du mode de fonctionnement (Processus - Maintenance) Fig. 9.1: Page d'accueil de l'outil webConfig L'interface utilisateur de l'outil webConfig est largement auto-explicative. AVIS L'outil webConfig est complètement contenu dans le microprogramme de l'appareil. Selon la version du microprogramme, les pages et fonctions de l'outil webConfig peuvent être représen-...

  • Page 47: Changer De Mode De Fonctionnement

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze 9.3.1 Changer de mode de fonctionnement Il est possible de basculer entre les modes de fonctionnement suivants pour la configuration avec l'outil webConfig : • Processus L'appareil est relié à la commande ou au PC.

  • Page 48: Fonctions Des Menus De L'outil Webconfig

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze 9.3.2 Fonctions des menus de l'outil webConfig L'outil webConfig offre les fonctions de menu suivantes : • PROCESSUS • Informations sur le résultat actuel • Image de la caméra actuelle • Statut des entrées/sorties de commutation •...

  • Page 49: Configurer Les Applications Avec L'assistant

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze Ä Sélectionnez la façon dont vous souhaitez configurer l'application. • [Lancer l'assistant] : configuration rapide en quelques étapes seulement • [Éditer le projet] : configuration via la vue complète de l'outil webConfig • [Charger un projet du PC] : configuration via un projet de configuration existant •...

  • Page 50: Sélectionner Le Programme

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze 9.4.1 Sélectionner le programme Au total, huit programmes pouvant être configurés individuellement sont disponibles. Ä Choisissez CONFIGURATION > GESTION DES PROGRAMMES. ð La boîte de dialogue Aperçu des programmes apparaît. Fig. 9.5: Boîte de dialogue Aperçu des programmes Ä...

  • Page 51: Configurer Les Marqueurs

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze Fig. 9.6: Prise de vue 9.4.3 Configurer les marqueurs Configuration du marqueur existant dans l'application. Ä Choisissez CONFIGURATION > GESTION DES PROGRAMMES. Ä Choisissez le programme actif. Ä Choisissez CONFIGURATION > Marqueur. ð La boîte de dialogue Marqueur apparaît.

  • Page 52: Affecter Les Sorties De Commutation Numériques Aux Valeurs Mesurées

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze 9.4.4 Affecter les sorties de commutation numériques aux valeurs mesurées Affectation spécifique au programme de valeurs mesurées aux sorties de commutation numériques pro- grammables. Ä Choisissez le programme actif. Ä Choisissez CONFIGURATION > COMMANDE > E/S numériques.

  • Page 53: Éditer Les Valeurs Mesurées Via Ethernet

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze 1 Zone de tolérance Y 2 Zone de tolérance X Fig. 9.9: Direction de visée sur le marqueur 9.4.5 Éditer les valeurs mesurées via Ethernet Configuration de la sortie des valeurs mesurées via l'interface Ethernet.

  • Page 54: Profinet

    "Fichier GSDML"). Les modules du fichier GSDML ne prennent pas en charge la configuration de la fonc- tionnalité de l'appareil. La configuration se fait au moyen d'autres mécanismes tels que l'outil webConfig ou des instructions en ligne/XML (voir chapitre 9 "Mise en service – Outil webConfig de Leuze" ; voir chapitre 11 "Interfaces – Communication").

  • Page 55: Fichier Gsdml

    Si l'appareil fonctionne sur PROFINET, toutes les données d'entrée/sortie sont réglées à des valeurs par défaut. Si l'utilisateur ne change pas ces données d'entrée/sortie, l'appareil fonctionne avec les réglages par défaut fournis par Leuze. Vous trouverez les réglages par défaut de l'appareil dans les descriptions des modules.

  • Page 56: Configuration Pour Commande Simatic S7 De Siemens

    Ä Préparez la commande à la transmission consistante des données. Installer le fichier GSDML Ä Téléchargez le fichier GSDML approprié sur le site Internet de Leuze : www.leuze.com. AVIS Une alternative consiste à charger le fichier GSDML de l'appareil à l'aide de l'outil webConfig (voir chapitre 9 "Mise en service –...
  • Page 57 à chaque appareil via le « Discovery and Configuration Protocol (DCP) ». • À chaque démarrage du système, PROFINET utilise le protocole DCP pour l'attribution d'adresse IP, à condition toutefois que l'appareil IO se trouve sur le même sous-réseau. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 58 3 Nom d'appareil Fig. 10.3: Adresse MAC - adresse IP - nom individuel d'appareil • Dans la suite du processus et lors de la programmation, on n'utilise plus que le nom d'appareil uni- voque (240 caractères max.). Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 59 Ä Veillez à ce que les noms d'appareil soient univoques et à ce que tous les participants se trouvent sur le même sous-réseau. Ä Seuls les caractères suivants sont autorisés pour les noms d'appareil : minuscules [a … z] chiffres [0 … 9] Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 60: Modules De Configuration Profinet

    "Données de résultat 8" max. M101 – Données d'entrée 1 voir chapitre 10.4.13 Information d'entrée, 8 octets max. "Module 101 – Données d'entrée 1" M102 Données d'entrée 2 voir chapitre 10.4.14 Information d'entrée, 16 octets "Module 102 – Données max. d'entrée 2" Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 61 E/S" commutation M 75 Statut et commande des E/S voir chapitre 10.4.25 Traitement des signaux en entrée "Module 75 – Statut et de commutation et en sortie de commande des E/S" commutation Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 62: 10.4.2 Module 10 - Activation

    RAZ des  0 -> 1 : RAZ Efface des résultats données des données éventuellement enre- gistrés. Pour plus de détails, voir la re- marque. Réservé Libre Libre Longueur des données de sortie : 1 octet consistant Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 63: Module 13 - Résultat Fragmenté

    Taille des UNSIGEND8 0-255 Longueur du fragment, fragments ce nombre correspond toujours à la longueur de fragment paramé- trée, sauf pour le der- nier fragment. Longueur des données d'entrée : 3 octets, consistants Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 64: Module 16 - Entrée Fragmentée

    Description Le module définit le transfert des données de résultat. Les données de résultat proviennent du formateur actuellement choisi. Le formateur peut être sélectionné et configuré dans l'outil webConfig (Outil we- bConfig). Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 65: Module 22 - Données De Résultat 2

    Ä Si l'information de résultat ne rentre pas dans la largeur de module choisie, l'information est abrégée. La longueur des données de résultat déterminée donne une indication sur l'abrègement de l'information de résultat. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 66: Module 23 - Données De Résultat 3

    16 octets et UNSIGNED8 consistante. Longueur des données d'entrée : 3 octets consistants + 16 octets d'information de résultat 10.4.7 Module 23 – Données de résultat 3 Clé du module PROFINET-IO • ID module : 1023 • ID sous-module : 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 67 Longueur des données données de de l'information réelle résultat du résultat. Données 3..34 0-FFh Information de résultat longue de 32 octets et UNSIGNED8 consistante. Longueur des données d'entrée : 3 octets consistants + 32 octets d'information de résultat Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 68: Module 24 - Données De Résultat 4

    1 : la com- mande at- tend un ac- quittement du maître Longueur des UNSIGNED 16 0-65535 Longueur des données données de de l'information réelle résultat du résultat. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 69: Module 25 - Données De Résultat 5

    Nouveau ré- 0->1 : nou- Le bit bascule indique sultat veau résultat s'il y a un nouveau ré- sultat. 1->0 : nou- veau résultat Réservé Libre Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 70: Module 26 - Données De Résultat 6

    Dépasse- 0 : non Signal qui indique que ment de ca- le tampon de résultats 1 : oui pacité du est plein et que l'appa- tampon reil rejette des don- nées. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 71: Module 27 - Données De Résultat 7

    0 : données Distinction entre le ré- nées utiles utiles sultat du formateur et ou réponse la réponse de Cmd-In- 1 : réponse de Cmd-In- terpreter. Aide l'utilisa- de Cmd-In- terpreter teur à distinguer. terpreter Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 72: Module 28 - Données De Résultat 8

    Structure des données d'entrée - module 28 Données Adresse Type de don- Valeurs pos- Par dé- Unité Explication d'entrée nées sibles faut Statut d'acti- 0 : désactivé Affiche le statut actuel vation de l'activation. 1 : activé Réservé Libre Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 73 (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 74 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 75: Module 102 - Données D'entrée 2

    (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 76 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 77: Module 103 - Données D'entrée 3

    (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 78 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 79: Module 104 - Données D'entrée 4

    (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 80 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 81: Module 105 - Données D'entrée 5

    (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 82 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 83: Module 106 - Données D'entrée 6

    (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 84 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 85: Module 107 - Données D'entrée 7

    (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 86 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 87: Module 108 - Données D'entrée 8

    (voir chapitre 10.4.4 "Mo- dule 16 – Entrée fragmentée"). Description Le module définit le transfert des données d'entrée vers un interpréteur de commande (Cmd-Interpreter) dans l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 88 2 : erreur de séquence 3 : indication de longueur erronée 4 : indication de longueur de fragment erronée 5 : change- ment de lon- gueur dans une sé- quence Longueur des données d'entrée : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 89: Module 30 - Déviation De La Position

    SIGNED 32 Bit -999999 … mm/100 Déviation de la position la position +999999 dans le sens des Y par dans le sens rapport à la position de des Y consigne. Longueur des données d'entrée : 8 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 90: 10.4.22 Module 60 - Statut Et Commande De L'appareil

    RAZ du 0->1 : RAZ système quand le ni- veau passe de 0 à 1. Standby 0 : standby Active la fonction de inactif Standby 1 : standby actif Longueur des données de sortie : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 91: 10.4.23 Module 61 - Statut Et Commande De L'application De L'appareil

    1 : le mar- queur a dé- passé le seuil de qualité par le bas Réservé 1.3 … 1.7 Bits Libre Longueur des données d'entrée : 2 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 92 Basculer la 0->1 : dé- Déclenchement pour la sélection de clenchement commutation de pro- programme de la commu- gramme tation de pro- gramme Réservé 1.3 … 1.7 Bits Libre Longueur des données de sortie : 2 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 93: 10.4.24 Module 74 - Statut Et Commande Des E/S

    Le bit est remis à la va- d'événe- sé leur initiale par RAZ du ments) compteur d'événe- ments. Réservé Libre Réservé Libre Réservé Libre Réservé Libre Longueur des données d'entrée : 2 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 94: 10.4.25 Module 75 - Statut Et Commande Des E/S

    Longueur des données de sortie : 1 octet 10.4.25 Module 75 – Statut et commande des E/S Clé du module PROFINET-IO • ID module : 1075 • ID sous-module : 1 Description Ce module définit le traitement des signaux en sortie de commutation. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 95 à nou- (compteur veau dépas- Le bit est remis à la va- d'événe- sé leur initiale par RAZ du ments) compteur d'événe- ments. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 96 à nou- (compteur veau dépas- Le bit est remis à la va- d'événe- sé leur initiale par RAZ du ments) compteur d'événe- ments. Longueur des données d'entrée : 2 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 97 à zéro teur d'événements de ments la fonction d'activation 1 -> 0 : sans [FA] pour la sortie de Sortie de fonction commutation 8. commutation Longueur des données de sortie : 1 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 98: Alarmes De Diagnostic Profinet

    L'appareil est encore en fonctionnement. Fatal Température Contrôlez que le capteur de positionnement est trop basse bien exploité conformément aux conditions am- biantes autorisées. L'appareil n'est plus en fonctionnement. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 99: Interfaces - Communication

    La première ligne donne le type d'appareil du capteur, suivi du numéro et de la date de version de l'appareil. Les données réellement indiquées peuvent différer de celles qui sont inscrites ici. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 100 Détection réussie ; marqueur détecté ’1’ Détection non réussie ; plusieurs marqueurs détectés ’2’ Détection non réussie ; aucun marqueur détecté yyyy Valeurs de position pour déviation X et Y Indicateur de qualité en [%] Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 101 Erreur de l'appareil, inspection impossible ’0’ Pas d'erreur de l'appareil, opérationnel 3 … 7 Sans fonction, valeur toujours ’0’ Alternativement, l'acquittement suivant est transmis : ’DS=xx’ Acquittement d'erreur ’00’ Erreur de syntaxe ’01’ Autre erreur Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 102: 11.1.3 Instructions En Ligne Pour La Commande Du Système

    Vous trouverez des informations détaillées concernant la communication basée sur XML sur le site Internet de Leuze : www.leuze.com • Entrez le code de désignation ou le numéro d'article de l'appareil comme critère de recherche. • Les informations figurent sous l'onglet Téléchargements. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 103: Entretien Et Élimination

    Maintenance Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze compétente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 14 "Service et assistance"). Élimination Ä...

  • Page 104: Détection Des Erreurs Et Dépannage

    Mesures LED PWR • Aucune tension de fonctionnement • Contrôler la tension de fonctionnement raccordée à l'appareil • Contacter le service clientèle de Leuze • Erreur matérielle (voir chapitre 14 "Service et assistance") Rouge, lumière Erreur de l'appareil/validation des pa- Contacter le service clientèle de Leuze (voir...

  • Page 105: Service Et Assistance

    Coordonnées du client (à remplir svp.) Type d'appareil : Numéro de série : Microprogramme : Affichage des LED : Description de la panne : Société : Interlocuteur/Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue/N° : Code postal/Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573 - 199 Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    1 LED bicolore (vert/jaune) pour le statut de la liaison (LINK) Affichage avec 6 LED (vertes) pour la sélection de la fonction et la sélec- tion du programme 4 diodes de réaction (vertes) pour l'affichage de l'alignement Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 107: Données Optiques

    Exempt de risque selon CEI 60825-1, EN 62471:2008 Diodes de réaction intégrées Verte (525 nm) Sortie du faisceau Frontale Capteur d'image Global Shutter, imageur CMOS Nombre de pixels 1280 x 960 pixels Vitesse d'obturation électro- 68 µs … 5 ms (par flash) nique Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 108: Performance De Lecture

    Au moins 30 minutes sous +24 V CC à une température ambiante de -30°C Tab. 15.8: Caractéristiques ambiantes Température ambiante (fonc- -30 °C … +45 °C tionnement) Température ambiante (stoc- -20 °C … +70 °C kage) 15.5 Encombrement IPS 400i 400i Toutes les mesures en mm A Axe optique Fig. 15.1: Encombrement de l'IPS 400i Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 109: Encombrements Des Accessoires

    Caractéristiques techniques 15.6 Encombrements des accessoires Toutes les mesures en mm Fig. 15.2: Encombrement du système de montage BTU 320M-D12 Toutes les mesures en mm Fig. 15.3: Encombrement de l'équerre de fixation BT 320M Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 110: Informations Concernant La Commande Et Accessoires

    G : verre Variante de chauffage : - : sans chauffage H : avec chauffage AVIS Vous trouverez une liste de tous les types d'appareil disponibles sur le site Internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com. 16.2 Aperçu des différents types Tab. 16.2: Aperçu des différents types Code de désignation...

  • Page 111: Accessoires - Câbles

    Câble de raccordement Ethernet, longueur 15 m 50135077 KS ET-M12-4A-P7-300 Câble de raccordement Ethernet, longueur 30 m Prise mâle M12 (4 pôles, codage D), sortie coudée du câble, extrémité de câble libre, blindé, UL 50134942 KS ET-M12-4W-P7-050 Câble de raccordement Ethernet, longueur 5 m Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 112: Autres Accessoires

    Commutateur Ethernet avec 5 raccordements 50135197 MD 708-21-82/D4-12 Commutateur Ethernet avec 9 raccordements Tab. 16.11: Accessoires – Éclairage externe Art. n° Désignation de l'article Description 50144030 IL AL 034/031 IR 110 H Éclairage de surface à LED, LED à infrarouge, chauf- fage Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 113: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les capteurs de positionnement de la série IPS 400i ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 114: Annexe

    GROUP SEPARATOR Séparateur de groupes RECORD SEPARATOR Séparateur de sous-groupes UNIT SEPARATOR Séparateur de groupes partiels SPACE Espace EXCLAMATION POINT Point d'exclamation " QUOTATION MARK Guillemet NUMBER SIGN Numéro DOLLAR SIGN Dollar Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 115 Point virgule < LESS THAN Inférieur EQUALS Égal > GREATER THAN Supérieur QUESTION MARK Point d'interrogation COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...
  • Page 116 Crochet droit CIRCUMFLEX Accent circonflexe UNDERSCORE Tiret bas GRAVE ACCENT Accent grave Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG IPS 448i...

  • Page 117: Configuration Par Codes De Paramétrage

    Les codes de paramétrage sont créés au moyen de l'outil Code Generator. Vous trouverez l'outil Code Ge- nerator sur internet à l'adresse www.leuze.com/code-generator. Les modifications de la configuration au moyen des codes de paramétrage sont possibles uniquement par le biais d'activation de touches sur le panneau de commande (fonction AUTO).

Ce manuel est également adapté pour:

Ips 440iIps 448i fix-f2-102-i3-g-hIps 448i fix-f2-102-i3-g

Table des Matières