Publicité
pt 51
—
Doppelter Oberlichtbeschlag mit einseitiger Aussteifung
Double overpanel patch fitting with fin fitting on one side
B. Montageanleitung, Pflege und Wartung / installation instruction, care instructions, service and maintenance
PT 51
Glasbearbeitung
Glass preparation
161
148
1
Ø20
45
10
31
Montagewerkzeug
Requisite tool
3mm
1 =
1. ; 1.1 ; ... =
1. ; 1.1 ; ... =
1. ; 1.1 ; ... =
68
1
5mm
Wichtige Informationen
Important information
1 =
1 =
Bauteil/Baugruppe
=
1 =
Component
= Montagefolge
1. ; 1.1 ; ... =
Mounting sequence
Vor der Montage Glasflächen
mit handelsüblichem Glasreiniger
im Bereich der Klemmflächen reinigen.
All glass clamping areas have to
be cleaned with standard glass
cleaning products prior to installation.
Keine Verdünnung verwenden!
Do not use thinners!
Pflege allgemein:
Die Oberflächen der Beschläge sind nicht wartungsfrei und
sollten gemäß ihrer Ausführung gereinigt werden.
– Für metallische Oberflächen (Eloxaltöne, Edelstahl)
bitte nur geeignete Reiniger ohne Scheuermittelanteil
verwenden.
– Für lackierte Oberflächen bitte nur entsprechende löse-
mittelfreie Reiniger verwenden.
– Messing Oberflächen (ohne Oberflächenschutz) müssen
von Zeit zu Zeit mit geeignetem Pflegemittel behandelt
werden, um Anlaufen zu vermeiden.
Wartung allgemein:
Wir empfehlen, die Funktion der Beschläge alle 500.000
Bewegungen durch Fachleute zu prüfen.
General care instructions:
The surface finishes of the fittings are not maintenance-
free and should be cleaned according to their material and
texture.
– For metallic surfaces (anodised finishes, stainless steel)
please only use appropriate cleaning agents without
abrasive additives.
– For varnished surfaces please only use appropriate
solvent-free cleaning agents.
– To avoid tarnishing, brass surfaces (without surface
protection) occasionally have to be treated with an
appropriate care product.
Service and maintenance:
We recommend to check the function of the fitting all
500.000 movements by specialists.
DORMA
3
Publicité
