Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ariens
PARTI DELLA MACCHINA/ PARTES DE LA MAQUINA/
COMPOSITION DE LA MACHINE/ ERLÄUTERUNG DER MASCHINENTEILE/
PARTS OF THE MACHINE:
1.
Ruotino di
trasferimento
2.
Frese
3.
Carter frese
4.
Sperone
5.
Carter
copricinghia
6.
Leva marcia
avanti
7.
Manettino
acceleratore
8.
Leva marcia
indietro
9.
Registro
manubrio
10.
Filtro aria
11.
Tappo
entrata carburante
12.
Leva starter
13.
Avviamento
motore
14.
Tappo
entrata olio
-Fig. n°1-
-Pitc. n°1-
-Abb. n°1-
1
1
1
5
1. Rueda de transporte
1. Fresa
2. Transmisión
3. Esperón
4. Cárter protector
correa
5. Palanca marcha
adelante
6. Maneta acelerador
7. Palanca marcha atrás
8. Regulación manillar
9. Filtro aire
10. Tapón llenado
gasolina
11. Leva starter
12. Arranque motor
13. Tapón llenado aceite
9
1.
Roue de transport
2.
Outils de fraisage
3.
Carter de
protecteur outils de
fraisage
4.
Éperon arrière
5.
Carter protection
courroie
6.
Poignée
commande marche avant
7.
Commande
d'accélérateur
8.
Poignée
commande marche arrière
9.
Réglage des
mancherons
10.
Filtre a air
11.
Remplissage du
carburant
12.
Levier commande
starter
13.
Lancement
moteur
14.
Bouchon
remplissage d'huile
BL 350
7
6
5
4
3
2
BL 300 / BL 350
1.
Laufrad
1. Transport wheel
2.
Fräsen
2. Tiller
3.
Fräsengehä
3. Tiller protection
use
4. Braking spur
4.
Sporn
5. Belt cover
5.
Riemenabde
6. Clutch lever forward
ckung
6.
Schalthebel
7. Throttle lever
Vorwärtsgang
8. Clutch lever
7.
Gashebel
8.
Schalthebel
9. Handlebar
Rückwärtsgang
9.
Lenkereinst
10. Air filter
ellung
11. Fuel tank cap
10.
Luftfilter
12. Choke lever
11.
Deckel
13. Recoil start
Kraftstoffeinfüllung
14. Oil cap
12.
Choke
13.
Motoranlass
er
14.
Deckel
Öleinfüllung
8
1
1
drive
backward drive
adjustments
BL 300
6
1
Publicité
