Publicité
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
DE
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsge-
fahr. Dieser Test ist jährlich durchzuführen.
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Esta
prueba debe ejecutarse anualmente.
PT
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves. Este teste
deve ser realizado anualmente.
РУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность
тяжелых травм. Этот тест следует проводить ежегодно.
中
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。该测试每年进行一次。
FI
Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara.
Tämä testi on suoritettava vuosittain.
LT
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavo-
jus. Šį bandymą būtina atlikti kasmet.
MT
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment serju. Dan it-test
għandu jitwettaq darba fis-sena.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού.
Αυτή η δοκιμή θα πρέπει να διεξάγεται κάθε χρόνο.
RO
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave.
Acest test trebuie efectuat anual.
SK
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vzniku
ťažkých zranení. Tento test sa musí vykonávať každý rok.
CZ
Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrtelného nebo těžkého úrazu.
Tento test je nutné provádět ročně.
PELIGRO
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVISO
警告
VAROITUS
ĮSPĖJIMAS
ATTENZJONI
AVERTISMENT
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
This test must be performed annually.
FR
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Réaliser ce test tous les ans.
IT
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi. Questo test
deve essere eseguito annualmente.
TR
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi. Bu test
her yıl bir kez yapılmalıdır.
PL
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub
utraty życia. Test należy przeprowadzać co rok.
HR
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda. Ovaj
se test treba provesti jednom godišnje.
БГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ
Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежки
телесни повреди. Този тест трябва да се извършва ежегодно.
DA
Farlig spænding. Livsfare eller risiko for slemme kvæstelser. Denne
test skal gennemføres en gang om året.
NL
WAARSCHUWING
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel.
Deze test moet jaarlijks worden verricht.
GA
Voltas contúirteach. Baol go bhfaighfear bás nó tromghortú. Ní mór
an scrúdú seo a dhéanamh uair amháin in aghaidh na bliana.
SV
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador. Detta
test ska utföras årligen.
SL
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih
poškodb. Ta test je treba opraviti letno.
HU
FIGYELMEZTETÉS
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély. Ezt a
tesztet évente el kell végezni.
DANGER
DANGER
WARNING
ATTENTION
AVVERTENZA
UYARl
OSTRZEŻENIE
UPOZORENJE
ADVARSEL
RABHADH
VARNING
OPOZORILO
3339204113-01
3ZW1012-0VA01-1FA0
11
Publicité
