Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil a été testé et est conforme aux
normes ANS Z 21.97-2010 sur les appareils
décoratifs d'extérieur au gaz et aux normes
CGA CR 97-003 sur les foyers d'extérieur au
gaz. Son installation doit être conforme aux
normes locales ou, à défaut de normes
locales, au National Fuel Gas Code ANS
Z223.1. Ce manuel contient des informations
importantes au sujet de l'assemblage, du
fonctionnement et de l'entretien de cet
appareil. Des informations générales
concernant la sécurité sont présentées dans
les premières pages ainsi que tout au long de
ce manuel. Conservez-le pour référence
future et pour informer de nouveaux
utilisateurs sur ce produit. Ce manuel devrait
être lu en entier conjointement avec les
étiquettes apposées sur le produit. Des
mesures de sécurité sont nécessaires lors de
l'utilisation, de l'entreposage et de l'entretien
de l'appareil. L'utilisation de cet équipement
avec prudence et en suivant les avertissements
réduira les risques de blessures ou de
dommages matériels. Les symboles présentés
ci-dessous sont utilisés abondamment tout au
long de ce manuel. Veuillez toujours tenir
compte de ces précautions qui sont essentielles
lors de l'utilisation d'équipement mécanique
ou de combustion au gaz.
AVERTISSEMENT
L'inobservation des avertissements et des
mises en garde présentés dans la notice
accompagnant le foyer d'extérieur risque de
provoquer la mort, de graves blessures,
d'importants dégâts matériels, des dommages
résultant d'un incendie ou d'une explosion,
des brûlures ou l'asphyxie. Seules les
personnes en comprendre et de suivre les
consignes devraient utiliser mesure de ou
entretenir le foyer d'extérieur.
AVERTISSEMENT
Le montage, l'installation, le réglage, la
”_ƒÚU>Áƒ”\¿Šg¿¸gµÐƒUg¿”É¿Š²gÁµgÁƒg¿
inadéquats de cet appareil peuvent causer des
dommages matériels, des blessures, voire la
mort. Lire attentivement la notice avant
d'installer, d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRÉ SE CURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
_²>ÉÁµg¸¿y>׿”É¿ŠƒªÉƒ_g¸¿ƒÛ>>LŠg¸¿D¿
proximité de cet appareil ou de tout autre.
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | ( 800) 561- 5550
EXPLOSION — RISQUE D'INCENDIE
• Ne conservez pas de combustibles solides
tels que des matériaux de construction, du
papier ou du carton à proximité du foyer,
comme il est recommandé dans les
consignes.
T¿*µhÐ
Óg׿_g¸¿_hy>yggÁ¸¿¸ÉtÚ¸>Á¸¿>ÉÁ”ɵ
des ouvertures d'aération de la chambre de
combustion.
• N'utilisez jamais le foyer d'extérieur dans un
lieu qui contient ou pourrait contenir des
matières combustibles volatiles ou en
suspension, des produits comme de
l'essence, des solvants, des diluants, des
particules de poussière ou des substances
chimiques inconnues.
T¿ g¿t
Ógµ¿>ŠŠÉh¿g¸Á¿Ég¿¸”ɵ#g¿_²ƒÛ>>‚
tion. Conservezla zone entourant le foyer
combustibles, d'essence, de solvant pour
peinture, de solvant de nettoyage, de produits
ŠƒªÉƒ_g¸¿”É¿_hy>yg>Á¿_g¸¿y>׿ƒÛ>>LŠg¸¦
N'utilisez pas le foyer d'extérieur dans un
endroit très poussiéreux. Les dégagements
minimaux parrapport aux matières
combustibles sont les suivants : au moins
61 cm des côtés et de l'arrière du foyer.
• Ne rangez jamais du propane à proximité
d'une source de chaleur élevée, d'une
¿ Û>g¿ÐƒÐg\¿_²Ég¿Û>g¿_g¿ÐgƒŠŠgɸg»
ne l'exposez pas au soleil, à des sources
¿ _²ƒÛ>>Áƒ”¿”É¿_g¸¿Ág¡hµ>Áɵg¸¿
supérieures à 49 °C (120 °F).
• Plus lourd que l'air, le propane en phase
gazeuse s'accumule au ras du sol. Si une
odeur de gaz est perceptible, quittez les
lieux immédiatement.
• N'installez ni ne retirez jamais une bouteille
de gaz lorsque le foyer d'extérieur est allumé,
¿ D¿¡µ
ÒƒƒÁh¿_²Ég¿Û>g¿ÐƒÐg\¿ªÉ>_¿
la veilleuse est allumée, à côté de toute autre
¿ ¸”ɵ#g¿_²ƒÛ>>Áƒ”¿”É¿Š”µ¸ªÉg¿Šg¿t
Ógµ¿
est encore chaud au toucher.
• Le foyer devient très chaud une fois allumé
¿ gÁ¿_g¸¿>Áƒkµg¸¿ƒÛ>>LŠg¸¿>¡¡µ”Uhg¸¿_É
brûleur pourraient prendre feu. Éloignez les
¿ >Áƒkµg¸¿ƒÛ>>LŠg¸¿D¿>É¿”ƒ¸¿½š¿U¿_g¸
côtés et de l'arrière de l'appareil. Ne rangez
pas d'essence ou d'autres produits liquides
¿ ”É¿_hy>yg>Á¿_g¸¿y>׿ƒÛ>>LŠg¸¿D
proximité du foyer.
• Rangez la bouteille de propane à l'extérieur
dans un endroit bien aéré et hors de portée
des enfants. N'entreposez jamais une
bouteille de propane dans un endroit fermé
(maison, garage, etc.). Si le foyer d'extérieur
doit être rangé à l'intérieur, retirez la bouteille
de propane et rangez-la à l'extérieur.
AVERTISSEMENT/DANGER
AVERTISSEMENT/DANGER : Indique une situation
extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, aura pour conséquences des blessures
graves, voire la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ:
Si vous sentez une odeur de gaz:
1. Fermez l'alimentation en gaz de l'appareil.
Ǧ¿Ágƒ_µg¿Á”ÉÁg¿Û>g¿ÐƒÐg»
3. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil
et appelez immédiatement votre service
d'approvisionnement en gaz ou le service
d'incendie.
AVERTISSEMENT
Nous ne pouvons pas prévoir tous les usages
ªÉg¿Ð”ɸ¿tgµg׿_É¿t
Ógµ¿_²gÒÁhµƒgɵ¦¿=hµƒÚg׿
auprès du service de prévention des incendies
de votre région si vous avez des questions au
sujet de l'utilisation du foyer d'extérieur. D'autres
normes régissent l'utilisation d'appareils au gaz et
_g¿yhhµ>Áƒ”¿_g¿U>Šgɵ¿D¿_g¸¿Ú¸¿¡>µÁƒUÉŠƒkµg¸¦¿
L'administration locale peut vous conseiller à ce
sujet. En l'absence de codes en vigueur
localement, suivez le « National Fuel Gas Code »,
ANSI Z223.1. Au Canada, l'installation doit être
conforme aux codes en vigueur localement. En
l'absence de tels codes, respectez la norme
CAN/CGA B149.2 (« Code sur le stockage et la
manipulation du propane »).
AVERTISSEMENT
UTILISATION À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT
DANGERS RELIÉS AU MONOXIDE
DE CARBONE
Cet appareil est un appareil de combustion.
Tous les appareils de combustion produisent
du monoxyde de carbone (CO) lorsqu'ils
fonctionnent. Cet appareil est conçu pour
¡µ”_Ƀµg¿_²ƒÚg¸¿ªÉ>ÁƒÁh¸¿”¿_>ygµgɸg¸¿
de CO lorsqu'il est utilisé et entretenu
conformément à toutes les instructions et à
tous les avertissements. N'obstruez pas la
circulation d'air à l'intérieur et à l'extérieur de
votre appareil. L'intoxication au monoxyde de
carbone (CO) provoque des symptômes qui
ressemblent à ceux de la grippe, des yeux
larmoyants, des maux de tête, des étourdisse-
ment, de la fatigue et possiblement la mort.
Vous ne pouvez pas voir ni sentir le monoxyde
de carbone. C'est un tueur invisible. En
présence de ces symptômes lors de l'utilisa-
tion de cet appareil, allez immédiatement au
grand air!
•
Pour un usage à l'extérieur seulement
•
N'utilisez jamais cet appareil à l'intérieur
de la maison ou dans un endroit fermé ou
non ventilé. Cet appareil consomme de l'air
(oxygène). Pour éviter de mettre votre vie en
danger, ne l'utilisez pas dans un endroit
fermé ou non ventilé.
4
Publicité
