Publicité
6
ENG
Adjustment: Loosen ratchet handle. Adjust. Retighten ratchet handle.
ESP
Ajuste: Afloje la palanca de trinquete. Ajuste. Vuelva a apretar la palanca de trinquete.
FRN
Réglage : Desserrez la clé à cliquet. Réglez. Resserrez la clé à cliquet.
DEU
Neigungseinstellung: Lösen Sie den Ratschengriff. Einstellen. Ziehen Sie den Ratschengriff wieder an.
Aanpassing: Draai de ratelhendel los. Aanpassen. Draai de ratelhendel weer vast.
NEL
Regolazione: allentare il manico a cricchetto. Regolare. Stringere di nuovo il manico a cricchetto.
ITL
Nastavení: Uvolněte páku řehtačky. Nastavte. Znovu utáhněte páku řehtačky.
ČEŠ
Nastavenie: Uvoľnite západkovú páčku. Nastavte. Znova utiahnite západkovú páčku.
SLK
Ajuste: Desaperte com a chave de roquete. Adjuste. Aperte novamente com a chave de roquete.
POR
Ayarı: Kilit mandalı kolunu gevşetin. Ayarlayın. Kilit mandalı kolunu tekrar sıkın.
TÜR
ENG
Repositioning the ratchet handle without
tightening.
ESP
Cambiar la posición de la palanca de trinquete
sin apretar.
FRN
Repositionner la clé à cliquet sans serrer.
DEU
Neupositionierung des Ratschengriffs ohne
Festziehen.
NEL
De ratelhendel verplaatsen zonder hem vast te
draaien.
ITL
Riposizionamento del manico a cricchetto senza
stringerlo.
ČEŠ
Změna polohy páky řehtačky bez.
SLK
Zmena polohy západkovej páčky bez.
POR
Reposicionar a chave de roquete sem apertar.
TÜR
Kilit mandalı kolu konumunun sıkmadan yeniden
ayarlanması.
19
2014-06-17
#:056-9081-4
(2016-11-10)
Publicité
