Publicité
(3)
Before
Before
Access
by
17
After
18
19
(6)
20
After
NL: Ontkoppel de originele stekker voor het
slot van de wagen,
verbind deze met punt 3 van
kabelboom (a)
! Belangrijk dit is de stekker aan
de achterkant rechts van de wagen (niet links) !
GB: Detach the original plug for the lock of the car and
connect it to point 3 of wiring loom (a) !
the plug at the rear right of the car (not left) !
FR: Déconnectez la fiche d'origine de la serrure de la
voiture et
connectez-la au point 3 du faisceau de câbles (a)
! Important c'est la fiche à l'arrière droit de la voiture !
DE: Originalstecker für das Autoschloss abziehen und an
Punkt 3 des Kabelbaums (a) anschließen
der Stecker hinten rechts am Auto (nicht links)!
NL:
Verwijder het rubber
deur en daarna de
GB:
Remove the rubber
door and then
the door sill
FR:
Retirez le caoutchouc
porte, puis
le seuil de porte
DE:
Entfernen Sie das Gummi
des Tür und dann die
die Abdeckungen.
NL: Verwijder het
klepje van de zwarte top met
blauwe markering
en trek hier
GB: Remove the
black top cover with blue marking
and pull
the wiring loom (b)
FR: Retirez le
couvercle supérieur noir avec marquage
bleu
et tirez
le faisceau de câbles (b)
DE: Entfernen Sie die
blauer Markierung
und ziehen Sie
hindurch.
NL: Ontkoppel van boven de
voor de
achterruitverwarming
punt (6) van kabelboom (b)
GB: Disconnect the
original plug
window heating
from above and
of the wiring loom (b)
FR: Débrancher par le haut
chauffage de lunette arrière
(6) du faisceau de câbles
DE:
Originalstecker der Heckscheibenheizung
oben abziehen und
Punkt (6) des Kabelbaums
(b)
daran anschließen.
7/8
Important this is
! Wichtig das ist
aan de binnenkant van de
instaplijst
en de afdekkappen.
on the inside of the
and
the
covers.
à l'intérieur du
et
les couvercles.
auf der Innenseite
Einstiegsleiste
und
kabelboom (b)
through it.
à travers celui-ci.
schwarze obere Abdeckung mit
den Kabelbaum (b)
originele stekker
en koppel hier
op aan.
for the
rear
connect point (6)
to it.
la fiche d'origine
du
et y brancher
le point
(b).
+32 (0) 3 312 07 42
info@q-mobilitygroup.be
Access
door.
von
Publicité
