Makita DC18SE Mode D'emploi page 3

• Indoor use only
• A utiliser à l'intérieur
• Nur für trockene Räume
• Da usare solo al coperto
• Alleen voor gebruik binnenshuis
• Usar sólo en interiores
• Usar só em interiores
• Kun til indendørs brug
• Får endast användas inomhus
• Må bare brukes innendørs
• Saadaan käyttää ainoastaan sisätiloissa
• Αποκλειστική χρήση εντ ς κλειστών χώρων
• Read instruction manual.
• Lire le mode d'emploi.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen.
• Leggete il manuale di istruzioni.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Lea el manual de instrucciones.
• Leia o manual de instruções.
• Læs brugsanvisningen.
• Läs bruksanvisningen.
• Les bruksanvisingen.
• Katso käyttöohjeita.
• Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
• Ready to charge
• Prêt à recharger
• Ladebereit
• Pronto per la carica
• Gereed voor opladen
• Preparación para la carga
• Pronto a carregar
• Klar til opladning
• Färdig för laddning
• Klar til lading
• Valmis lataamaan
• Ετοιμο για φ ρτιση
• Charging
• En charge
• Akku wird geladen
• In carica
• Bezig met opladen
• Cargando
• A carregar
• Under opladning
• Laddning
• Lading
• Lataaminen
• Φ ρτιση
• Charging complete
• Recharge terminée
• Laden beendet
• Completamento della carica
• Opladen voltooid
• Completada la carga
• Carga completa
• Opladning færdig
• Laddningen avslutad
• Lading fullført
• Lataus on valmis
• Φ ρτιση ολοκληρώθηκε
• Yalnız kapalı mekanlarda kullanım
• Tylko do użytku w pomieszczeniach
• Kizárólag beltéri használatra
• Len pre použitie vo vnútornom prostredí
• Používat pouze v interiéru
• Лише для використання у приміщенні
• A se utiliza numai în spaţii închise
• Для использования только в помещении
•
只能在室內使用
•
僅限室內使用
•
• El kitabını okuyun.
• Przeczytać instrukcję obsługi.
• Lásd a használati utasítást.
• Prečítajte si návod na obsluhu.
• Přečtěte si návod k použití.
• Читайте посібник користувача.
• Citiţi manualul de instrucţiuni.
• Прочитайте инструкцию по эксплуатации.
•
請閱讀使用說明書。
•
閱讀使用說明書。
•
• Şarja hazır
• Gotowość do ładowania
• Töltésre kész
• Pripravené na nabíjanie
• Připraveno k nabíjení
• Готовий до заряджання
• Gata de încărcare
• Готово к зарядке
•
準備充電
•
充電準備就緒
•
• Şarj ediyor
• Ładowanie
• Töltés folyamatban
• Nabíjanie
• Nabíjení
• Заряджання
• Încărcare
• Зарядка
•
充電
•
充電中
•
• Şarj sona erdi
• Ładowanie zakończone
• A töltés befejeződött
• Nabíjanie je dokončené
• Nabíjení je ukončeno
• Заряджання завершено
• Încărcare terminată
• Зарядка завершена
•
充電完畢
•
充電完成
•
3