Sommaire des Matières pour Jonsered 6000+
- Page 1 Manuel d'utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant de se servir de la monoscierie.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction ..........3 Symboles ............4 Avertissement ..........4 Instructions de sécurité ......5 Description............8 Installation ..........18 Manipulation du carburant ....... 23 Démarrage et arrêt ........25 Utilisation ............26 Entretien ............30 Caractéristiques techniques ....45 Française... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Introduction Dans ce manuel d’instructions et sur la monoscierie Ce manuel d’instruction décrit en détail l’utilisation, figurent des symboles et des avertissements, l’entretien et la surveillance de cette monoscierie. figurant à la page suivante. En cas de déformation Il décrit aussi les mesures à prendre pour une et d’usure d’un autocollant d’avertissement, il sécurité... -
Page 4: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Avertissement Les symboles ci-après figurent dans ce mode Cet autocollant garni de symboles figure sur la d’emploi. Les symboles indiquent l’équipement à scierie. Les symboles indiquent l’équipement à utiliser à chaque occasion: utiliser lors du sciage: Port de visière et de protection Utiliser lunettes de auditive. -
Page 5: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SECURITE Instructions de sécurité AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! En cas d’utilisation erronée ou Veiller à bien aérer. Des gaz négligeante, la monoscierie peut d’échappement et de la poussière être un outil dangereux, pouvant de bois peuvent provoquer des provoquer des blessures graves, blessures et des allergies. - Page 6 INSTRUCTIONS DE SECURITE Equipement de sûreté de la Sécurité pendant l’utilisation monoscierie Les instructions de sécurité devant s’appliquer pendant l’utilisation de la monoscierie sont AVERTISSEMENT! indiquées à chaque emplacement dans la section La monoscierie ne doit jamais “Utilisation” aux pages 26-29. être utilisée si l’un des dispositifs sûreté...
-
Page 7: Affûteuse
INSTRUCTIONS DE SECURITE Affûteuse Les instructions de sécurité suivantes s’appliquent à l’affûteuse: • Ne pas stocker de carburant à proximité de l’affûteuse. Des étincelles de la meule à affûter ou du raccordement électrique peuvent provoquer un incendie. • Le ruban de sciage est affûté et coupant. Risque de blessure. -
Page 8: Description
DESCRIPTION La monoscierie comporte deux parties principales: 13. Ruban de sciage 14. Protection de rails • Chariot roulant avec moteur et scie 15. Réservoir de carburant • Rails 16. Moteur 17. Poignée de guidage De plus, la scie à ruban est équipée des dispositifs 18. - Page 9 DESCRIPTION 33. Clé universelle 34. Clé à bougies 35. Clé universelle 36. Clé à six pans 4 mm 37. Clé à six pans 5 mm 38. Tournevis 39. Ce manuel d’utilisation 40. Partie fixe. 41. Dispositif d’entraînement. 42. Moteur d’affûtage. 43.
-
Page 10: Réglage En Hauteur
DESCRIPTION Chariot roulant Le chariot roulant comporte les éléments suivants: • Construction en acier avec roues contre le rail et rails de guidage pour les mouvements ascendants et descendants de la scie. • Deux vis pour le réglage en hauteur de la scie. -
Page 11: Poignée De Guidage
DESCRIPTION Poignée de guidage (17) Une poignée de guidage, placée à gauche du chariot, commande le chariot de sciage et le fait avancer. La poignée de guidage est équipée des réglages suivants: 18 Poignée de freinage 19 Blocage de la gâchette accélérateur 20 Réglage de la gâchette accélérateur 21 Réglage d’arrêt (arrêt d’urgence) Roues de ruban (28) -
Page 12: Réservoirs
DESCRIPTION Réservoirs (8, 15) Le chariot de sciage est équipé de deux réservoirs. Le réservoir de carburant (15) est placé à droite sous la poignée de guidage. Le réservoir du liquide de nettoyage (8) est placé sur le côté droit du chariot de sciage et alimente en liquide de nettoyage le ruban de sciage chaque fois que la poignée de freinage est activée. -
Page 13: Réglage De La Hauteur (A)
DESCRIPTION Rails Les rails se composent de deux sections (livraison Les poutres transversales sont munies de: standard). • Arrêts pliables pour le rondin Chaque section mesure 3 m. Les sections sont • Verrou de rondin alignées et vissées ensemble à une voie pour le •... -
Page 14: Dispositifs De Sécurité
DESCRIPTION Dispositifs de sécurité La monoscierie est équipée d’un nombre de dispositifs de sécurité, décrits aux rubriques suivantes. AVERTISSEMENT! La monoscierie ne doit pas démarrer si un des dispositifs de sécurité a été enlevé, est défectueux ou hors fonction. Protection de roue de ruban (25) Les roues de ruban sont protégées des contacts par un capot en plastique sur chaque disque. -
Page 15: Arrêts De Rails
DESCRIPTION Arrêts de rails Les rails ont deux arrêts de rail (A) à chaque extrémité. Les arrêts se composent d’une vis travers- ante. Protection de rails (14) Le chariot de sciage est équipé de quatre protections de rail coulissant au-dessus du rail. Les protections de rails gardent les rails propres et empêchent qu’on se pince entre les coulisses et les rails. - Page 16 DESCRIPTION Affûteuse 40. Partie fixe. L’affûteuse se compose des éléments suivants: 41. Dispositif d’entraînement. • Une partie fixe 42. Moteur d’affûtage. • Moteur d’affûtage 43. Ajustement de la position d’entraînement. • Dispositif d’entraînement 44. Démarrage de l’entraînement. 45. Démarrage du disque d’affûtage. La partie fixe comporte un moteur pour entraîner le 46.
-
Page 17: Pince À Avoyer
DESCRIPTION Pince à avoyer Lors de la livraison, la pince à avoyer est ajustée pour donner un dégagement de 0,4-0,5 mm. Française... -
Page 18: Déballage
INSTALLATION Déballage Les éléments inclus sont indiqués à la section Déballer la monoscierie et vérifier que la livraison “Description” sur l’illustration aux pages 6 et 7. est complète. La livraison est répartie selon les unités suivantes: Vérifier aussi qu’aucun élément n’est endommagé. Si c’est le cas, déclarer le dommage au transpor- 1. -
Page 19: Installation Du Chariot De Sciage
INSTALLATION Installation du chariot de sciage AVERTISSEMENT! Le chariot de sciage est lourd. Il faut deux personnes pour le manipuler. NOTER! Ne pas laisser tomber le chariot de sciage sur les rails ou sur une autre surface dure trop violemment. Ceci provoquerait des dommages permanents aux roulements à... -
Page 20: Réservoir De Carburant
INSTALLATION Réservoir de carburant Monter le réservoir de carburant sur le chariot de sciage selon les instructions suivantes: 1. Visser le réservoir sur le montant gauche du chariot de sciage. 2. Raccorder le flexible de carburant au moteur. Réservoir pour le liquide de nettoyage Monter le réservoir du liquide de nettoyage sur le montant droit du chariot de sciage et raccorder le... - Page 21 INSTALLATION Ruban de sciage AVERTISSEMENT! Utiliser des gants de protection en cas de toute manipulation du ruban de sciage. Lors de la livraison d’un nouveau ruban de sciage, celui-ci est enroulé et a une tension mécanique élevée. Déballer avec précaution afin que le ruban de sciage ne saute pas et provoque blessures...
- Page 22 INSTALLATION Echelle Monter la règle du chariot de sciage comme suit: A. Desserrer le support (A) de la poutre supérieure du chariot. B. Introduire l’échelle à travers le support d’en haut. La valeur la plus élevée de l’échelle doit se trouver vers le bas. Fixer l’échelle dans la partie mobile du chariot.
-
Page 23: Manipulation Du Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Carburant Sécurité de combustible AVERTISSEMENT! Le carburant utilisé pour la monoscierie a les caractéristiques dangereuses suivantes: Le liquide, ses vapeurs et gaz d’échappement sont toxiques. Peuvent provoquer des irritations cutanées. Est très inflammable. Lors du remplissage du réservoir il est formelle- ment interdit de: •... -
Page 24: Huile À Deux Temps
Huile • Aceite Essence Proportion de mélange 1:50 (2%). Lit. Gasolina 2%(1:50) 3%(1:33) 4%(1:25) • Si l’huile à deux temps JONSERED n’est pas Lit. 0,10 0,15 0,20 disponible, utiliser une autre huile à deux temps 0,20 0,30 0,40 de haute qualité et prévue pour moteurs... -
Page 25: Démarrage Et Arrêt
DEMARRAGE ET ARRET AVERTISSEMENT! Avant de démarrer le moteur il faut tenir compte des points suivants: • Le moteur ne doit pas démarrer avant d’être monté sur la scierie. L’embrayage peut sinon se détacher et provoquer des blessures corporelles. • Veiller à ce qu’aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone à... -
Page 26: Fixation Du Rondin
UTILISATION Fixation du rondin AVERTISSEMENT! Soyez prudent lorsque vous manipulez le rondin; charges lourdes! Utiliser des bottes ou des chaussures avec une coque en acier. Soulever le rondin (A) sur le côté gauche du rail. Rouler le rondin contre les arrêts (A). Le rondin ne doit pas venir à... -
Page 27: Calcul Du Rendement
UTILISATION Calcul du rendement Mesurer la cime du rondin et déterminer l’emplacement du bois d’oeuvre en question. Tenir compte de l’épaisseur de la coupe dans le calcul. Epaisseur de l’entaille = 2 mm. Sciage AVERTISSEMENT! Utiliser l’équipement de protection suivant pendant le sciage: •... - Page 28 UTILISATION AVERTISSEMENT! Vérifier pendant le sciage que le ruban ne touche pas les arrêts mobiles ou le verrou du rondin. AVERTISSEMENT! Le chariot de sciage ne doit pas reculer lorsque le ruban de sciage est en mouvement. Le ruban peut alors sauter et provoquer blessures corporelles.
- Page 29 UTILISATION 13. Desserrer le rondin et le tourner de 90°. 14. Ajuster la petite extrémité avec l’ajustement en hauteur et fixer le rondin avec la surface plane fixée contre les arrêts. 15. Scier la vague supérieure. Voir points 9-10. 16. Desserrer le rondin, le tourner de 180°, abais- ser l’ajustement en hauteur et bloquer le ron- din.
-
Page 30: Carburateur
ENTRETIEN Essai Réglage de base et rodage Le réglage de base s’effectue à l’usine. Le réglage AVERTISSEMENT! de base est : H = 1 tours ou L = 1 tours Lorsque la monoscierie respectivement. fonctionne et que le ruban de sciage tourne sans qu’aucun Pour assurer une bonne lubrification de base sciage soit effectué, la... -
Page 31: Carburateur Correctement Réglé
ENTRETIEN Pointeau L de bas régime Le pointeau H de haut régime • Le pointeau H influe sur la puissance et le Chercher le régime de ralenti maximum en vissant régime. Un pointeau de haut régime réglé et dévissant lentement le pointeau de bas régime. trop pauvre (pointeau H trop vissé) fait que le Une fois arrivé... -
Page 32: Filtre À Air
ENTRETIEN Filtre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter: • Mauvais fonctionnement du carburateur • Problèmes de démarrage • Perte de puissance • Usure prématurée du moteur • Consommation anormale de carburant. Nettoyer le filtre tous les jours, et même plus souvent si l’environnement est très poussiéreux. -
Page 33: Système De Refroidissement
ENTRETIEN Système de refroidissement Pour obtenir une température de service aussi basse que possible, la tronçonneuse est dotée d'un système de refroidissement, comportant: 1. Une prise d'air dans le démarreur. 2. Une tôle-guide d'air. 3. Des ailettes de ventilation de volant 4. - Page 34 ENTRETIEN Lanceur AVERTISSEMENT! • Le ressort de rappel est tendu et peut, en cas d’utilisation imprudente, sortir du boîtier et occasionner des accidents corporels. • Observer la prudence pendant les opérations de remplacement du ressort ou de la corde. Porter des lunettes protectrices.
- Page 35 ENTRETIEN Ruban de sciage AVERTISSEMENT! Le ruban de sciage est affûté et coupant. Risque de blessures corporelles. Pour toute manipula- tion du ruban de sciage, utiliser des gants de protection. Pour une capacité optimale du ruban de sciage, celui-ci doit être avoyé et affûté régulièrement. Pour le sciage normal de la plupart des qualités de bois, ceci doit être effectué...
- Page 36 ENTRETIEN Pince à avoyer Pour un résultat optimal, le ruban de sciage doit être avoyé avec la pince à avoyer, décrite à la page 17. La pince à avoyer est réglée pour avoyer correctement. Placer la pince à avoyer au-dessus de la dent de sciage afin que les angles de fixation de la pince reposent sur les deux dents les plus proches.
- Page 37 ENTRETIEN Affûtage AVERTISSEMENT! Le ruban de sciage est affûté et coupant. Risque de blessures corporelles. Lors de toute manipulation du ruban de sciage, utiliser des gants protecteurs. Avant de commencer l’affûtage, le ruban de sciage doit être avoyé selon les instructions précédentes. Plus le dégagement est effectué...
- Page 38 ENTRETIEN Installation de l’affûteuse AVERTISSEMENT! Ne pas stocker de l’essence à proximité de l’affûteuse. Des étincelles de la meule à affûter ou du raccordement électrique peuvent s’enflammer. Installer l’affûteuse sur une table et déplier les bras d’appui. Pour une installation plus stable, le bras d’appui du milieu peut être fixé...
- Page 39 ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Il y a des risques pour que la meule se détache et provoque des blessures. Veiller à ce que l’alimentation électrique soit raccordée de sorte que la meule tourne dans le bon sens, c’est-à- dire vers le bas et vers l’arrière. AVERTISSEMENT! Risque de dommage de la meule ou du ruban de sciage, ce qui...
- Page 40 ENTRETIEN AVERTISSEMENT! Vérifier que la meule à affûter n’a pas de fissures et qu’elle est fixée sur l’arbre. Arrêter immédiate- ment si des vibrations anormales apparaissent. AVERTISSEMENT! Utiliser des lunettes de protection pendant l’affûtage! 12.Monter la goupille d’arrêt (Q). 13.Démarrer la meule à affûter et l’entraînement avec les interrupteurs (44 et 45).
-
Page 41: Ajustement De La Roue De Ruban
ENTRETIEN Ajustement de la roue de ruban Après une longue utilisation de la monoscierie, les roulements à billes des roues de ruban sont usés et ont changé de place, tandis que la géométrie de travail du socle s’est stabilisée. Il faut donc régler le parallélisme des roues de ruban. -
Page 42: Ajustage De La Courroie De Transmission
ENTRETIEN Ajustage de la courroie de transmission Ajuster la courroie de transmission selon les instructions suivantes: 1. Vérifier que la courroie reste en place sur les deux poulies de renvoi ainsi que sur la roue de tension. 2. Tendre la courroie en appuyant la roue de tension vers le bas au-dessus de la courroie et serrer la vis A. -
Page 43: Contrôle De Fonctionnement Du Frein
ENTRETIEN Contrôle de fonctionnement du frein (18) Le fonctionnement du frein doit être vérifié une fois par semaine afin que la monoscierie remplissent les impératifs de sécurité. Effectuer la vérification de la manière suivante: 1. Démarrer la monoscierie. 2. Accélérer (20) sans activer le frein (18). 3. - Page 44 2. Nettoyer l’extérieur du carburateur. à l’aide de ce mode d’emploi, contacter l’atelier 3. Vérifier le filtre et le tuyau à carburant, les SAV homologué par JONSERED le plus proche. remplacer si nécessaire. Entretien quotidien 4. Nettoyer l’intérieur du réservoir de carburant.
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Moteur Niveaux sonores Cylindrée, cm 93,6 Niveau de pression sonore Alésage, mm: équivalent (voir remarque 1) Portée, mm: mesuré à l’oreille de l’opérateur Régime de ralenti, tpm: 2 400 suivant les normes Régime d’emballement maxi internationales en vigueur, dB(A): 95,4 pendant rodage, tpm: 12 300... - Page 46 ´*xj_¶1<¨ Française...
-
Page 47: Gabarits Pour Formage D'une Meule À Affûter
Gabarits pour formage d’une meule à affûter... - Page 48 108 87 46-31 ´*xj_¶1<¨...