Makita DC18SE Mode D'emploi page 8

• Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!
In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Ba tteries and
Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance wi th national laws,
electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
• Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les équipements électriques ou les batteries dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) et à la directive européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déc hets de piles et
accumulateurs et à leur transposition dans la législation nationale, les équipe ments électriques, les piles et
assemblages en batterie qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés à part et être soumis
à un recyclage respectueux de l'environnement.
• Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll!
Gemäß den Europäischen Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, für Batterien, Akkus sowie
verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte,
Batterien und Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• Solo per Paesi UE
Non gettare gli apparecchi elettrici o il pacco batteria con l'immondizia.
In osservanza alle direttive europee sulla rottamazione degli apparecchi elettrici ed elettron ici, delle batterie e
degli accumulatori, e delle batterie e degli accumulatori di scarto, e la loro implementazione in ottemperanza alle
leggi nazionali, gli apparecchi elettrici, le batterie e i pacchi batteria che hanno raggiunto la fine della loro vita di
servizio devono essere raccolti separatamente e portati a un centro di riciclaggio compatib ile con l'ambiente.
• Alleen voor EU-landen
Geef elektrische apparatuur of accu's niet met het huishoudelijk afval mee!
Met inachtneming van de Europese Richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische app aratuur,
batterijen en accu's inclusief opgebruikte batterijen en accu's, en de implementatie van deze richtlijnen i n
overeenstemming met nationale wetgeving, moeten elektrische apparaten, batterijen en accu's die het ei nde van
hun levensduur bereikt hebben, gescheiden worden ingezameld en worden ingeleverd bij een recyclingbedrijf
dat aan de milieurichtlijnen voldoet.
• Sólo para países de la Unión Europea
¡No tire aparatos eléctricos ni baterías a la basura con los residuos domésticos!
En conformidad con las Directivas Europeas, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobr e
baterías y acumuladores y residuos de baterías y de acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación
nacional, los aparatos eléctricos y las baterías cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por
separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.
• Apenas para países da UE
Não elimine equipamento eléctrico nem pack de baterias juntamente com lixo domésti co!
De acordo com as directivas europeias, relativas aos resíduos de equipamentos eléctrico s e electrónicos e a
pilhas e acumuladores e respectivos resíduos e a sua implementação em conformidade com as le is nacionais, o
equipamento eléctrico e pilhas e pack(s) de baterias que tenham atingido o fim da sua vida d evem ser
recolhidos separadamente e encaminhados para a uma instalação de reciclagem ambientalmente compatível.
• Kun for EU-lande
Elektrisk udstyr og akkuer må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald!
I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af udtjent elekrtrisk og elektroni sk udstyr og batterier og
akkumulatorer samt udtjente batterier og akkumulatorer og udførelsen af dette i overensstemmelse m ed
nationale love, skal elektrisk udstyr og batterier og akku(er), som er udtjente, indsamles separat o g returneres til
en miljømæssigt kompatibel genvindingsfacilitet.
• Gäller endast EU-länder
Elektrisk utrustning och batterikassetter får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt det europeiska direktivet om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier och
ackumulatorer samt förbrukade batterier och ackumulatorer och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska
uttjänt elektrisk utrustning och uttjänta batterier och batterikassetter sorteras separat och lämnas till milj övänlig
återvinning.
• Kun for EU-land
Ikke kast elektrisk utstyr eller batteri sammen med husholdningsavfall!
I henhold til EU-direktivet om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr, batterier og akkumulatorer og
avhending av batterier og akkumulatorer og disses implementasjon ihenhold til nasjonal lovgivni ng, må elektrisk
utstyr og batterier som har nådd slutten av sin levetid, samles inn separat og leveres til et miljøansvarlig
resirkuleringsanlegg.
8