Manuels Connexes pour Garmin VIEO RV 752
Sommaire des Matières pour Garmin VIEO RV 752
- Page 1 VIEO RV 752 ™ Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de Início Rápido...
- Page 2 Snelstartgids Aloitusopas Kratka navodila za uporabo...
- Page 3 Vieo RV 752 ™ Quick Start Manual Getting Started WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Display Overview Microphone for voice recognition Volume control Power key micro USB power and data port microSD memory card slot ®...
- Page 4 Dock Overview • Select to pause or resume. • AM or FM source: ◦ Select to move through the tuning modes: auto, manual, and presets (when two or more presets are saved). ◦ Hold to save this station as a preset. •...
- Page 5 Swipe down twice from the top of the screen to expand the quick 1 From the app store on your smartphone, install the Garmin Drive app. settings in the notification panel. 2 Turn on your Vieo RV 752 device, and place the device and your smartphone • Select >...
- Page 6 4 On your device, select > > > Bluetooth. free device. To check compatibility, go to www.garmin.com/bluetooth. A list of nearby Bluetooth devices appears. Placing a Call 5 Select your headset or phone from the list. 1 Select 6 If necessary, select Pair.
- Page 7 The device cannot calculate automotive routes using the included maps. Do not 3 If necessary, select a song or station. use the device for the automobile navigation, unless you have installed Garmin Playing Media from a USB Device City Navigator street maps.
- Page 8 1 Select Vehicle speed. 2 Select . Name of the road on which you are traveling. 3 Select an option. Estimated arrival time. Starting a Route TIP: You can touch this field to change the information it shows. 1 Select , and search for a location.
- Page 9 The owner's manual includes instructions for using device features and accessing regulatory information. Go to garmin.com/manuals/VieoRV752. Garmin Support Center Go to support.garmin.com for help and information, such as product manuals, frequently asked questions, videos, and customer support. Product Updates On your computer, install Garmin Express (www.garmin.com/express).
- Page 10 Aperçu du socle Socle magnétique pour l'écran Vieo RV 752. Permet de charger l'écran et de passer l'interface utilisateur de l'écran en mode Sur socle. Marche/Arrêt. Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer ou éteindre le système. Microphone pour la reconnaissance vocale Hausse du volume Contrôle du volume...
- Page 11 • Source DAB : appuyez sur cette touche pour passer à la station DAB précédente ou suivante de l'ensemble. • Appuyez sur cette touche pour mettre pause ou reprendre la lecture. • Source AM ou FM : ◦ Appuyez sur cette touche pour parcourir les modes de réception radio : automatique, manuel et stations préréglées (à...
- Page 12 Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth l'application Garmin Drive. compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil. 2 Allumez votre appareil Vieo RV 752, puis placez-le à moins de 3 mètres (10 pieds) de votre smartphone. Manuel de démarrage rapide...
- Page 13 3 Au besoin, sélectionnez une chanson ou une station. comme un appareil mains libres. Pour consulter la liste des appareils compatibles, rendez-vous sur www.garmin.com/bluetooth. Lecture multimédia à partir d'un appareil USB Vous pouvez lire des fichiers multimédias à partir d'une clé USB, d'un smartphone ou d'un lecteur audio portable compatible.
- Page 14 N'utilisez pas l'appareil pour la navigation automobile, sauf si Votre itinéraire sur la carte vous avez installé des cartes routières Garmin City Navigator. En route, l'appareil vous guide jusqu'à destination grâce à des invites vocales et à des informations en haut de la carte. Les informations sur votre prochain...
- Page 15 changement de direction ou sur la prochaine sortie, ou toute autre action, Ajout d'un lieu à votre itinéraire apparaissent en haut de la carte. Pour pouvoir ajouter une position à votre itinéraire, vous devez suivre un itinéraire (page 14). Vous pouvez ajouter des positions au milieu ou à la fin de votre itinéraire. Par exemple, vous pouvez ajouter une station-service en tant que destination sur votre itinéraire.
- Page 16 Rendez-vous sur garmin.com/manuals/VieoRV752. Centre d'assistance Garmin Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, et accéder aux manuels des produits, aux questions fréquentes, à des vidéos et à l'assistance client.
- Page 17 Panoramica della base Base magnetica per il display Vieo RV 752. Consente di caricare il display e di impostare l'interfaccia utente sulla modalità di inserimento. Accensione. Tenere premuto per accendere o spegnere il sistema. Microfono per il riconoscimento vocale Aumenta volume...
- Page 18 • Selezionare per sospendere o riprendere. • Sorgente AM o FM: ◦ Selezionare per scorrere tra le modalità di sintonizzazione: auto, manuale e predefiniti (se sono stati salvati almeno due predefiniti). ◦ Tenere premuto per salvare questa stazione come predefinito. •...
- Page 19 1 Dall'app store sullo smartphone, installare la app Garmin Drive. È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth compatibile 2 Accendere il dispositivo Vieo RV 752 e posizionare il dispositivo e lo utilizzando una connessione wireless Bluetooth. smartphone a una distanza massima di 3 m (10 piedi) l'uno dall'altro.
- Page 20 Riproduzione di file multimediali da un dispositivo USB Per verificare la compatibilità, visitare il sito Web www.garmin.com/bluetooth. È possibile riprodurre file multimediali da un'unità flash USB collegata, da uno smartphone o da un dispositivo multimediale portatile compatibile.
- Page 21 3 Selezionare Vai!. mappe incluse. Non utilizzare il dispositivo per la navigazione in automobile, a meno che non si disponga di mappe stradali Garmin City Navigator installate. Percorso sulla mappa Durante il viaggio, il dispositivo fornisce indicazioni per raggiungere la Ricerca di una posizione per categoria destinazione utilizzando i comandi vocali e le informazioni sulla mappa.
- Page 22 È possibile aggiungere posizioni al centro o alla fine del percorso. Ad esempio, è possibile aggiungere una stazione di rifornimento come destinazione successiva nel percorso. 1 Sulla mappa, selezionare > 2 Cercare una posizione. 3 Selezionare una posizione. 4 Selezionare Vai!. 5 Selezionare un'opzione: •...
- Page 23 Visitare il sito Web garmin.com/manuals/VieoRV752. Centro assistenza Garmin Per assistenza e informazioni, come manuali di prodotto, domande frequenti, video e supporto clienti, visitare il sito Web support.garmin.com. Aggiornamenti del prodotto Sul computer, installare Garmin Express (www.garmin.com/express). Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i dispositivi Garmin.
- Page 24 Übersicht über das Dock Magnetisches Dock für das Vieo RV 752 Display. Lädt das Display auf und aktiviert den angedockten Modus der Benutzeroberfläche des Displays. Einschalttaste. Halten Sie die Taste gedrückt, um das System ein- oder auszuschalten. Mikrofon für die Sprachsteuerung Lautstärke erhöhen...
- Page 25 Hauptmenü • DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um zur vorherigen oder zur nächsten DAB-Rundfunkstation im Ensemble zu wechseln. HINWEIS: Falls das Layout des Hauptmenüs angepasst wurde, kann es anders aussehen als hier abgebildet. • Wählen Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen. •...
- Page 26 • Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das Display, um die 2 Schalten Sie das Vieo RV 752 Gerät ein, und achten Sie darauf, dass das Schnelleinstellungen im Benachrichtigungsbereich anzuzeigen. Gerät und das Smartphone nicht weiter als 3 m (10 Fuß) voneinander entfernt sind.
- Page 27 Wiedergeben von Medien von einem USB-Gerät dem kompatiblen Mobiltelefon und drahtlosen Headset bzw. Helm herstellen, Sie können Medien von einem verbundenen USB-Stick, Smartphone oder sodass Sie die Geräte als Freisprecheinrichtung verwenden können. Überprüfen kompatiblen Wechseldatenträger wiedergeben. Sie die Kompatibilität unter www.garmin.com/bluetooth. Schnellstartanleitung...
- Page 28 2 Wählen Sie einen Favoriten. Das Gerät kann mit den im Lieferumfang enthaltenen Karten keine Auto-Routen 3 Wählen Sie Los!. erstellen. Verwenden Sie das Gerät nicht für die Navigation mit dem Auto, sofern Sie nicht Garmin City Navigator Straßenkarten installiert haben. Schnellstartanleitung...
- Page 29 Anzeige der Route auf der Karte TIPP: Sie können auf dieses Feld tippen, um die dort angezeigten Informati‐ Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von Sprachansagen und onen zu ändern. Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel. Anweisungen für die nächste Kartenextras.
- Page 30 Geräteinformationen So erhalten Sie einfachen Zugriff auf folgende Dienste für Garmin Geräte: • Software-Updates Anzeigen aufsichtsrechtlicher E-Label- und Compliance-Informationen • Karten-Updates 1 Streichen Sie im Einstellungsmenü nach unten. • Produktregistrierung 2 Wählen Sie Gerät > Aufsichtsrechtliche Informationen. Technische Daten: Display...
- Page 31 Información general de la base Base magnética para la pantalla Vieo RV 752. Carga la pantalla y establece la interfaz de usuario en el modo acoplado. Alimentación. Mantén pulsado el botón para encender o apagar el sistema. Micrófono para el reconocimiento de voz...
- Page 32 • Púlsalo para detener o reanudar la reproducción. • Fuente AM o FM: ◦ Púlsalo para desplazarte por los modos de sintonización: automática, manual o predeterminados (cuando haya dos o más opciones prede‐ terminadas guardadas). ◦ Mantenlo pulsado para guardar la emisora actual como predetermi‐ nada.
- Page 33 > > > Bluetooth. Puedes vincular tu dispositivo Vieo RV 752 con tu smartphone y la aplicación Aparece una lista de los dispositivos Bluetooth cercanos. Garmin Drive para disfrutar de funciones adicionales y acceder a información 5 Selecciona tus auriculares o teléfono en la lista.
- Page 34 Para comprobar la compatibilidad, Puedes reproducir contenido multimedia desde una unidad flash USB visita www.garmin.com/bluetooth. conectada, un smartphone o un dispositivo multimedia portátil compatible. Realizar una llamada 1 Selecciona 2 Selecciona una opción:...
- Page 35 2 Selecciona una ubicación. ADVERTENCIA 3 Selecciona Ir. El dispositivo no puede calcular las rutas para automóviles con los mapas incluidos. No utilice el dispositivo para la navegación de automóvil, a menos que tenga instalados Garmin City Navigator mapas. Guía de inicio rápido...
- Page 36 Tu ruta en el mapa Añadir una ubicación a la ruta A medida que te desplazas, el dispositivo te guía a tu destino mediante Para poder añadir una ubicación a la ruta, deberás estar navegando por ella indicaciones de voz e información en el mapa. En la parte superior del mapa, (página 35).
- Page 37 Visita garmin.com/manuals/VieoRV752. Departamento de asistencia de Garmin Visita support.garmin.com para obtener ayuda e información, como manuales de producto, preguntas frecuentes, vídeos y atención al cliente. Actualizaciones del producto En el ordenador, instala Garmin Express (www.garmin.com/express).
- Page 38 Descrição geral da estação de ancoragem Estação de ancoragem magnética para o ecrã do Vieo RV 752. Carrega o ecrã e coloca a interface do utilizador do ecrã no modo de ancoragem. Alimentação. Mantenha premido para ligar ou desligar o sistema.
- Page 39 • Selecione para colocar em pausa ou retomar. • Fonte AM ou FM: ◦ Selecione para percorrer os modos de sintonização: automático, manual e predefinições (quando tiver duas ou mais predefinições guardadas). ◦ Mantenha premido para guardar esta estação como predefinição. •...
- Page 40 1 Na loja de aplicações do smartphone, instale a aplicação Garmin Drive. utilizando a ligação sem fios Bluetooth. 2 Ligue o seu dispositivo Vieo RV 752 e coloque o dispositivo e o smartphone a uma distância máxima de 3 metros (10 pés) um do outro.
- Page 41 3 Se necessário, selecione uma música ou estação. dispositivo mãos-livres. Para verificar a compatibilidade, aceda a www.garmin.com/bluetooth. Reproduzir conteúdo multimédia a partir de um dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros multimédia a partir de uma unidade flash USB, um smartphone ou um dispositivo de multimédia portátil compatível ligado.
- Page 42 Não utilize o dispositivo para navegação automóvel, a menos Durante a viagem, o dispositivo guia-o até ao seu destino através de comandos que tenha instalado mapas de ruas Garmin City Navigator. de voz e informações no mapa. São apresentadas instruções para a próxima mudança de direção ou saída ou outras ações na parte superior do mapa.
- Page 43 1 No mapa, selecione > 2 Procure uma posição. 3 Selecione uma localização. 4 Selecione Siga!. 5 Selecione uma opção: • Para adicionar a localização como o próximo destino na rota, selecione Adicionar como Próxima paragem. • Para adicionar a posição ao final da sua rota, selecione Adicionar como última paragem.
- Page 44 Aceda a support.garmin.com para obter ajuda e informações, como manuais dos produtos, perguntas mais frequentes, vídeos e apoio ao cliente. Actualizações de produtos No computador, instale Garmin Express (www.garmin.com/express). Isto proporciona um acesso mais fácil dos dispositivos Garmin a estes serviços: • Atualizações de software •...
- Page 45 Overzicht dock Magnetisch dock voor het Vieo RV 752 scherm. Laadt het scherm op en stelt de gebruikersinterface van het scherm in op gekoppelde modus. Aan-uitknop. Houd ingedrukt om het systeem in of uit te schakelen. Microfoon voor spraakherkenning Volume omhoog...
- Page 46 • Selecteer om te pauzeren of te hervatten. • AM of FM bron: ◦ Selecteer om te bladeren door de afstemmodi: Automatisch, handmatig en voorkeuzes (indien twee of meer voorkeuzes zijn opge‐ slagen). ◦ Houd ingedrukt om dit station als voorinstelling in te stellen. •...
- Page 47 6 Selecteer indien nodig Koppelen. Koppelen met uw smartphone U kunt uw Vieo RV 752 toestel koppelen aan uw smartphone en de Garmin Drive Een compatibel Bluetooth toestel verbinden app om extra functies en toegang tot live informatie in te schakelen.
- Page 48 Via draadloze Bluetooth technologie kunt u het toestel als handsfree-toestel Media afspelen vanaf een USB-toestel aansluiten op uw compatibele mobiele telefoon en draadloze headset of helm. Ga naar www.garmin.com/bluetooth om de compatibiliteit te controleren. U kunt media afspelen vanaf een aangesloten USB-flashstation of een compatibel, draagbaar mediatoestel.
- Page 49 Gebruik het toestel niet voor de autonavigatie, tenzij u Het toestel leidt u tijdens uw reis naar uw bestemming met gesproken wegenkaarten Garmin City Navigator hebt geïnstalleerd. aanwijzingen en informatie op de kaart. Boven aan de kaart worden instructies...
- Page 50 U kunt in uw route of aan het einde van uw route locaties toevoegen. U kunt bijvoorbeeld een tankstation toevoegen als volgende stopplaats op uw route. 1 Selecteer op de kaart > 2 Zoek naar een locatie. 3 Selecteer een locatie. 4 Selecteer Ga!.
- Page 51 De gebruikershandleiding bevat instructies voor het gebruik van de toestelfuncties en informatie over regelgeving. Ga naar garmin.com/manuals/VieoRV752. Garmin Support Center Ga naar support.garmin.com voor hulp en informatie, zoals producthandleidingen, veelgestelde vragen video's en klantondersteuning. Productupdates Installeer Garmin Express (www.garmin.com/express) op uw computer.
- Page 52 Telakan esittely Magneettinen telakka Vieo RV 752 näytölle. Lataa näytön ja siirtää näytön käyttöliittymän telakointitilaan. Virta. Käynnistä ja sammuta järjestelmä painamalla tätä pitkään. Mikrofoni äänentunnistusta varten Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuuden vähennys Virtapainike Mykistys Micro-USB-virta- ja dataportti • Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen painamalla tätä, kun käytät microSD muistikorttipaikka soveltuvaa lähdettä.
- Page 53 • Keskeytä tai jatka painamalla tätä. • AM- tai FM-lähde: ◦ Siirry viritystiloissa painamalla tätä: automaattinen, manuaalinen ja esiasetukset (kun esiasetuksia on tallennettu vähintään kaksi). ◦ Tallenna tämä asema esiasetukseksi painamalla tätä pitkään. • DAB-lähde: Hae DAB-asemia painamalla tätä. Voit vaihtaa äänilähteen valitsemalla tämän. Näytön telakointi Näyttö...
- Page 54 2 Valitse > Etsintätila, jotta stereo näkyy yhteensopivalle Bluetooth laitteelle. 2 Käynnistä Vieo RV 752 laitteesi ja aseta 3 metrin (10 jalan) etäisyydelle älypuhelimesta. HUOMAUTUS: stereo on etsintätilassa ainoastaan kahden minuutin ajan, jotta äänen suoratoisto langattoman Bluetooth yhteyden kautta ei keskeydy.
- Page 55 Laite voi muodostaa langattomalla Bluetooth tekniikalla yhteyden yhteensopivaan matkapuhelimeen ja langattomiin kuulokkeisiin tai kypärään. Mediatiedostojen toistaminen USB-laitteesta Tällöin laite on handsfree-laite. Tarkista yhteensopivuus osoitteesta Voit toistaa mediatiedostoja yhdistetyltä USB-muistitikulta, älypuhelimesta tai www.garmin.com/bluetooth. yhteensopivasta kannettavasta medialaitteesta. Soittaminen 1 Etsi ajoneuvon USB-mediaportti. 2 Liitä USB-laite USB-porttiin.
- Page 56 Laite ei voi laskea autoilureittejä mukana olevien karttojen avulla. Älä käytä Laite opastaa sinua ajaessasi määränpäähän ääniopasteiden ja kartan tietojen laitetta autonavigointiin, ellet ole asentanut Garmin City Navigator katukarttoja. avulla. Seuraavan käännöksen tai liittymän tai muun toiminnon ohjeet näkyvät kartan yläreunassa.
- Page 57 • Voit lisätä sijainnin ja muuttaa reitin määränpäiden järjestystä Reitin seuraava toiminto. Osoittaa seuraavan käännöksen, liittymän tai muun valitsemalla Lisää aktiiviselle reitille. toiminnon ja käytettävän kaistan, jos tieto on saatavilla. Laite lisää sijainnin, laskee reitin uudelleen ja opastaa sinut määränpäihin Etäisyys seuraavaan toimintoon.
- Page 58 Siirry osoitteeseen garmin.com/manuals/VieoRV752. Pregled zaslona Garmin tukikeskus Osoitteessa support.garmin.com on ohjeita ja tietoja, kuten tuoteoppaita, usein kysyttyjä kysymyksiä, videoita ja asiakastuki. Tuotepäivitykset Asenna tietokoneeseen Garmin Express (www.garmin.com/express). Tämä helpottaa näiden palvelujen käyttöä Garmin laitteissa: • Ohjelmistopäivitykset • Karttapäivitykset • Tuotteen rekisteröiminen...
- Page 59 1 Postavite spodnji rob zaslona v priklopno postajo. Magnetna priklopna postaja za zaslon Vieo RV 752. Napaja zaslon in prestavi njegov uporabniški vmesnik v način nameščenosti v priklopno 2 Zgornji del zaslona nagnite proti priklopni postaji, da ga magneti povlečejo v...
- Page 60 1 V pametnem telefonu namestite program Garmin Drive iz trgovine s programi. • Dvakrat podrsajte od vrha zaslona navzdol, da razširite hitre nastavitve na plošči za obvestila. 2 Vklopite napravo Vieo RV 752 in jo postavite največ 3 m (10 čevljev) od pametnega telefona. Kratka navodila za uporabo...
- Page 61 OPOMBA: način za odkrivanje v glasbenem sistemu je vklopljen samo dve minuti, da se preprečijo motnje pretakanja zvoka prek brezžične povezave 4 Sledite navodilom na zaslonu za prijavo v račun Garmin ter dokončanje Bluetooth. Če pred vzpostavitvijo povezave z združljivo napravo mine več...
- Page 62 Predvajate lahko predstavnostno vsebino iz priklopljenega pogona USB, poti. Naprave ne uporabljajte za avtomobilsko navigacijo, če niso nameščeni pametnega telefona ali združljive prenosne predstavnostne naprave. ulični zemljevidi Garmin City Navigator. 1 V vozilu poiščite vrata USB za predstavnostno vsebino. 2 Napravo USB povežite z vhodom USB.
- Page 63 3 Po potrebi izberite podkategorijo. 4 Izberite lokacijo. Iskanje naslova OPOMBA: vrstni red korakov je odvisen od podatkov zemljevidov, ki so naloženi v napravo. 1 Izberite 2 Po potrebi izberite za iskanje blizu drugega mesta ali območja. 3 Izberite Naslov. 4 Vnesite informacije o naslovu tako, da sledite navodilom na zaslonu.
- Page 64 Obiščite garmin.com/manuals/VieoRV752. Središče za podporo Garmin Ogled zakonsko predpisanih informacij in informacij o skladnosti na Na spletnem naslovu support.garmin.com si oglejte pomoč in informacije, kot elektronski nalepki so priročniki za izdelke, pogosta vprašanja, videoposnetki in podpora za 1 V meniju nastavitev podrsajte do dna menija.
- Page 68 ™ ® ® ® owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. The SDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC. Wi‑Fi ® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance Corporation.