AEG POWERTOOLS BEWS18-125 X Notice Originale page 60

Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ðåæåùè
äèñêîâå
a) Èçáÿãâàéòå áëîêèðàíå íà ðåæåùèÿ äèñê èëè ñèëíîòî ìó
ïðèòèñêàíå. Íå èçïúëíÿâàéòå òâúðäå äúëáîêè ñðåçîâå.
Ïðåòîâàðâàíåòî íà ðåæåùèÿ äèñê óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò
çàêëèíâàíåòî ìó èëè áëîêèðàíåòî ìó, à ñ òîâà è îò âúçíèêâàíåòî
íà îòêàò èëè ñ÷óïâàíåòî ìó, äîêàòî ñå âúðòè.
á) Èçáÿãâàéòå äà çàñòàâàòå â çîíàòà ïðåä è çàä âúðòÿùèÿ ñå
ðåæåù äèñê. Êîãàòî ðåæåùèÿò äèñê å â åäíà ðàâíèíà ñ òÿëîòî Âè,
â ñëó÷àé íà îòêàò åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñ âúðòÿùèÿ ñå äèñê ìîæå
äà îòñêî÷è íåïîñðåäñòâåíî êúì Âàñ è äà Âè íàðàíè.
â) Àêî ðåæåùèÿò äèñê ñå çàêëèíè èëè êîãàòî ïðåêúñâàòå ðàáîòà,
èçêëþ÷âàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ãî îñòàâÿéòå åäâà ñëåä
îêîí÷àòåëíîòî ñïèðàíå íà âúðòåíåòî íà äèñêà. Íèêîãà íå
îïèòâàéòå äà èçâàäèòå âúðòÿùèÿ ñå äèñê îò ìåæäèíàòà íà
ðÿçàíå, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà âúçíèêíå îòêàò. Îïðåäåëåòå è
îòñòðàíåòå ïðè÷èíàòà çà çàêëèíâàíåòî.
ã) Íå âêëþ÷âàéòå ïîâòîðíî åëåêòðîèíñòðóìåíòà, àêî äèñêúò ñå
íàìèðà â ðàçðÿçâàíèÿ äåòàéë. Ïðåäè âíèìàòåëíî äà ïðîäúëæèòå
ðÿçàíåòî, èç÷àêàéòå ðåæåùèÿò äèñê äà äîñòèãíå ïúëíàòà ñè
ñêîðîñò íà âúðòåíå.  ïðîòèâåí ñëó÷àé äèñêúò ìîæå äà ñå
çàêëèíè, äà îòñêî÷è îò îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë èëè äà ïðåäèçâèêà
îòêàò.
ä) Ïîäïèðàéòå ïëî÷è èëè ãîëåìè ðàçðÿçâàíè äåòàéëè ïî
ïîäõîäÿù íà÷èí, çà äà îãðàíè÷èòå ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà îòêàò â
ðåçóëòàò íà çàêëèíåí ðåæåù äèñê. Ïî âðåìå íà ðÿçàíå ãîëåìè
äåòàéëè ìîãàò äà ñå îãúíàò ïîä äåéñòâèå íà ñèëàòà íà
ñîáñòâåíîòî ñè òåãëî. Äåòàéëúò òðÿáâà äà å ïîäïðÿí îò äâåòå
ñòðàíè, êàêòî â áëèçîñò äî ëèíèÿòà íà ðàçðÿçâàíå, òàêà è â äðóãèÿ
ñè êðàé.
å) Áúäåòå îñîáåíî ïðåäïàçëèâè ïðè ïðîðÿçâàíå íà êàíàëè â
ñòåíè èëè äðóãè çîíè, êîèòî ìîãàò äà êðèÿò èçíåíàäè. Ðåæåùèÿò
äèñê ìîæå äà ïðåäèçâèêà îòêàò íà ìàøèíàòà ïðè äîïèð äî ãàçî-
èëè âîäîïðîâîäè, åëåêòðîïðîâîäè èëè äðóãè îáåêòè.
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè øëèôîâàíå
ñ øêóðêà
a) Íå èçïîëçâàéòå òâúðäå ãîëåìè ëèñòîâå øêóðêà, ñïàçâàéòå
óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà ðàçìåðèòå íà øêóðêàòà. Ëèñòîâå
øêóðêà, êîèòî ñå ïîäàâàò èçâúí ïîäëîæíèÿ äèñê, ìîãàò äà
ïðåäèçâèêàò íàðàíÿâàíèÿ, êàêòî è äà äîâåäàò äî áëîêèðàíå è
ðàçêúñâàíå íà øêóðêàòà èëè äî âúçíèêâàíå íà îòêàò.
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè ïî÷èñòâàíå
ñ òåëåíè ÷åòêè
a) Íå çàáðàâÿéòå, ÷å è ïðè íîðìàëíà ðàáîòà îò òåëåíàòà ÷åòêà
ïàäàò òåë÷åòà. Íå ïðåòîâàðâàéòå òåëåíàòà ÷åòêà, êàòî ÿ
ïðèòèñêàòå òâúðäå ñèëíî. Îòõâúð÷àùèòå îò òåëåíàòà ÷åòêà
òåë÷åòà ìîãàò ëåñíî äà ïðîíèêíàò ïðåç äðåõèòå è/èëè êîæàòà Âè.
á) Àêî ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí êîæóõ,
ïðåäâàðèòåëíî ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òåëåíàòà ÷åòêà íå äîïèðà äî
íåãî. Äèñêîâèòå è ÷àøêîâèäíèòå òåëåíè ÷åòêè ìîãàò äà óâåëè÷àò
äèàìåòúðà ñè â ðåçóëòàò íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå è
öåíòðîáåæíèòå ñèëè.
Äîïúëíèòåëíè óêàçàíèÿ çà ðàáîòà è áåçîïàñíîñò
Ïðè øëèôîâàíå íà ìåòàëè âúçíèêâà èñêðåíå. Îáúðíåòå
âíèìàíèå äà íå áúäàò çàñòðàøåíè õîðà. Ïîðàäè îïàñíîñò îò
ïîæàð íàáëèçî (â îáñåãà íà èñêðèòå) íå áèâà äà ñå íàìèðàò
ãîðèìè ìàòåðèàëè. Äà íå ñå èçïîëçâà ïðàõîóëàâÿíå.
Ïàçåòå ñå îò ëåòÿùè èñêðè è øëèôîâú÷åí ïðàõ.
Íå áúðêàéòå â çîíàòà íà îïàñíîñò íà ðàáîòåùàòà ìàøèíà.
Âåäíàãà èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà, àêî ñå ïîÿâÿò çíà÷èòåëíè
âèáðàöèè èëè áúäàò óñòàíîâåíè äðóãè íåðåäíîñòè. Ïðîâåðåòå
ìàøèíàòà çà äà óñòàíîâèòå ïðè÷èíàòà.
Ïðè åêñòðåìàëíè óñëîâèÿ íà åêñïëîàòàöèÿ (íàïð. ïðè ôèíî
øëèôîâàíå íà ìåòàëè ñ îïîðåí äèñê è äèñê ñ âóëêàíôèáúðíè
âëàêíà) ìîæå äà ñå íàòðóïà ñèëíî çàìúðñÿâàíå (ìåòàëíè
îòïàäúöè) âúâ âúòðåøíîñòòà íà úãëîøëàéôà. Ïðè òàêèâà
åêñïëîàòàöèîííè óñëîâèÿ îò ãëåäíà òî÷êà íà áåçîïàñíîñòòà å
çàäúëæèòåëíî ïðåäâàðèòåëíî äà ñå âêëþ÷è äåôåêòíîòîêîâàòà
çàùèòà (ïðåêúñâà÷ çà îñòàòú÷åí òîê).Ñëåä çàäåéñòâàíå íà
çàùèòíèÿ ïðåêúñâà÷ FI ìàøèíàòà òðÿáâà äà ñå èçïðàòè çà
òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå.
118 БЪЛГАРСКИ
Ñòðóæêè èëè îò÷óïåíè ïàð÷åòà äà íå ñå îòñòðàíÿâàò, äîêàòî
ìàøèíà ðàáîòè.
Íå èçõâúðëÿéòå èçõàáåíèòå àêóìóëàòîðè â îãúíÿ èëè â ïðè
áèòîâèòå îòïàäúöè. AEG ïðåäëàãà åêîëîãîñúîáðàçíî ñúáèðàíå íà
ñòàðèòå àêóìóëàòîðè; ìîëÿ ïîïèòàéòå Âàøèÿ ñïåöèàëèçèðàí
òúðãîâåö.
Íå ñúõðàíÿâàéòå àêóìóëàòîðèòå çàåäíî ñ ìåòàëíè ïðåäìåòè
(îïàñíîñò îò êúñî ñúåäèíåíèå).
Àêóìóëàòîðè îò ñèñòåìàòà GBS äà ñå çàðåæäàò ñàìî ñúñ çàðÿäíè
óñòðîéñòâà îò ñèñòåìàòà GBS laden. Äà íå ñå çàðåæäàò
àêóìóëàòîðè îò äðóãè ñèñòåìè.
Íå îòâàðÿéòå àêóìóëàòîðè è çàðÿäíè óñòðîéñòâà è ãè ñúõðàíÿâàéòå
ñàìî â ñóõè ïîìåùåíèÿ. Ïàçåòå ãè îò âëàãà.
Ïðè åêñòðåìíî íàòîâàðâàíå èëè åêñòðåìíà òåìïåðàòóðà îò
ïîâðåäåíè àêóìóëàòîðè ìîæå äà èçòå÷å áàòåðèéíà òå÷íîñò. Ïðè
äîïèð ñ òàêàâà òå÷íîñò âåäíàãà èçìèéòå ñ âîäà è ñàïóí. Ïðè
êîíòàêò ñ î÷èòå âåäíàãà èçïëàêâàéòå ñòàðàòåëíî íàé-ìàëêî 10
ìèíóòè è íåçàáàâíî ïîòúðñåòå ëåêàð.
Предупреждение! За да избегнете опасността от пожар,
предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и
повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата
акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и
се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не
попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или
провеждащи електричество, като солена вода, определени
химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи
избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение.
ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÏÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Úãëîøëàéôúò ñå èçïîëçâà çà ðÿçàíå è ãðóáî øëàéôàíå íà
ãîëÿìáðîé ìàòåðèàëè, êàòî íàïðèìåð ìåòàë èëè êàìúê, êàêòî è
çàøëàéôàíå ñ ïëàñòìàñîâè øëèôîâú÷íè äèñêîâå è çà ðàáîòà
ñòåëåíà ÷åòêà.  ñëó÷àé íà ñúìíåíèå îáúðíåòå âíèìàíèå
íàóêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà àêñåñîàðè.
Ïðè ðÿçàíå èçïîëçâàéòå çàòâîðåí çàùèòåí øëåì îò ïðîãðàìàòà
ñ àêñåñîàðè.
 ñëó÷àé íà ñúìíåíèå îáúðíåòå âíèìàíèå íàóêàçàíèÿòà íà
ïðîèçâîäèòåëÿ íà àêñåñîàðè.
Ìàøèíàòà å ïîäõîäÿùà ñàìî çà óïîòðåáà áåç âîäà.
ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ
Ïðè àáðàçèâíè ìàòåðèàëè, êîèòî òðÿáâà äà áúäàò ñíàáäåíè ñ
äèñê ñ ðåçáà, òðÿáâà äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å ðåçáàòà â äèñêà å
äîñòàòú÷íî äúëãà çà øïèíäåëà.
Ðåæåùèòå è øëèôîâàùèòå äèñêîâå âèíàãè äà ñå èçïîëçâàò è
ñúõðàíÿâàò ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïðè ãðóáî øëèôîâàíå è ðÿçàíå äà ñå ðàáîòè âèíàãè ñúñ
çàùèòåí øëåì.
Ïðè ðÿçàíå íà êàìúê çàäúëæèòåëíî äà ñå èçïîëçâà âîäåùàòà
øåéíà.
Èçâèòèòå øëèôîâú÷íè äèñêîâå òðÿáâà äà ñå ìîíòèðàò, òàêà ÷å
øëèôîâú÷íàòà èì ïîâúðõíîñò äà ñâúðøâà ìèí. 2 ìì ïîä
ðàâíèíàòà íà êðàÿ íà çàùèòíèÿ êàïàê.
Ïðåäè ïóñêàíå íà ìàøèíàòà ôëàíöîâàòà ãàéêà òðÿáâà äà áúäà
çàòåãíàòà.
Âèíàãè äà ñå èçïîëçâà äîïúëíèòåëíàòà ðúêîõâàòêà. Òîâà âàæè
ñúùî ïðè ìàøèíè ñ ïðåäïàçåí ñúåäèíèòåë, ïîíåæå òîé ñå
çàäåéñòâà ñàìî ïðè áëîêèðàíå ÷ðåç èìïóëñ.
Îáðàáîòâàíèÿò äåòàéë òðÿáâà äà áúäå ôèêñèðàí çäðàâî, àêî íå
å äîñòàòú÷íî òåæúê, çà äà ñòîè ñòàáèëíî îò ñîáñòâåíîòî ñè
òåãëî. Íèêîãà íå âîäåòå äåòàéëà ñ ðúêà ñðåùó äèñêà.
ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ
Âåíòèëàöèîííèòå øëèöè íà ìàøèíàòà äà ñå ïîääúðæàò âèíàãè
÷èñòè.
Äà ñå èçïîëçâàò ñàìî àêñåñîàðè íà AEG è ðåçåðâíè ÷àñòè íà.
Åëåìåíòè, ÷èÿòà ïîäìÿíà íå å îïèñàíà, äà ñå äàäàò çà ïîäìÿíà
â ñåðâèç íà AEG (âèæòå áðîøóðàòà "Ãàðàíöèÿ è àäðåñè íà
ñåðâèçè).
Ïðè íåîáõîäèìîñò ìîæåòå äà ïîèñêàòå çà óðåäà îò Âàøèÿ
ñåðâèç èëè äèðåêòíî îò Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, ÷åðòåæ çà â
ñëó÷àé íà åêñïëîçèÿ, êàòî ïîñî÷èòå òèïà íà ìàøèíàòà è íîìåð
âúðõó çàâîäñêàòà òàáåëêà.
ÑÅ - ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÇÀ ÑÚÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ
Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в
„Технически данни" продукт съответства на всички важни
разпоредби на директива 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU,
2006/42/EO, както и на всички следващи нормативни документи
във тази връзка.
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2015+A13:2015
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2017-09-25
Alexander Krug
Managing Director
Óïúëíîìîùåí çà ñúñòàâÿíå íà òåõíè÷åñêàòà äîêóìåíòàöèÿ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛАТОРИ
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди
употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да
се избягва по-продължително нагряване на слънце или от
отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
С цел оптимална продължителност на живот след употреба
батериите трябва да бъдат заредени напълно
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите
трябва да се изваждат от уреда след зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
съхранявайте батерията при прибл. 27°C и на сухо място.
Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте
батерията на всеки 6 месеца.
ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ НА БАТЕРИЯТА
Акумулаторният пакет е оборудван със защита против
претоварване, която защитава акумулатора от претоварване и
гарантира дълъг експлоатационен живот.
При извънредно силно натоварване електрониката на
акумулатора автоматично изключва машината. За
продължаване на работата изключете и отново включете
машината. Ако машината не може да се пусне наново, може би
акумулаторният пакет е разреден и трябва отново да се зареди
в зарядното устройство.
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби
за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в
съответствие с местните, националните и международните
разпоредби и регламенти.
• Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании
е предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни
товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да
се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да
е под професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
• Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се
избегне късо съединение.
• Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в
опаковката.
• Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за
допълнителни инструкции.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
При работа с машината винаги носете предпазни
очила.
Да се носят предпазни ръкавици!
Не използвайте сила.
Само за шлифоване.
Само за рязане.
Аксесоари - Не се съдържат в обема на
доставката, препоръчвано допълнение от
програмата за аксесоари.
Електрическите уреди, батерии/акумулаторни
батерии не трябва да се изхвърлят заедно с
битовите отпадъци.
Електрическите уреди и акумулаторни
батерии трябва да се събират разделно и да
се предават на службите за рециклиране на
отпадъците според изискванията за опазване
на околната среда.
Информирайте се при местните служби или
при местните специализирани търговци
относно местата за събиране и центровете за
рециклиране на отпадъци.
CE-знак
Национален знак за съответствие - Украйна
EurAsian знак за съответствие.
БЪЛГАРСКИ 119