Page 1 USER GUIDE LG-M200n www.lg.com MFL69899801 (1.0)
Page 2 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. •• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Page 3 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information.
Page 4 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Multi-tasking feature Parts overview quick share Turning the power on or off Installing the SIM card Inserting the memory card Removing the memory card Battery Touch screen Home screen...
Page 5 Camera 101 General Gallery Music E-mail Calendar QuickMemo+ Calculator Appendix Clock Downloads 110 LG Language Settings File Manager 110 LG Bridge FM Radio 111 Phone software update Contacts 113 FAQ LG SmartWorld 116 Anti-Theft Guide Tasks 117 More information LG Backup...
Page 6 ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 7 •• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 5 mm away from your body.
Page 8 Product care and maintenance •• Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use with this particular device model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
Page 9 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. •• Repairs under warranty, at LG’’ s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 10 •• Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your device during or immediately after operation. ••...
Page 11 •• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. •• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.
Page 12 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’’ s performance. •• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. •• Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 13 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. •• If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. ••...
Page 14 Custom-designed Features...
Page 15 Multi-tasking feature Multi window You can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows. While using an app, touch and hold from the Home touch buttons, then select an app from the recently used apps list. ••...
Page 16 Overview screen The Overview screen provides a preview of your recently used apps. To view the list of recently used apps, tap on the Home, then tap the displayed app. •• Touch and hold an app and drag it to the top of the screen to start the app with the Multi window.
Page 17 quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it. , then take a photo or record a video. Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app. You can also swipe the icon towards the opposite direction to see what other apps you can use to share your photos and videos.
Page 18 Basic Functions...
Page 19 Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. •• If any of these basic items are missing, contact the dealer from which you purchased your device.
Page 20 Parts overview Proximity/Ambient light Earpiece sensor Front camera lens Microphone Touch screen Stereo headset jack Microphone Rear camera lens Flash Power/Lock key Volume keys (+/-) NFC antenna area Speaker Charger/USB cable port Basic Functions...
Page 21 •• Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range.
Page 22 •• Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen. •• Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor. •• If your device is wet or is being used in a humid place, the touch screen or buttons may not function properly.
Page 23 Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below.
Page 24 Precautions when using the SIM card •• Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •• Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.
Page 25 Insert the memory card into the memory card slot. Memory card (optional) Upper slot •• Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you use an incompatible card, it may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.
Page 26 Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Page 27 Insert the battery. To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place. •• Follow the instructions in this user guide cautiously when handling the device. Failure to do so may damage the device or cause injury to yourself or others.
Page 28 Removing the battery Open the back cover and pull out the battery. •• Turn off the device before removing the battery. Failure to do so may damage the device. Charging the battery Before using the device, fully charge the battery. Connect one end of the charging cable to the charger, insert the other end of the cable into the cable port, and then plug the charger into a power socket.
Page 29 •• Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •• Failure to follow the instructions in this guide and improper use may damage the device.
Page 30 Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: ® •• Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using them.
Page 31 Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options.
Page 32 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Tap an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion. You can use this gesture to move an item. Swiping Tap the screen with your finger and move it quickly without pausing.
Page 33 Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart. •• Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. ••...
Page 34 Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the screen left or right to view all installed apps at a glance.
Page 35 •• Status bar: View status icons, the time and the battery level. •• Weather widget: View the information of weather and time for a specific area. •• Google search widget: Perform a Google search by inputting spoken or written keywords. ••...
Page 36 Editing the Home touch buttons You can rearrange the Home touch buttons or add frequently used functions to the Home touch buttons area. Settings Display Home touch buttons Button combination and customise the settings. •• Several functions, including Notification panel and Capture+, are provided.
Page 37 Mute mode is on GPS is on Hotspot is on No SIM card NFC is on •• Some of these icons may appear differently or may not appear at all, depending on the device's status. Refer to the icons according to the actual environment in which you are using the device.
Page 38 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch, according to the device's physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
Page 39 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. •• To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
Page 40 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. •• A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. ••...
Page 41 Screen lock Screen lock overview Your device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.
Page 42 Secure start-up settings When you select Knock Code, Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your device to be locked whenever turning on the device in order to secure your data. •• You cannot use all functions, except for emergency calls until you unlock the device.
Page 43 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. •• This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.
Page 44 Creating a Knock Code Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code. Tap the squares in a pattern of your choice to create a Knock Code and tap NEXT. Input the created Knock Code again for verification, then tap CONFIRM.
Page 45 •• Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. •• The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. ••...
Page 46 Entering text Using the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text. With the Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
Page 47 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
Page 48 Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
Page 49 You can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in landscape mode. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Split keyboard. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Split keyboard.
Page 50 Adding languages to the keyboard You can make additional languages available for keyboard input. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Select languages. Select the languages you want to make available. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app.
Page 51 The clip tray may not be supported by some downloaded apps. Content sharing Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer. Sending files From the Gallery, File Manager or Music app, tap...
Page 52 •• Make sure that your device is connected to the same wireless network as the file transfer target device. •• Make sure that File sharing is activated on both the device and the target device. Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time.
Page 53 Useful Apps...
Page 54 Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. •• You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. •• Some app stores may require you to create an account and sign in. ••...
Page 55 Uninstalling by using the settings menu Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall. Uninstalling apps from the app store To uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it. •• Some apps cannot be uninstalled by users. Uninstalled apps You can view the uninstalled apps on the Home screen.
Page 56 Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
Page 57 Answering a call To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen. •• When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. •• To end a call simply by pressing the Power/Lock key, tap Settings Networks Call Answer and end calls, then turn on End calls with the Power key.
Page 58 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping on-screen buttons: •• Contacts: View the contact list during a call. •• End: End a call. •• Dialpad: Display or hide the dial pad. ••...
Page 59 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: •• To view detailed call records, select a contact. To make a call to the selected contact, tap •• To delete call records, tap Delete.
Page 60 Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. •• Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. ••...
Page 61 Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. •• Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth. •• Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other foreign substance.
Page 62 Taking a photo Tap the subject to focus the camera on. to take a photo. •• You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to take a photo. •• When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing the Volume Down (-) key twice.
Page 63 Obtain photos or videos in vivid colours, and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera of the device. Set the timer to automatically take photos after a Timer specified period of time.
Page 64 Burst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures. On the camera screen, touch and hold •• Continuous shots are taken at a fast speed while is held down. •• Up to thirty (30) continuous photos can be taken. Simple view You can take photos by simply tapping the screen.
Page 65 Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras. •• Use the front camera to take selfies. See Selfie shot for details.
Page 66 Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies. Gesture shot You can take selfies by using gestures. Show your palm to the front camera and then clench your fist. You can also clench your fist and then open it towards the front camera. ••...
Page 67 Auto shot You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. •• The white coloured guide frame appears when the front camera detects your face.
Page 68 Interval shot You can take selfies at an interval. While using the front camera, touch and hold •• You can also use this feature in Gesture shot mode. Show your palm to the front camera and then clench your fist twice quickly. ••...
Page 69 Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. •• Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. •• View the selected file in full-screen mode. •• While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.
Page 70 Viewing photos Back to the Access additional previous screen. options. Delete images. Add to or remove Share images. from your Start the camera. favourites. Edit images. •• To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again.
Page 71 •• To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up or down. •• To adjust the screen brightness, drag the left side of the video screen up or down. Deleting files You can delete files by using one of the following options: ••...
Page 72 Music You can play and manage songs or music albums. LG Music. Select a category. Select a music file. Switch to the playlist. Search for music files. Back to the previous screen. Access additional options. Add or delete favourites. Play in random order.
Page 73 E-mail E-mail overview You can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. •• If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information.
Page 74 Checking email and select a mail box. Select an email from the email list. •• The email message appears. Sending email Enter the recipient’’ s email address. Enter a subject and message. •• To attach files, tap •• To access optional menu items, tap . to send the email.
Page 75 Syncing events Calendars to sync, and select a calendar to sync. •• When your events are saved from the device to your Google account, they are automatically synced with the Google calendar, too. Then, you can sync other devices with the Google calendar in order to make those devices have the same events that your device has and to manage your events on those devices.
Page 76 QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad. Creating a note QuickMemo+. to create a note. ••...
Page 77 Writing notes on a photo QuickMemo+. to take a photo, then tap OK. •• The photo is automatically attached into the notepad. to write notes on the photo. •• Write notes by hand on the photo. •• Enter text below the photo. to save the note.
Page 78 Managing folders You can view notes grouped by the type of the notes. QuickMemo+. At the top of the screen, tap and select a menu item: •• All memos: View all notes saved in QuickMemo+. •• My memos: View notes created by QuickMemo+. ••...
Page 79 Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap SAVE. •• If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. ••...
Page 80 Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. Clock Stopwatch. Tap Start to initiate the stopwatch. •• To record a lap time, tap Lap. Tap Pause to suspend the stopwatch. •• To resume the stopwatch, tap Resume. ••...
Page 81 Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. LG Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap SAVE. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Manage contacts Import.
Page 82 Contacts list Editing contacts On the contact list screen, select a contact. On the contact detail screen, tap and edit details. Tap SAVE to save changes. Deleting contacts You can delete contacts by using one of the following options: •• On the contact list screen, touch and hold a contact you want to delete, then tap Delete contact.
Page 83 LG SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. •• If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
Page 84 Google memo app data and apps downloaded from Play store are stored on the Drive app automatically. •• Backup files are saved with the file extension *.lbf under the LG Backup folder on the memory card or internal storage. ••...
Page 85 RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: •• To use this function, first you must agree to usage of the function. •• If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
Page 86 Instagram Use a social networking service to capture and share your photos and videos. You can also apply filter effects to make your photos and videos more creative and interesting. Recommended Instagram. Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time.
Page 87 Google Use the Google to search for web pages, images, news and more by entering or speaking keywords. Make a video call with your family, friends and anyone else who uses the app. Maps Find your location or the location of a place on the map. View geographical information.
Page 88 YouTube Search and play videos. Upload videos on YouTube to share them with people around the world. Useful Apps...
Page 89 Phone Settings...
Page 90 Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. •• and enter a keyword in the search box to access a setting item. •• to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.
Page 91 Wi-Fi network settings On the settings screen, tap Networks Wi-Fi. •• Switch to mobile data: If the mobile data connection function is activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi connection, the device automatically connects to the Internet via the mobile data connection.
Page 92 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Networks Bluetooth. Drag to activate it.
Page 93 Mobile data You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Networks Mobile data. Drag to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Networks Mobile data. Customise the following settings: ••...
Page 94 Share & connect You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device. On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC. Drag to activate it. •• Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data.
Page 95 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Networks Share & connect Printing. •• If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.
Page 96 •• When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. •• You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
Page 97 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot and then drag to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.
Page 98 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Bluetooth tethering and then drag to activate it. Turn on Bluetooth on both devices, and pair them. ••...
Page 99 Mobile networks You can customise mobile data settings. On the settings screen, tap Networks More Mobile networks. Customise the following settings: •• Mobile data: Turn mobile data on or off. •• Data roaming: Turn data roaming on or off. •• Network mode: Select a network type.
Page 100 Configuring VPN settings Tap a VPN from the VPNS list. Enter the VPN user account details and tap CONNECT. •• To save the account details, select the Save account information checkbox. Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound &...
Page 101 •• More Sound effects: Select a sound effect to play when you tap the dialpad or keyboard, select an option, or lock or unlock the screen. •• More Message/call voice notifications: Set the device to read the caller information or message content via voice. Display You can customise detailed settings for each screen type.
Page 102 Language: Select a language to apply for the device. •• Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. •• LG Keyboard: Customise the LG keyboard settings. •• Google voice typing: Configure the options for text dictation by Google. ••...
Page 103 Location You can customise how your location information is used by particular apps. On the settings screen, tap General Location. Customise the following settings: •• Mode: Select a method to provide your location information. •• RECENT LOCATION REQUEST: View apps that recently requested location information.
Page 104 Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen, tap General Accessibility. Customise the following settings: •• Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions via voice. •• Vision Message/call voice notifications: Set the device to read the caller information or message content via voice.
Page 105 •• Hearing Turn off all sounds: Mute all sounds and lower volume on the receiver. •• Hearing Audio type: Select the audio type. •• Hearing Sound balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. ••...
Page 106 Shortcut keys You can use the volume keys to directly launch apps when the screen is turned off or locked. On the settings screen, tap General Shortcut keys. Drag to activate it. •• Press the Volume Down (-) key twice to launch the Camera app when the screen is locked or turned off.
Page 107 •• Credential protection: View the type of the storage where the security certificate will be saved. •• Certificate management: Manage the security certificate saved on the device. •• Trust agents: View and use trust agents installed on the device. •• Screen pin: Fix the app screen so that only the currently active app can be used.
Page 108 Battery & power saving You can view the current battery information or turn on power-saving mode. On the settings screen, tap General Battery & power saving. Customise the following settings: •• Battery usage: View the battery usage details. To view more details, select a specific item.
Page 109 Reset the device, if necessary. On the settings screen, tap General Backup & reset. Customise the following settings: •• LG Backup: Back up or restore the blocked sender list, messages, images, home screens and other data saved on the device. See Backup for details.
Page 110 Appendix...
Page 111 LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.
Page 112 This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 113 This feature allows you to conveniently update your phone’’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 114 This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure the SIM card is SIM card error the phone or it is inserted...
Page 115 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and allowed. function is on. turn the function off.
Page 116 Message Possible causes Possible corrective measures Files do not Check the supported file Unsupported file format open formats. If you use a protection tape The screen or case, make sure it has not does not turn covered the area around the Proximity sensor problem proximity sensor.
Page 117 Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.
Page 118 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
Page 119 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M200n product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
Page 120 Supported Frequency Bands Tx Output power GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22.7 dBm WCDMA B8 24 dBm LTE B1 22.7 dBm LTE B3 23.5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24 dBm BT 2.4GHz 5 dBm...
Page 121 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
Page 122 FRANÇAIS À propos de ce guide de l’’ u tilisateur Merci d’’ a voir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’’ u tilisateur avant d’’ u tiliser cet appareil pour la première fois.
Page 123 •• Des frais supplémentaires peuvent s’’ a ppliquer pour les services de données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter l’’ a pplication de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’’...
Page 124 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnalités Fonctions de base personnalisées Composants du produit et accessoires Fonction multitâches Présentation des pièces quick share Mise en marche / Arrêt du téléphone Installation de la carte SIM Insertion de la carte mémoire Extraction de la carte mémoire Batterie Écran tactile...
Page 125 108 Général Photo Galerie Musique Email Agenda QuickMemo+ Calculatrice Annexe Horloge 118 Paramètres de langue LG Téléchargements 118 LG Bridge Gest. de fichiers 119 Mise à jour du logiciel du Radio FM téléphone Répertoire 121 FAQ LG SmartWorld 124 Guide contre le vol Tâches...
Page 126 L’’ h istorique n’’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’’ a ppareil pour réparation.
Page 127 Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’’ E XPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’’...
Page 128 Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.lg.com/fr. Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le Bluetooth®...
Page 129 Déclaration section 15.19 Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit émettre aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’’...
Page 130 Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’’ a vère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. •• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. ••...
Page 131 •• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’’ u n radiateur ou une cuisinière. •• Ne le faites pas tomber. •• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. ••...
Page 132 •• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’’ a ccélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). •• Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’’ i l est mouillé modifie la couleur de l’’...
Page 133 Hôpitaux Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’’ a ppareil peut en effet provoquer des interférences avec des équipements médicaux sensibles. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’’ u tilisation des appareils dans la zone où...
Page 134 Afin de protéger vos capacités auditives, n’’ e xposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Page 135 Contrairement aux autres batteries, elle n’’ a pas d’’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. •• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. ••...
Page 136 •• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’’ u tilisation, de la batterie et des conditions extérieures. •• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général.
Page 137 •• Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez l’’ a ppareil. LG n’’ e st pas responsable de la perte de données. •• Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’’ a ppareil lors de l’’...
Page 138 Fonctionnalités personnalisées...
Page 139 Fonction multitâches Fenêtres multiples Vous pouvez utiliser deux applications à la fois en séparant votre écran en plusieurs fenêtres. Lorsque vous utilisez une application, restez appuyé sur situé dans la barre de touches tactiles puis sélectionnez une application depuis la liste des applications récemment utilisées.
Page 140 Écrans récents Les écrans récents vous fournissent un aperçu des applications récemment utilisées. Afin de voir la liste des applications récemment utilisées, appuyez sur sur l’’ a ccueil, puis appuyez sur l’’ a pplication affichée. •• Restez appuyé sur une application puis faites la glisser vers le haut de l’’...
Page 141 quick share Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l’’ a pplication de votre choix juste après l’’ a voir prise. Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo. Appuyez sur l’’ i cône d’’ a pplication apparaissant sur l’’ é cran pour partager votre contenu depuis l’’...
Page 142 Fonctions de base...
Page 143 •• Assurez-vous de n’’ u tiliser que des accessoires d’’ o rigine fournis par LG Electronics. L’’ u tilisation d’’ a ccessoires provenant d’’ a utres fabricants peut endommager l’’ a ppareil ou causer des dysfonctionnements.
Page 144 Présentation des pièces Capteur de lumière Écouteur ambiante/de proximité Lentille de l’’ a ppareil photo Micro frontal Écran tactile Prise jack pour casque Micro stéréo Objectif l’’ a ppareil photo arrière Flash Touche Marche-Arrêt/ Touches de volume (+/-) Verrouillage Navigation tactile NFC Haut-parleur Port du chargeur/câble Fonctions de base...
Page 145 •• Capteur de lumière ambiante/de proximité - Capteur de proximité : Pendant un appel, le capteur de proximité éteint l’’ é cran et désactive les fonctions tactiles lorsque l’’ a ppareil est à proximité du corps humain. Il rallume l’’ é cran et réactive les fonctions tactiles lorsque l’’...
Page 146 •• Ne posez pas d’’ o bjets lourds et ne vous asseyez pas sur l’’ a ppareil. Cela pourrait endommager l’’ é cran tactile. •• Le film de protection de l’’ é cran ou des accessoires peuvent gêner le capteur de proximité. ••...
Page 147 Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur pour commencer à utiliser votre appareil. Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec le pouce de l’’ a utre main, soulevez le cache arrière comme illustré...
Page 148 SIM fabriquée et fournie par l’’ o pérateur. Précautions à prendre lors de l’’utilisation de cartes •• Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’’ u ne carte SIM.
Page 149 Cela pourrait provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou l’’ a ppareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l’’ a bus ou de l’’ u tilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de données.
Page 150 Batterie Installation de la batterie Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec le pouce de l’’ a utre main, soulevez le cache arrière comme illustré sur la figure ci-dessous. Insérez la batterie. Fonctions de base...
Page 151 Pour replacer le cache sur l’’ a ppareil, alignez la façade arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu’’ à entendre un clic caractéristique. •• Veillez à suivre les instructions fournies par cette notice d’’ u tilisation avec précaution lorsque vous utilisez votre appareil.
Page 152 •• Veillez à utiliser le chargeur, la batterie et le câble de chargement agréés par LG. L’’ u tilisation d’’ u n chargeur provenant d’’ a utres fabricants pour recharger la batterie présente un risque d’’ e xplosion ou d’’ e ndommagement de l’’ a ppareil ••...
Page 153 Assurez-vous d’’ u tiliser le câble USB fourni ; n’’ u tilisez pas de câbles USB ou de chargeurs d’’ a utres fabricants avec votre appareil. La garantie limitée de LG ne couvre pas l’’ u tilisation d’’ a ccessoires d’’ a utres fabricants.
Page 154 •• Réduisez la luminosité de l’’ é cran. •• Réglez le verrouillage de l’’ é cran lorsque l’’ a ppareil n’’ e st pas utilisé. •• Vérifiez les détails de consommation de la batterie et fermez toute application téléchargée en train de consommer de l’’ é nergie. Écran tactile Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil.
Page 155 Appuyer deux fois Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte. Faire glisser Touchez un élément, comme une application ou un widget, puis faites glisser votre doigt vers un autre emplacement dans un mouvement contrôlé.
Page 156 Rapprocher/écarter Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts. •• Évitez d’’ e xposer l’’ é cran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait endommager le capteur tactile. ••...
Page 157 Écran d’’ a ccueil Présentation de l’’ é cran d’’ a ccueil L’’ é cran d’’ a ccueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Appuyez sur , sur n’’ i mporte quel écran, pour vous rendre directement sur l’’...
Page 158 •• Barre d’’ é tat : Affichage des icônes d’’ é tat, de l’’ h eure et du niveau de la batterie. Widget météo : Consultez la météo et l’’ h eure pour une zone •• géographique précise. •• Widget de recherche Google : Effectuez une recherche Google en entrant des mots-clés à...
Page 159 Modification des touches tactiles de l’’ é cran d’’ a ccueil Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l’’ é cran d’’ a ccueil ou bien y ajouter des fonctions fréquemment utilisées. Appuyez sur Paramètres Écran Touches tactiles Combinaison de boutons et personnalisez les paramètres. ••...
Page 160 Appels manqués Wi-Fi connecté Mode Silence activé GPS activé Point d’’ a ccès Wi-Fi activé Aucune carte SIM insérée NFC actif •• Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas apparaître du tout en fonction de l’’ é tat de l’’ a ppareil. Reportez-vous aux icônes en fonction de l’’...
Page 161 Panneau de notifications Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d’’ é tat vers le bas sur l’’ é cran principal. •• Pour ouvrir la liste des icônes d’’ a ccès rapide, faites glisser le panneau de notifications vers le bas ou appuyez sur . ••...
Page 162 Changement de l’’ o rientation de l’’ é cran Vous pouvez régler le changement automatique de l’’ o rientation de l’’ é cran en fonction de la position physique de l’’ a ppareil. Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation depuis la liste des icônes d’’...
Page 163 •• Pour voir ou réinstaller des applications désinstallées, restez appuyé sur une zone vierge de votre écran d’’ a ccueil, puis sélectionnez Apps désinstallées. Consultez la section Apps désinstallées pour plus de détails. Visualisation du thème d’’ a rrière-plan Vous pouvez visualiser uniquement l’’ i mage d’’ a rrière-plan en masquant les applications et les widgets sur l’’...
Page 164 Utilisation de dossiers depuis l’’ é cran d’’ a ccueil Création de dossiers Sur l’’ é cran d’’ a ccueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur une autre application. •• Un nouveau dossier est créé et l’’ a pplication y est ajoutée. Modification de dossiers Sur l’’...
Page 165 •• Grille : Modifiez le mode d’’ o rganisation des applications de l’’ é cran d’’ a ccueil. Masquer applis : Sélectionner les applications à masquer ou non •• sur l’’ é cran d’’ a ccueil. Verrouillage de l’’ é cran Présentation du verrouillage de l’’...
Page 166 •• Glisser : Déverrouillage de l’’ é cran d’’ u n glissement de doigt. •• Knock Code : Déverrouillage de l’’ é cran en effectuant une combinaison de frappes à l’’ é cran, conformément à un modèle. •• Schéma : Déverrouillage de l’’ é cran en traçant un schéma. ••...
Page 167 Vous pouvez activer ou désactiver l’’ é cran en le touchant deux fois. •• Cette option n’’ e st disponible que sur l’’ é cran d’’ a ccueil de LG. Elle peut ne pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’’ é cran d’’...
Page 168 Activation de l’’ é cran Appuyez deux fois au centre de l’’ é cran. •• Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de reconnaissance diminue. Désactivation de l’’ é cran Appuyez deux fois sur un emplacement vide de l’’ é cran d’’ a ccueil. Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur un espace vide dans la barre d’’...
Page 169 Déverrouillage de l’’ é cran à l’’ a ide du Knock Code Vous pouvez déverrouiller l’’ é cran en saisissant le Knock Code que vous avez déjà défini. Saisissez votre Knock Code sur l’’ é cran tactile lorsque l’’ é cran est éteint. ••...
Page 170 Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’’ a ppareil sur lequel ils ont été cryptés. •• La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG. Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous devez la formater.
Page 171 •• Lorsque l’’ é cran est éteint ou verrouillé, vous pouvez accéder à Capturer+ en appuyant deux fois sur la touche Augmenter le volume (+). Pour utiliser cette fonction, appuyez sur Paramètres Général et activez Touche de raccourci. •• Consultez la section Annotation d’’...
Page 172 Déplacement du curseur Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous le souhaitez. Lorsque vous saisissez du texte, restez appuyé sur la barre d’’ e spacement et faites glisser vers la gauche ou la droite. ••...
Page 173 Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne inférieure du clavier. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY.
Page 174 Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage.
Page 175 é cran en mode paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier.
Page 176 Vous pouvez rendre des langues supplémentaires accessibles pour votre saisie. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Sélectionnez les langues. Sélectionnez les langues que vous souhaitez rendre accessibles. Copier-coller Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le coller dans la même application.
Page 177 Envoi ou réception de fichiers Vous pouvez partager des fichiers entre votre appareil et un autre appareil LG, ou encore une table ou un ordinateur. Envoi de fichiers Depuis l’’ a pplication Galerie, Gest. de fichiers ou Musique, appuyez sur Partager ou , puis sélectionnez un appareil dans la liste de partage...
Page 178 Réception de fichiers Faites défiler la barre d’’ é tat vers le bas et appuyez sur , puis activez le Partage de fichier. Si votre appareil ne prend pas en charge la fonctionnalité de partage de fichiers, appuyez sur Paramètres Réseaux Partage et connexion Android Beam ••...
Page 179 Applications utiles...
Page 180 Installation et désinstallation d’’ a pplications Installation d’’ a pplications Accédez à une boutique d’’ a pplications pour rechercher et télécharger des applications. •• Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d’’ a pplications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. ••...
Page 181 Désinstallations depuis le menu Paramètres Appuyez sur Paramètres Général Applications, sélectionnez une application puis appuyez sur Désinstaller. Désinstallation d’’ a pplications à partir des boutiques d’’ a pplications Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’’ a pplication à partir de laquelle vous avez téléchargé...
Page 182 Téléphone Appels vocaux Plusieurs options s’’ o ffrent à vous pour passer un appel téléphonique : saisir manuellement un numéro de téléphone et appeler depuis la liste de contacts ou la liste des appels récents. Émission d’’un appel depuis le clavier Appuyez sur Composer.
Page 183 Réponse à un appel Pour répondre à un appel, faites glisser hors du cercle sur l’’ é cran d’’ a ppel entrant. •• Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque. ••...
Page 184 Fonctions accessibles pendant un appel Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en appuyant sur les boutons à l’’ é cran : •• Répertoire : Consultez la liste de contacts pendant un appel. •• Fin : Raccrocher. ••...
Page 185 Affichage des enregistrements d’’ a ppel Pour afficher les enregistrements d’’ a ppel récents, appuyez sur Journal des appels. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions suivantes : •• Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’’ a ppel détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur ••...
Page 186 Messagerie Envoi d’’un message Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec l’’ a pplication de messagerie. •• L’’ e nvoi de messages à l’’ é tranger peut occasionner des frais supplémentaires. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’’...
Page 187 Photo Ouverture de l’’ a ppareil photo Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous vos instants mémorables. Appuyez sur •• Avant de prendre une photo, essuyez l’’ o bjectif de l’’ a ppareil photo avec un chiffon doux.
Page 188 Prendre une photo Appuyez sur l’’ e ndroit de la scène sur lequel vous voulez que l’’ a ppareil photo effectue la mise au point. Appuyez sur pour prendre une photo. •• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Diminuer le volume (-) ou Augmenter le volume (+) pour prendre une photo.
Page 189 Sélectionnez des valeurs concernant le rapport Taille de la photo d’’ a ffichage et la taille pour prendre des photos. Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la Résolution vidéo taille pour prendre des vidéos. Obtenez des photos ou des vidéos aux couleurs vives et aux effets équilibrés, même si vous les prenez à...
Page 190 Options supplémentaires de la caméra frontale Personnalisez les paramètres de la prise de vue Selfies. •• Cliché pris avec un geste de la main : Prendre la photo en utilisant la fonctionnalité Prise de photo avec Un selfie a été pris geste.
Page 191 D’’ a utres options utiles de l’’ a pplication Appareil photo AE/AF lock Vous pouvez régler le niveau d’’ e xposition et la position de la mise au point en maintenant le doigt enfoncé sur l’’ é cran de l’’ a ppareil photo. Pour désactiver cette option, appuyez sur une zone vierge de l’’...
Page 192 Zoom avant ou arrière Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière de l’’ é cran appareil photo tout en prenant une photo ou en enregistrant une vidéo. •• Sur l’’ é cran appareil photo, rapprochez ou écartez deux doigts pour faire un zoom avant ou arrière, puis utilisez la barre +/- qui s’’...
Page 193 •• Pour utiliser cette fonction, passez en mode caméra frontale, puis appuyez sur Un selfie a été pris Cliché pris avec un geste de la main. •• Veillez à ce que votre paume et votre poing se trouvent au niveau de la ligne de référence pour que l’’...
Page 194 Intervalle de prises de vue Vous pouvez prendre des selfies à un intervalle donné. En mode appareil photo frontal, maintenez le doigt appuyé sur •• Vous pouvez également utiliser cette fonction en mode Prise de photo avec geste. Montrez la paume de votre main à l’’ a ppareil photo, puis fermer le poing deux fois rapidement.
Page 195 Galerie Présentation de la Galerie Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil. Appuyez sur •• Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier. Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier. •• Affichez le fichier sélectionné en mode plein écran. ••...
Page 196 Modification des photos Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo. Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications. •• Les modifications sont écrasées dans le fichier d’’ o rigine. ••...
Page 197 Suppression de fichiers Pour supprimer des fichiers, utilisez l’’ u ne des options suivantes : •• Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur Supprimer. •• Appuyez sur sur la liste de fichiers, puis sélectionnez un fichier à supprimer.
Page 198 Musique Vous pouvez jouer ou gérer des chansons et albums musicaux. Appuyez sur LG Musique. Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez un fichier de musique. Passage à la playlist. Chercher des fichiers audio. Retour à l’’ é cran précédent. Accéder aux options supplémentaires.
Page 199 Email Présentation de la messagerie électronique Vous pouvez enregistrer un compte de messagerie électronique sur votre appareil pour pouvoir ensuite consulter et envoyer des e-mails. •• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’’...
Page 200 Ouverture d’’un autre compte de messagerie Si plusieurs comptes de messagerie sont enregistrés et si vous souhaitez consulter un autre compte, appuyez sur et sélectionnez-en un autre à partir de la liste des comptes. Consultation des e-mails Appuyez sur et sélectionnez une boîte de messagerie. Sélectionnez un e-mail sur la liste des e-mails.
Page 201 Agenda Présentation du calendrier Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et événements. Ajout d’’ é vénements Appuyez sur Agenda. Sélectionnez une date et appuyez sur Entrez les détails de l’’ é vénement et appuyez sur Enregistrer. •• Si des événements sont déjà...
Page 202 Boîte à événement Vous pouvez utiliser la boîte à événement pour créer un événement. Appuyez sur pour ouvrir la boîte à événement, puis faites glisser le contenu vers une date sur le calendrier. •• : Gérez des images, du texte, des notes et des événements enregistrés temporairement.
Page 203 •• : Faire un zoom arrière ou avant, pivoter ou effacer les parties d’’ u ne note manuscrite. •• : Accès à d’’ a utres options, comme partager et verrouiller des notes, changer le style du bloc-notes et insérer du contenu. Appuyez sur pour enregistrer la note.
Page 204 Gestion des dossiers Vous pouvez consulter des notes regroupées en fonction du type de notes. Appuyez sur QuickMemo+. En haut de l’’ é cran, appuyez sur et sélectionnez un élément du menu : •• Tous les mémos : Affichage de toutes les notes enregistrées dans QuickMemo+.
Page 205 Horloge Alarme Vous pouvez définir une alarme pour qu’’ e lle se déclenche à une heure précise. Appuyez sur Horloge Alarme. Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme. Configurez les paramètres de l’’ a larme et appuyez sur ENREGISTRER. •• Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la modifier.
Page 206 Chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour. Appuyez sur Horloge Chronomètre. Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre. •• Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur Tour. Appuyez sur Pause pour suspendre le chronomètre. ••...
Page 207 Répertoire Présentation du répertoire Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts. Appuyez sur LG Répertoire. Ajout de contacts Ajout de nouveaux contacts Sur l’’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER.
Page 208 Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide Sur l’’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Numéros rapides. Appuyez sur Ajouter un contact à partir d’’ u n numéro rapide. Sélectionnez un contact. Recherche de contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’’...
Page 209 LG SmartWorld Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil selon vos préférences en utilisant des thèmes d’’ a ccueil, des thèmes de clavier et des polices de caractère.
Page 210 Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire interne peuvent être supprimés en cas de réinitialisation. Pour limiter la perte de données, copiez les fichiers de sauvegarde importants du dossier LG Backup de la mémoire interne vers un ordinateur ou un périphérique de stockage extérieur.
Page 211 RemoteCall Service Votre appareil peut être diagnostiqué à distance pour la résolution des problèmes. Appelez d’’ a bord un centre de service client LG comme suit : •• Pour utiliser cette fonction, vous devez d’’ a bord accepter l’’ u tilisation de la fonction.
Page 212 Evernote Vous pouvez noter et regrouper des informations importantes, puis les partager avec d’’ a utres appareils qui prennent en charge Evernote. Appuyez sur Recommandé Evernote. Facebook Vous pouvez mettre à jour, visualiser et partager vos publications, photos et vidéos avec vos contacts en ligne via ce réseau social. Appuyez sur Recommandé...
Page 213 Chrome Connectez-vous sur Chrome et importez les onglets, favoris et données de barre d’’ a dresse d’’ u n ordinateur vers votre téléphone. Docs Créer des documents ou modifier des documents créés en ligne ou depuis un autre appareil. Partager et modifier des documents avec d’’ a utres personnes.
Page 214 Play Films et séries Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du contenu et lisez-le n’’ i mporte où. Play Musique Achetez de la musique sur Play Store. Lisez les fichiers de musique enregistrés sur votre appareil. Sheets Créer des feuilles de calcul ou modifier des feuilles de calcul créées en ligne ou depuis un autre appareil.
Page 215 Paramètres du téléphone...
Page 216 Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’’ a ppareil, en fonction de vos préférences. Appuyez sur Paramètres. •• Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à un paramètre. •• Appuyez sur pour modifier le mode d’’ a ffichage. Nous partons du principe dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.
Page 217 Paramètres du réseau Wi-Fi Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi. •• Passer en données mobiles : Si la fonction de connexion de données mobiles est activée mais que l’’ a ppareil ne peut pas se connecter à Internet par le Wi-Fi, l’’...
Page 218 Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le contrôle de l’’ a ppareil. Appairage avec un autre appareil Sur l’’...
Page 219 Données mobiles Vous pouvez activer ou désactiver la connexion de données mobiles. Vous pouvez également gérer l’’ u tilisation des données mobiles. Activation de la connexion de données mobiles Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles. Faites glisser pour l’’...
Page 220 Partage et connexion Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec l’’ a utre appareil. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion NFC. Faites glisser pour l’’...
Page 221 •• L’’ e mplacement de l’’ a ntenne NFC peut varier en fonction de l’’ a ppareil. Impression Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’’ a ppareil. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion Impression.
Page 222 •• Lorsque vous connectez l’’ a ppareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB sur le site www.lg.com et installez-le. •• Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
Page 223 Hotspot Wi-Fi Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à d’’ a utres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil. Sur l’’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Hotspot Wi-Fi puis faites glisser pour l’’...
Page 224 Partage de connexion Bluetooth Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’’ a ide des données mobiles de votre appareil. Sur l’’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Partage de connexion Bluetooth puis faites glisser pour l’’...
Page 225 Plus Mode Avion Vous pouvez désactiver les fonctions d’’ a ppel et de données mobiles. Lorsque ce mode est activé, les fonctions n’’ u tilisant pas de données, comme des jeux et la musique, restent disponibles. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus Mode Avion. Appuyez sur ACTIVER sur l’’...
Page 226 Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet. Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés. Ajout d’’un RPV Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus VPN. •• Attention : si le verrouillage de l’’ é cran est désactivé, toutes les informations sur le VPN enregistrées sur votre appareil sont effacées.
Page 227 Son et Notification Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Son et Notification et personnalisez les paramètres suivants : •• Profil des sons : Changez le mode sonore sur Son, Vibreur seul ou Silencieux.
Page 228 •• Plus Notifications vocales de messages et d’’ a ppels : Configuration de l’’ a ppareil pour qu’’ i l lise à haute voix les informations de l’’ a ppelant ou le contenu du message. Écran Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d’’...
Page 229 Langue : Sélectionnez une langue à utiliser pour l’’ a ppareil. •• Clavier actuel : Affichage du clavier actuellement utilisé. Sélection d’’ u n clavier pour la saisie de texte. •• Clavier LG : Personnalisation des paramètres du clavier LG. Paramètres du téléphone...
Page 230 •• Google voice typing : Configurez les options de dictée de texte par Google. •• Paramètres de la synthèse vocale : Configurez les paramètres de synthèse vocale. •• Vitesse du curseur : Réglage de la vitesse du pointeur de la souris ou du pavé...
Page 231 •• Synchronisation automatique : Synchronisation automatique de tous les comptes enregistrés. •• COMPTES : Affichage d’’ u ne liste des comptes enregistrés. Appuyez sur un compte pour l’’ a fficher ou le modifier. •• AJOUTER UN COMPTE : Ajout de comptes. Accessibilité...
Page 232 •• Vision Mettre fin aux appels à l’’ a ide de la touche Marche/ Arrêt : Raccrocher avec la touche Marche-Arrêt/Verrouillage. •• Mode de reproduction sonore Légende : Activation du service de sous-titrage lors de la lecture vidéo pour les personnes malentendantes.
Page 233 •• Rotation automatique de l’’ é cran : Changement automatique de l’’ o rientation de l’’ é cran en fonction de la position physique de l’’ a ppareil. •• Switch Access : Création de combinaisons de touches pour commander votre appareil. Touche de raccourci Vous pouvez utiliser les touches de volume pour ouvrir directement des applications lorsque l’’...
Page 234 •• Démarrage sécurisé : Protégez votre appareil en le verrouillant quand il se met hors tension. Consultez la section Paramètres de Démarrage sécurisé pour plus de détails. •• Configurer verrouillage SIM : Verrouillage ou déverrouillage de la carte USIM ou modification du mot de passe (PIN). ••...
Page 235 Stockage Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’’ a ppareil et l’’ e space de stockage de la carte mémoire. Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Général Stockage. Personnalisez les paramètres suivants : •• ESPACE DE STOCKAGE DE L’’ A PPAREIL : Affichage de l’’ e space de stockage total et possibilité...
Page 236 Sur l’’ é cran paramètres, appuyez sur Général Sauvegarder & Réinitialiser. Personnalisez les paramètres suivants : •• LG Backup : Sauvegarder ou restaurer votre liste noire, vos messages, vos images, vos écrans d’’ a ccueil et autres données sauvegardées sur l’’ a ppareil. Consultez la section LG Backup pour plus de détails...
Page 237 •• Compte de sauvegarde : Affichage du compte actuellement utilisé pour la sauvegarde. •• Restaurer automatiquement : Restauration automatique des paramètres et données sauvegardés lors de la réinitialisation d’’ u ne application. •• Réinitialiser les paramètres réseaux : Réinitialisation du Wi-Fi, Bluetooth et d’’...
Page 238 Annexe...
Page 239 •• Vous avez besoin du pilote LG USB pour connecter votre smartphone LG à l’’ o rdinateur. Il s’’ i nstalle lors de l’’ i nstallation de LG Bridge. Fonctions de LG Bridge •• Gérez les fichiers sur l’’ a ppareil depuis un ordinateur, par le biais d’’ u ne connexion Wi-Fi ou d’’...
Page 240 à niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile. •• LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micro- logicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes pour l’’...
Page 241 à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 242 Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’’ u tilisation de votre téléphone. Certains d’’ e ntre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n’’...
Page 243 Vérifiez le chargeur et sa Erreur de Problème de contact connexion au téléphone. chargement Branchez le chargeur sur une Absence de tension autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N’’ u tilisez que des accessoires Chargeur incorrect de marque LG. Annexe...
Page 244 Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et autorisé. activée. désactivez la fonction. Impossible Supprimez certaines données de recevoir/ (des applications ou des d’’ e nvoyer des Mémoire pleine messages, par exemple) pour SMS et des libérer de l’’...
Page 245 Guide contre le vol Configurez votre appareil pour empêcher d’’ a utres personnes de l’’ u tiliser sans votre autorisation s’’ i l a été réinitialisé avec les paramètres d’’ u sine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à...
Page 246 échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’’ a dresse suivante : opensource@lge.com . La validité de cette offre est de trois (3) ans à...
Page 247 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-M200n est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme LG Electronics European Shared Service Center B.
Page 248 Bandes de fréquence prises en charge Puissance de transmission en sortie GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,7 dBm WCDMA B8 24 dBm LTE B1 22,7 dBm LTE B3 23,5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24 dBm...
Page 249 Recyclage de votre ancien appareil 1. Ce symbole de poubelle barrée d’’ u ne croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’’ o bjet d’’ u n tri et d’’ u ne collecte sélective séparée.
Page 250 ROMÂN Despre acest manual al utilizatorului V mul umim pentru c a i ales acest produs LG. V rug m s citi i cu aten ie ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dat pentru a asigura utilizarea corespunz toare i în siguran .
Page 251 Notific ri instruc ionale AVERTISMENT: situa ii care ar putea cauza v t m ri ale utilizatorului sau persoanelor ter e. PRECAU IE: situa ii care ar putea cauza v t marea sau deteriorarea minor a dispozitivului. NOT : notific ri sau informa ii suplimentare.
Page 252 Cuprins Instruc iuni pentru utilizarea sigur i eficient Func ii personalizate Func ii de baz Func ia de opera ii multiple Componente i accesorii ale produsului quick share Prezentarea general a componentelor Activarea sau dezactivarea aliment rii Instalarea cardului SIM Introducerea cardului de memorie Scoaterea cardului de memorie...
Page 253 106 General Camer Galerie Muzic E-mail Calendar QuickMemo+ Calculator Anex Ceas 115 Set ri de limb LG Desc rc ri 115 LG Bridge Gestionarul de fi iere 116 Actualizarea software-ului Radio FM telefonului Contacte 118 FAQ LG SmartWorld 121 Ghid antifurt...
Page 254 în cazul întreruperii bru te a apelului i aplica iile înc rcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza defec iunii. Aceste jurnale sunt criptate i pot fi accesate numai de c tre un centru de repara ii LG autorizat, dac ave i nevoie s returna i dispozitivul pentru repara ii.
Page 255 •• Acest dispozitiv respect normele de expunere RF când este utilizat fie în pozi ie normal , la ureche, fie pozi ionat la o distan de cel pu in 5 mm fa de corp. Când se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie s con in metale i trebuie s pozi ioneze produsul la o distan de cel pu in 5 mm fa de corp.
Page 256 Utilizarea dispozitivului purtat pe corp Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare tipic pe corp, cu o distan de 0,39 inci (1 cm) între corpul utilizatorului i partea din spate a dispozitivului. Pentru conformitate cu cerin ele FCC de expunere la radia ii de radiofrecven , trebuie s se men ine o distan de separare de 0,39 inci (1 cm) între corpul utilizatorului i partea din spate a dispozitivului.
Page 257 •• Repara iile în garan ie, la alegerea LG, pot include piese sau pl ci de schimb care sunt noi sau recondi ionate, cu condi ia ca acestea s aib aceea i func ionalitate ca piesele care sunt înlocuite.
Page 258 •• Nu expune i dispozitivul la lichide i umezeal . Accesoriile, precum c tile, trebuie utilizate cu grij . Nu atinge i antena inutil. •• •• Nu utiliza i, nu atinge i i nu încerca i s elimina i sau s repara i geamul spart, ciobit sau cr pat.
Page 259 Siguran a la volan Consulta i legisla ia i reglement rile pentru utilizarea dispozitivelor la volan, aplicabile în zona în care v afla i. •• Nu utiliza i un dispozitiv care trebuie inut în mân atunci când conduce i. •• Acorda i ofatului aten ie maxim .
Page 260 Componentele din sticl Anumite componente ale dispozitivului dvs. sunt din sticl . Aceast sticl se poate sparge dac sc pa i dispozitivul pe o suprafa dur sau dac este supus unui impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atinge i i nu încerca i s o mi ca i din loc. Nu utiliza i dispozitivul decât dup ce sticla a fost înlocuit de un furnizor de servicii autorizat.
Page 261 •• Folosi i doar baterii i înc rc toare LG. Înc rc toarele LG sunt create pentru a maximiza durata de via a bateriei. ••...
Page 262 •• Efectua i întotdeauna o salvare de rezerv a datelor pe durata utiliz rii dispozitivului. LG nu este responsabil de eventualele pierderi de date. •• Asigura i-v c efectua i o salvare de rezerv a tuturor datelor i c reseta i dispozitivul atunci când îl elimina i, pentru a preveni orice utilizare...
Page 263 Func ii personalizate...
Page 264 Func ia de opera ii multiple Ferestre multiple Pute i utiliza simultan dou aplica ii, separând ecranul în mai multe ferestre. În timp ce utiliza i o aplica ie, atinge i i ine i ap sat din butoanele tactile din meniul Acas , apoi selecta i o aplica ie din lista de aplica ii utilizate recent.
Page 265 Ecrane recente Ecranele recente ofer o previzualizare a aplica iilor utilizate recent. Pentru a vizualiza lista de aplica ii utilizate recent, atinge i pe Acas , apoi atinge i aplica ia afi at . •• Atinge i i ine i ap sat o aplica ie i trage i-o spre partea de sus a ecranului pentru a porni aplica ia cu Ferestre multiple.
Page 266 quick share Pute i partaja o fotografie sau un material video în aplica ia dorit imediat dup efectuare. Atinge i , dup care realiza i o fotografie sau înregistra i un videoclip. Atinge i pictograma care apare pe ecran, pentru a o partaja utilizând acea aplica ie.
Page 267 Func ii de baz...
Page 268 Specifica iile dispozitivului pot varia, în func ie de zon i de furnizorul de servicii. •• Asigura i-v c utiliza i accesorii autentice furnizate de LG Electronics. Utilizarea accesoriilor de la ter i pot deteriora dispozitivul sau cauza defec iuni.
Page 269 Prezentarea general a componentelor Senzor de proximitate/ Difuzor lumin ambiental Obiectivul camerei frontale Microfon Ecranul tactil Muf pentru c ti stereo Microfon Obiectivul camerei de pe spatele telefonului Tasta pornire/blocare Tastele de volum (+/-) Zona antenei NFC Difuzor Port înc rc tor/cablu USB Func ii de baz...
Page 270 •• Senzor de proximitate/lumin ambiental - Senzor de proximitate: în timpul unui apel, senzorul de proximitate opre te ecranul i dezactiveaz func ionalitatea de atingere când dispozitivul se afl foarte aproape de corpul uman. Reporne te ecranul i activeaz func ionalitatea de atingere când dispozitivul se afl în afara unui interval specific.
Page 271 •• Nu pune i obiecte grele pe dispozitiv i nu v a eza i pe acesta. Altfel, ecranul tactil poate fi deteriorat. •• Pelicula de protec ie a ecranului sau accesoriile pot s interfereze cu senzorul de proximitate. •• Dac dispozitivul dvs. este ud sau este utilizat într-un loc umed, ecranul tactil sau butoanele pot s nu func ioneze adecvat.
Page 272 Instalarea cardului SIM Introduce i cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identificare a abonatului) furnizat de c tre furnizorul dvs. de servicii, pentru a începe s utiliza i dispozitivul dvs. Pentru a scoate carcasa spate, ine i ferm telefonul într-o mân . Cu cealalt mân , ridica i capacul posterior ajutându-v de unghia de la degetul mare, conform indica iei din imaginea de mai jos.
Page 273 Precau ii la utilizarea cartelei SIM •• Nu pierde i cartela SIM. LG nu este responsabil pentru deteriorarea sau alte probleme cauzate de pierderea sau transferul unui card SIM. •• Ave i grij s nu deteriora i cartela SIM când o introduce i sau o scoate i.
Page 274 Insera i cardul de memorie în slotul pentru cardul de memorie. Card de memorie (op ional) Slot în partea de sus •• Este posibil ca unele carduri s nu fie perfect compatibile cu dispozitivul. Dac utiliza i un card incompatibil, acesta poate deteriora dispozitivul sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.
Page 275 Acest lucru poate duce la pierderea sau la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau dispozitivul. LG nu este responsabil pentru pierderi care rezult din abuzarea sau utilizarea necorespunz toare a cardurilor de memorie, inclusiv pentru pierderea datelor.
Page 276 Introduce i bateria. Pentru a înlocui carcasa de pe dispozitiv, alinia i carcasa spate peste compartimentul bateriei i ap sa i-l pân când se fixeaz în pozi ie printr-un clic. •• Urma i cu grij instruc iunile din acest manual al utilizatorului atunci când manevra i dispozitivul.
Page 277 Scoaterea bateriei Deschide i capacul spate i scoate i bateria. •• Opri i dispozitivul înainte de îndep rtarea bateriei. În caz contrar, dispozitivul ar putea fi deteriorat. Înc rcarea bateriei Înainte de a utiliza dispozitivul, înc rca i complet bateria. Conecta i un cap t al cablului de înc rcare la înc rc tor, introduce i cel lalt cap al cablului în portul pentru cablu i apoi b ga i înc rc torul în priz .
Page 278 •• Asigura i-v c utiliza i un înc rc tor, o baterie i un cablu de înc rcare aprobate de LG. Înc rcarea bateriei cu un înc rc tor fabricat de un ter poate cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.
Page 279 Utilizarea eficient a bateriei Via a util a bateriei poate sc dea dac mai multe aplica ii i func ii ruleaz simultan i continuu. Anula i opera iile din fundal pentru a cre te durata de via a bateriei. Pentru a minimiza consumul de baterie, urma i aceste indica ii: ®...
Page 280 Ecranul tactil V pute i familiariza cu modul de controlare a dispozitivului prin utilizarea gesturilor de ecran tactil. Atingerea Atinge i u or cu vârful degetului pentru a selecta sau executa o aplica ie sau op iune. Atingerea i men inerea ap sat Atinge i i ine i ap sat timp de câteva secunde pentru a afi a un meniu cu op iunile disponibile.
Page 281 Atingerea de dou ori Atinge i de dou ori rapid pentru a m ri sau mic ora o pagin internet sau o hart . Tragere Atinge i un element, precum o aplica ie sau un widget, apoi deplasa i degetul în alt loca ie, cu o mi care controlat . Pute i utiliza acest gest pentru a muta un element.
Page 282 Glisarea Atinge i ecranul cu degetul i deplasa i-l rapid, f r pauz . Pute i utiliza acest gest pentru a derula într-o list , o pagin web, în fotografii, ecrane i multe altele. Apropierea i îndep rtarea Apropia i dou degete pentru a mic ora, de exemplu pe o fotografie sau o hart .
Page 283 •• Ecranul tactil ar putea s nu func ioneze dac este utilizat în apropierea unor materiale magnetice, metalice sau conductive. •• Dac utiliza i dispozitivul expus la lumin puternic , cum ar fi lumina solar direct , e posibil ca ecranul s nu fie vizibil, în func ie de pozi ie. Pentru a citi c r i, utiliza i dispozitivul într-un loc umbrit sau cu lumin ambiental care nu este foarte puternic .
Page 284 Ecran de start Prezentarea general a ecranului de start Ecranul de start este punctul de pornire pentru accesarea diverselor func ii i aplica ii pe dispozitiv. Atinge i pe orice ecran pentru a accesa direct ecranul de start. Pute i gestiona toate aplica iile i widgeturile de pe ecranul de pornire. Glisa i pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplica iile instalate dintr-o privire.
Page 285 •• Bar de stare: vizualiza i pictogramele de stare, ora i nivelul bateriei. •• Widget meteo: vizualiza i informa iile despre starea meteo i ora pentru o zon anume. •• Widget de c utare pe Google: efectua i o c utare pe Google introducând cuvinte cheie rostite sau scrise.
Page 286 Editarea butoanelor tactile din meniul Acas Pute i rearanja butoanele tactile din meniul Acas sau pute i ad uga func ii utilizate frecvent la zona cu butoane tactile din meniul Acas . Atinge i Set ri Afi aj Butoane tactile din meniul Acas Combina ie butoane i personaliza i set rile.
Page 287 Wi-Fi este conectat Modul Dezactivare sunet este activat GPS este activat Hotspot este activat F r card SIM NFC este activat •• Unele pictograme pot s par diferite sau s nu fie afi ate deloc, în func ie de starea dispozitivului. Consulta i pictogramele în func ie de mediul în care utiliza i dispozitivul.
Page 288 EDITA I Schimbarea orient rii ecranului Pute i seta orientarea ecranului pentru a comuta automat, în func ie de orientarea fizic a dispozitivului. Din panoul de notificare, atinge i Rotire din lista de pictograme cu acces rapid. De asemenea, pute i atinge Set ri Afi aj i activa Auto-rotire ecran.
Page 289 Editarea ecranului de start Din ecranul de start, atinge i i ine i ap sat un spa iu gol, dup care selecta i ac iunea dorit de mai jos. •• Pentru a rearanja ariile de desenare ale ecranului de start, ap sa i i ine i ap sat o arie de desenare i trage i-o într-un alt loc.
Page 290 Vizualizarea temei de fundal Pute i s vizualiza i imaginea de fundal doar prin ascunderea aplica iilor i widgeturilor de pe ecranul de start. Dep rta i dou degete unul de altul pe ecranul de start. •• Pentru a reveni la ecranul ini ial, unde sunt afi ate aplica iile i widgeturile, apropia i degetele pe ecranul de start sau atinge i Mutarea aplica iilor pe ecranul de pornire Pe ecranul de start, ap sa i i men ine i ap sat o aplica ie i trage i-o...
Page 291 Utilizarea directoarelor de pe ecranul de pornire Crearea directoarelor Pe ecranul de start, ap sa i i ine i ap sat o aplica ie i trage i-o peste alt aplica ie. •• Se creeaz un director nou i aplica iile sunt ad ugate în director. Editarea directoarelor Pe ecranul de start, ap sa i pe un director i efectua i una dintre urm toarele ac iuni.
Page 292 •• Sortare aplica ii dup : selecta i modul în care sunt sortate aplica iile pe ecranul de start. •• Gril : modifica i modul de dispunere al aplica iilor pe ecranul de start. •• Ascundere aplica ii: selecta i aplica iile pe care dori i s le ascunde i de pe ecranul de start.
Page 293 •• Knock Code: atinge i spa iile de pe ecran dup un tipar pentru a debloca ecranul. •• Model: desena i un model pentru a debloca ecranul. •• PIN: introduce i o parol numeric pentru a debloca ecranul. •• Parol : introduce i un o parol alfanumeric pentru a debloca ecranul.
Page 294 Pute i porni sau opri ecranul atingându-l de dou ori. •• Aceast op iune este disponibil doar pe ecranul de start furnizat de LG. S-ar putea s nu func ioneze corect de pe un lansator personalizat sau de pe un ecran de pornire instalat de un utilizator.
Page 295 Dezactivarea ecranului Atinge i de dou ori un spa iu liber de pe ecranul de start. Alternativ, atinge i de dou ori un spa iu gol de pe bara de stare. Knock Code Pute i debloca ecranul prin crearea unui cod de deblocare prin lovituri. Când ecranul este blocat, pute i accesa direct ecranul de start prin atingerea ecranului cu o secven specificat .
Page 296 Fi ierele criptate sunt accesibile doar de pe dispozitivul pe care au fost acestea criptate. •• Cardul de memorie criptat nu poate fi utilizat de alt dispozitiv LG. Pentru a utiliza cardul de memorie criptat pe alt dispozitiv mobil, formata i cardul.
Page 297 Efectuarea capturilor de ecran Pute i face capturi ale ecranului curent, pe care îl vizualiza i. Prin intermediul unei scurt turi Ap sa i i ine i ap sate simultan tasta Pornire/Blocare i tasta Volum sc zut (-) cel pu in dou secunde. ••...
Page 298 Introducerea unui text Utilizarea Smart Keyboard Pute i utiliza Smart Keyboard pentru a introduce i edita text. Cu Smart Keyboard, pute i vizualiza textul pe m sur ce tasta i, f r a trebui s alterna i între ecran i o tastatur conven ional . Astfel pute i g si i corecta cu u urin erorile în timp ce tasta i.
Page 299 Pute i ad uga, terge sau rearanja tastele din partea de jos a tastaturii. Atinge i Set ri General Limb i tastatur Tastatur LG În l imea i aspectul tastaturii Aspect QWERTY. De asemenea, pute i atinge pe tastatur i atinge În l imea i aspectul tastaturii Aspect QWERTY.
Page 300 Atinge i Set ri General Limb i tastatur Tastatur LG În l imea i aspectul tastaturii În l imea tastaturii. De asemenea, pute i atinge pe tastatur i atinge În l imea i aspectul tastaturii În l imea tastaturii.
Page 301 într-o parte a ecranului când ecranul este în modul peisaj. Atinge i Set ri General Limb i tastatur Tastatur LG În l imea i aspectul tastaturii Divizare Tastatur . De asemenea, pute i atinge pe tastatur i atinge În l imea i aspectul tastaturii Divizare Tastatur .
Page 302 Pute i face disponibile limbi suplimentare pentru intrarea pe tastatur . Atinge i Set ri General Limb i tastatur Tastatur LG Selectare limb . Selecta i limbile care dori i s devin disponibile. Copiere i lipire Pute i t ia sau copia text dintr-o aplica ie i apoi îl pute i lipi în aceea i aplica ie.
Page 303 Este posibil ca clipboard s nu fie acceptat de unele aplica ii desc rcate. Partajare con inut Trimiterea sau primirea de fi iere Pute i partaja fi iere între dispozitivul dvs. i alt dispozitiv LG, sau o tablet sau un computer. Trimiterea fi ierelor...
Page 304 Primirea fi ierelor Trage i în jos bara de stare i atinge i , apoi atinge i Partajare fi iere. Dac dispozitivul dvs. nu accept caracteristica de partajare a fi ierelor, atinge i Set ri Re ele Partajare & Conectare Android Beam ••...
Page 305 Aplica ii utile...
Page 306 Instalarea i dezinstalarea aplica iilor Instalarea aplica iilor Accesa i un magazin de aplica ii pentru a c uta i desc rca aplica ii. •• Pute i utiliza SmartWorld, Magazin Play sau magazinul de aplica ii oferit de furnizorul de servicii. ••...
Page 307 Dezinstalarea utilizând meniul de set ri Atinge i Set ri General Aplica ii, selecta i o aplica ie, apoi atinge i Dezinstalare. Dezinstalarea aplica iilor din magazinul de aplica ii Pentru a dezinstala o aplica ie, accesa i magazinul de aplica ii de la care a i desc rcat aplica i i dezinstala i-o.
Page 308 Telefon Apeluri vocale Efectua i un apel utilizând una dintre metodele disponibile, precum introducerea manual a unui num r de telefon sau apelarea din lista de contacte sau din lista de apeluri recente. Efectuarea unui apel de la tastatur Atinge i Apelare.
Page 309 Preluarea unui apel Pentru a prelua un apel, trage i în exteriorul cercului de pe ecranul apeluri de intrare. •• Când sunt conectate c tile stereo, pute i efectua apeluri utilizând butonul „„efectuare/terminare apel”” de pe c ti. •• Pentru a termina un apel prin ap sarea tastei Pornire/Blocare, atinge i Set ri Re ele Set ri apel Preluare i finalizare apel, apoi activa i Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire.
Page 310 Func ii accesibile în timpul unui apel În timpul unui apel, pute i accesa o varietate de func ii prin atingerea butoanele de pe ecran: •• Contacte: vizualiza i lista de contacte în timpul unui apel. •• Terminare: termina i apelul. ••...
Page 311 Vizualizarea jurnalelor de apeluri Pentru a vizualiza jurnalul cu apelurile recente, atinge i Jurnal apeluri. Apoi, pute i utiliza urm toarele func ii: •• Pentru a vizualiza jurnalele detaliate de apeluri, selecta i un contact. Pentru a efectua un apel c tre contactul selectat, atinge i ••...
Page 312 Mesaje Trimiterea unui mesaj Pute i crea i trimite mesaje contactelor dvs. utilizând aplica ia pentru mesaje. •• Trimiterea mesajelor în str in tate poate implica tarife suplimentare. Consulta i-v cu furnizorul de servicii pentru mai multe informa ii. Atinge i Atinge i Specifica i un destinatar i compune i un mesaj.
Page 313 Camer Pornirea camerei Pute i realiza o fotografie sau pute i înregistra un videoclip pentru a imortaliza toate momentele memorabile. Atinge i •• Înainte de a realiza o fotografie sau a înregistra un videoclip, terge i obiectivul camerei cu o lavet moale. ••...
Page 314 Realizarea unei fotografii Atinge i subiectul pe care dori i s focaliza i camera. Atinge i pentru a realiza o fotografie. •• De asemenea, pentru a realiza o fotografie, pute i ap sa tasta Volum sc zut (-) sau Volum crescut (+). ••...
Page 315 Selecta i valori pentru rezolu ie i dimensiunea pentru Rezolu ie video înregistrare video. Ob ine i fotografii sau videoclipuri cu culori vii i efecte de compensare chiar i atunci când utiliza i camera contre jour. Aceste func ii sunt oferite de tehnologia cu domeniu dinamic înalt (HDR), cu care este dotat camera dispozitivului.
Page 316 Fotografiere continu Pute i realiza serii continue de fotografii pentru a crea imagini în mi care. Pe ecranul camerei, ap sa i i ine i ap sat •• Capturile continue sunt realizate cu mare vitez în timp ce se men ine ap sat ••...
Page 317 Comutarea între camere Pute i comuta între camera din fa i cea din spate, conform mediului dvs. Pe ecranul camerei, atinge i sau trage i ecranul în orice direc ie pentru a comuta între camera din fa i cea din spate. ••...
Page 318 Poz selfie Pute i utiliza camera frontal pentru ca fa a dvs. s fie afi at pe ecran i s realiza i selfie-uri. Expunerea gestului cu mâna Pute i realiza selfie-uri utilizând gesturi. Pune i palma în fa a camerei, apoi închide i mâna în pumn. De asemenea, pute i închide mâna în pumn, deschizând-o apoi spre camera frontal .
Page 319 Foto automat Pute i utiliza func ia de detectare a fe ei pentru a realiza fotografii selfie u or i comod. Pute i seta dispozitivul, astfel încât atunci când privi i c tre ecran, camera frontal s v detecteze fa a i s realizeze un selfie în mod automat.
Page 320 Intervalul de pozare Pute i realiza selfie-uri într-un anumit interval. Când utiliza i camera frontal , ap sa i i ine i ap sat •• Pute i utiliza aceast caracteristic i în modul Foto gest. Pune i palma în fa a camerei, apoi închide i mâna în pumn de dou ori, cu rapiditate. ••...
Page 321 Galerie Prezentarea general a aplica iei Galerie Pute i vizualiza i gestiona poze i videoclipuri salvate pe dispozitivul dvs. Atinge i •• Pozele i videoclipurile salvate sunt afi ate dup director. Atinge i un director i selecta i un fi ier. ••...
Page 322 Vizualizarea fotografiilor Înapoi la ecranul Accesa i op iunile anterior. suplimentare. terge i imaginile. Ad uga i în sau Partaja i imagini. elimina i din Accesa i camera. favoritele dvs. Edita i imaginile. •• Pentru a afi a elementele meniului, atinge i u or ecranul. Pentru a ascunde elementele meniului, atinge i din nou ecranul.
Page 323 •• Pentru a ajusta volumul sunetului, trage i partea dreapt a ecranului video în sus sau în jos. •• Pentru a regla luminozitatea ecranului, trage i partea stâng a ecranului video în sus sau în jos. tergerea fi ierelor Pute i terge fi iere utilizând una dintre urm toarele op iuni: ••...
Page 324 Muzic Pute i reda i gestiona melodii sau albume muzicale. Atinge i LG Muzic . Selecta i o categorie. Selecta i un fi ier muzical. Comuta i la lista de redare. C uta i fi iere cu muzic . Înapoi la ecranul anterior.
Page 325 E-mail E-mail - prezentare general Pute i înregistra un cont de e-mail pentru dispozitivul dvs. i apoi pute i verifica i trimite e-mailuri de pe dispozitivul dvs. •• Dac utiliza i date mobile, pute i fi taxat pentru utilizarea datelor, în func ie de planul tarifar.
Page 326 Verificarea e-mailului Atinge i i selecta i o caset de e-mail. Selecta i un e-mail din lista de e-mailuri. •• Mesajul de e-mail apare. Trimitere e-mail Atinge i Introduce i adresa de e-mail a destinatarului. Introduce i un subiect i mesajul. ••...
Page 327 Sincronizarea evenimentelor Atinge i Calendare de sincronizat i selecta i un calendar de sincronizat. •• Când evenimentele sunt salvate de pe dispozitiv în contul Google, acestea sunt sincronizate în mod automat i cu calendarul Google. Apoi, pute i sincroniza alte dispozitive cu calendarul Google, pentru ca dispozitivele respective s aib acelea i evenimente care sunt prezente în dispozitivul dvs.
Page 328 QuickMemo+ Prezentare general QuickMemo+ Pute i realiza note creative folosind o varietate de op iuni în aceast func ie avansat a notepadului, precum gestionarea imaginilor i capturilor de ecran care nu sunt acceptate de notepadul conven ional. Crearea unei note Atinge i QuickMemo+.
Page 329 Scrierea notelor pe o fotografie Atinge i QuickMemo+. Atinge i pentru a realiza o fotografie, apoi atinge i OK. •• Fotografia este ata at automat la notepad. Atinge i pentru a scrie note pe foto. •• Scrie i note de mân pe foto. ••...
Page 330 Gestionarea directoarelor Pute i vizualiza notele grupate în func ie de tipul de note. Atinge i QuickMemo+. Din partea de sus a ecranului, atinge i i selecta i un element de meniu: •• Toate notele: vizualiza i toate notele salvate în QuickMemo+. ••...
Page 331 Ceas Alarm Pute i seta declan area unei alarme la o anumit or . Atinge i Ceas Alarm . Atinge i pentru a ad uga o alarm nou . Configura i set rile alarmei i atinge i SALVARE. •• Dac selecta i o alarm setat anterior, pute i edita alarma. ••...
Page 332 Cronometru Pute i utiliza cronometrul pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur. Atinge i Ceas Cronometru. Atinge i Start pentru a ini ia cronometrul. •• Pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur, atinge i Tur. Atinge i Pauz pentru a întrerupe cronometrul. ••...
Page 333 Contacte Prezentare general a contactelor Pute i salva i gestiona contactele. Atinge i LG Contacte. Ad ugarea contactelor Ad ugarea contactelor noi În ecranul cu lista de contacte, atinge i Introduce i detaliile contactului i atinge i SALVARE. Importarea contactelor Pute i importa contacte din alt dispozitiv de stocare.
Page 334 •• Din indexul ecranului cu lista de contacte, atinge i prima liter a unui contact. Lista de contacte Editarea contactelor În ecranul cu lista de contacte, selecta i un contact. În ecranul cu detalii despre contacte, atinge i i edita i detaliile. Atinge i SALVARE pentru a salva modific rile.
Page 335 LG SmartWorld Pute i desc rca diverse jocuri, con inut audio, aplica ii i fonturi furnizate de LG Electronics. Personaliza i dispozitivul dvs. conform preferin elor utilizând teme i fonturi Tema. •• Dac utiliza i date mobile, pute i fi taxat pentru utilizarea datelor, în func ie de planul tarifar.
Page 336 Resetarea dispozitivului dvs. poate terge fi ierele de backup salvate în dispozitivul de stocare intern. Pentru a minimiza pierderea datelor, copia i fi ierele de rezerv importante din directorul Copie de rezerv LG din memoria intern pe un computer sau pe o memorie extern .
Page 337 RemoteCall Service Dispozitivul dvs. poate fi diagnosticat de la distan , în vederea rezolv rii problemelor. Mai întâi, apela i un Centru Serviciu Clien i LG, astfel: •• Pentru a utiliza aceast func ie, mai întâi trebuie s fi i de acord cu utilizarea func iei.
Page 338 Instagram Utiliza i un serviciu de re ele sociale pentru a captura i partaja pozele i videoclipurile dvs. De asemenea, pute i aplica efecte de filtrare pentru ca pozele i videoclipurile dvs. s devin mai creative i mai interesante. Atinge i Recomandat Instagram.
Page 339 Gmail Înregistra i-v contul de e-mail Google pe dispozitiv pentru a verifica sau pentru a expedia e-mailuri. Google Utiliza i Google pentru a c uta pagini web, imagini, tiri i altele, introducând sau rostind cuvinte cheie. Efectua i un apel video cu familia, prietenii i oricare alt persoan care utilizeaz aplica ia.
Page 340 Prezent ri Crea i material de prezentare sau edita i material de prezentare creat online sau de pe alt dispozitiv. Partaja i i edita i material de prezentare împreun cu alte persoane. YouTube C uta i i reda i videoclipuri. Înc rca i videoclipuri pe YouTube pentru a le partaja cu oameni din lumea întreag .
Page 341 Set rile telefonului...
Page 342 Set ri Pute i personaliza set rile dispozitivului dup preferin e. Atinge i Set ri. •• Atinge i i introduce i un cuvânt cheie în caseta de c utare pentru a accesa un element de setare. •• Atinge i pentru a modifica modul de vizualizare. Acest manual al utilizatorului presupune c utiliza i Vizualizare Fil .
Page 343 Set rile re elei Wi-Fi Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Wi-Fi. •• Comutare la date mobile: dac func ia de conectare prin intermediul datelor mobile este activat , îns dispozitivul nu se poate conecta la internet prin intermediul conexiunii Wi-Fi, dispozitivul se conecteaz în mod automat la internet prin intermediul conexiunii de date mobile.
Page 344 Bluetooth Pute i conecta dispozitivul dvs. la dispozitivele din apropiere care accept Bluetooth pentru a schimba date cu acestea. Conecta i dispozitivul dvs. la c ti Bluetooth i la o tastatur . Acest lucru face mai u or controlul dispozitivului. Asocierea cu alt dispozitiv Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Bluetooth.
Page 345 Date mobile Pute i opri sau porni datele mobile. De asemenea, pute i gestiona utilizarea datelor mobile. Activarea datelor mobile Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Date mobile. Trage i pentru activare. Personalizarea set rilor privind datele mobile Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Date mobile.
Page 346 Partajare & Conectare Pute i utiliza dispozitivul drept card de transport sau card de credit. De asemenea, pute i partaja datele cu cel lalt dispozitiv. Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Partajare & Conectare NFC. Trage i pentru activare.
Page 347 •• Antena NFC poate fi amplasat diferit, în func ie de tipul dispozitivului. Tip rire Pute i conecta dispozitivul la o imprimant Bluetooth i pute i tip ri fotografii sau documente salvate pe dispozitiv. Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Partajare & Conectare Tip rire.
Page 348 •• Când v conecta i la un computer, desc rca i driverul USB de pe www.lg.com i instala i-l pe computer. •• Nu pute i transfera fi iere între dispozitivul dvs. i computer cât timp este pornit partajarea conexiunii la internet prin USB.
Page 349 Hotspotul Wi-Fi Pute i seta dispozitivul ca router wireless astfel încât alte dispozitive s se poat conecta la internet prin intermediul datelor mobile de pe dispozitivul dvs. Pe ecranul Set ri, atinge i Re ele Acces Internet prin dispozitiv mobil Hotspotul Wi-Fi i apoi trage i pentru activare.
Page 350 Partajare Bluetooth Un dispozitiv conectat prin Bluetooth se poate conecta la internet utilizând datele mobile ale dispozitivului dvs. Pe ecranul Set ri, atinge i Re ele Acces Internet prin dispozitiv mobil Partajare Bluetooth i apo trage i pentru activare. Porni i Bluetooth-ul pe ambele dispozitive i împerechea i-le. ••...
Page 351 Mai multe Mod avion Pute i opri func iile de apel i date mobile. Când acest mod este pornit, func iile care nu implic date, cum ar fi jocurile i redarea de muzic , r mân disponibile. Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Mai multe Mod avion. Atinge i ACTIVARE pe ecranul de confirmare.
Page 352 V pute i conecta la o re ea virtual sigur , cum ar fi un intranet. De asemenea, pute i gestiona re elele private virtuale conectate. Ad ugarea VPN-ului Pe ecranul de set ri, atinge i Re ele Mai multe VPN. ••...
Page 353 Sunet i Notificare Pute i personaliza set rile sunetului, vibra iilor i notific rilor. Pe ecranul Set ri, atinge i Sunet i Notificare i personaliza i urm toarele set ri: •• Profil sunet: modifica i modul sunetului în Sunet, Numai vibra ie sau Silen ios.
Page 354 Afi aj Pute i personaliza set rile detaliate pentru fiecare tip de ecran. Pe ecranul Set ri, atinge i Afi aj i personaliza i urm toarele set ri: •• Ecran de start:personaliza i set rile pentru ecranul de start. Consulta i Set ri ecran principal pentru detalii.
Page 355 Tastatura curent : vizualiza i tastatura utilizat curent. Selecta i o tastatur de utilizat când introduce i text. •• Tastatur LG: personaliza i set rile tastaturii LG. •• Google Tastare vocal : configura i op iunile pentru dictarea de text prin Google.
Page 356 Loca ie Pute i personaliza modul în care informa iile despre loca ia dvs. sunt utilizate de anumite aplica ii. Pe ecranul de set ri, atinge i General Loca ie. Personaliza i urm toarele set ri: •• Mod: selecta i o metod de furnizare a informa iilor dvs. de localizare.
Page 357 •• Vizualizare TalkBack: seta i dispozitivul s notifice starea sau ac iunile de pe ecran cu voce. •• Vizualizare Notific ri mesaje/apeluri vocale: seta i dispozitivul s citeasc informa iile apelantului sau con inutul mesajului pe cale vocal . •• Vizualizare Dimensiune font: schimba i dimensiunea fontului.
Page 358 •• Motor i cunoa tere Touch assistant: porni i func ia Touch Board pentru a face butoanele i gesturile mai u or de utilizat. •• Motor i cunoa tere Atinge i intrarea: introduce i text atingând i inând ap sat ecranul sau modifica i pur i simplu atingând ecranul.
Page 359 Google servicii Pute i utiliza set rile Google pentru a gestiona aplica iile i set rile contului Google. Pe ecranul de set ri, atinge i General Google servicii. Securitate Pe ecranul de set ri, atinge i fila General Securitate. Personaliza i urm toarele set ri: ••...
Page 360 i or Pute i personaliza set rile pentru dat i or pe dispozitivul dvs. Pe ecranul de set ri, atinge i General Dat i or . Personaliza i set rile. Stocare Pute i vizualiza i gestiona memoria intern a dispozitivului sau spa iul de stocare al cardului de memorie.
Page 361 Pe ecranul de set ri, atinge i General Copie de siguran & resetare. Personaliza i urm toarele set ri: •• LG Backup: efectua i copii de siguran sau restaura i lista de expeditori bloca i, mesaje, imagini, ecrane de întâmpinare i alte date salvate în dispozitiv. Consulta i LG Backup pentru detalii.
Page 362 •• Creare copie de siguran : realiza i copii de siguran pentru datele aplica iei, parolele Wi-Fi i alte set ri ale serverelor Google. Cont copie de siguran : vizualiza i contul curent pentru copii de •• rezerv în utilizare. ••...
Page 363 Anex...
Page 364 LG Bridge Prezentare general LG Bridge LG Bridge este o aplica ie care v ajut s gestiona i u or fotografiile, muzica, videoclipurile i documentele salvate pe smartphone-ul LG din computer. Pute i efectua copii de rezerv pentru contacte, fotografii i multe altele pe computer sau pute i actualiza software-ul dispozitivului.
Page 365 Instalarea LG Bridge pe un computer Accesa i www.lg.com de pe computer. În bara de c utare, introduce i denumirea dispozitivului. Face i clic pe Centru de desc rc ri LG Bridge i desc rca i fi ierul de configurare. ••...
Page 366 Aceast func ie v permite s actualiza i în mod convenabil software-ul telefonului la o versiune mai nou via OTA, f r s conecta i un cablu USB. Aceast func ie va fi disponibil numai atunci când LG va lansa o versiune nou de firmware pentru dispozitivul dvs.
Page 367 Acest capitol listeaz anumite probleme pe care le pute i întâlni când utiliza i telefonul. Anumite probleme vor necesita s suna i la furnizorul dvs. de servicii, dar multe le pute i repara singur. Mesaj Cauze posibile M suri de remediere posibile Nu exist cartel SIM în Eroare la Asigura i-v c este introdus...
Page 368 Conecta i înc rc torul în alt F r tensiune priz . Înc rc tor defect Înlocui i înc rc torul. Utiliza i numai accesorii LG Înc rc tor necorespunz tor originale. Num rul nu Func ia Numere cu apelare Verifica i meniul de set ri i este permis.
Page 369 Mesaj Cauze posibile M suri de remediere posibile Fi ierele nu se Verifica i formatele de fi iere Format de fi ier neacceptat deschid acceptate. Dac utiliza i ecran sau hus de Ecranul nu protec ie, asigura i-v c nu a porne te când Problem cu senzorul de acoperit zona din jurul senzorului...
Page 370 Ghid antifurt Configura i-v dispozitivul pentru a împiedica al i oameni s -l foloseasc , dac a fost resetat la set rile din fabric f r permisiunea dvs. De exemplu, dac dispozitivul este pierdut, furat sau ters doar cineva cu contul dvs.
Page 371 LG Electronics va oferi i codul surs pe CD-ROM în schimbul unei sume care s acopere costurile unei asemenea distribu ii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport i de procesare), în urma unei solicit ri...
Page 372 LG Electronics. Toate logo-urile i numele produselor sunt utilizate numai in scopul identific rii i pot fi m rci înregistrate ale LG Electronics i/sau ale de in torilor respectivi. Informa ii generale <Centrul de informa ii pentru clien i LG>...
Page 373 Benzi de frecven acceptate Putere de ie ire Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,7 dBm WCDMA B8 24 dBm LTE B1 22,7 dBm LTE B3 23,5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24 dBm BT 2,4 GHz...
Page 374 (WEEE). Pentru informa ii mereu actualizate i referitoare la ara dvs. v rug m vizita i pagina web www.lg.com/global/recycling Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uza i 1. Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care...
Page 375 SLOVENSKY Informácie o tomto návode na použžívanie akujeme, žže ste si vybrali tento produkt spolo nosti LG. Pred prvým použžitím zariadenia si pozorne pre ítajte tento návod, aby bolo zaistené jeho bezpe né a správne použžívanie. •• Vžždy použžívajte originálne prísluššenstvo LG. Dodané prísluššenstvo je ur ené...
Page 376 •• Za dátové služžby, ako je napríklad komunikácia pomocou správ, odovzdávanie, preberanie dát, automatická synchronizácia a lokaliza né služžby, sa môžžu ú tova dodato né poplatky. Aby ste prediššli dodato ným poplatkom, vyberte si vhodný dátový program pod a vaššich potrieb. alššie podrobnosti získate od váššho poskytovate a služžieb.
Page 377 Obsah Pokyny na bezpe né a ú inné použžívanie Vlastné prispôsobené Základné funkcie funkcie Komponenty a prísluššenstvo produktu Funkcia Multi-tasking Preh ad komponentov rýchle zdie anie Zapnutie a vypnutie napájania Vložženie karty SIM Vložženie pamä ovej karty Vybratie pamä ovej karty Batéria Dotyková...
Page 378 107 Vššeobecné Fotoaparát Galéria Hudba E-mail Kalendár QuickMemo+ Kalkula ka Príloha Hodiny 117 Nastavenia jazyka zariadenia LG Stiahnuté súbory 117 LG Bridge Správca súborov 118 Aktualizácia softvéru telefónu Rádio FM 120 FAQ Kontakty 123 Sprievodca na ochranu proti LG SmartWorld krádežži...
Page 379 úrovni výkonu vo vššetkých použžívaných frekven ných pásmach. •• Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov zariadení LG môžžu odliššova , vššetky sú v súlade s prísluššnými smernicami o vystavení ú inkom rádiových v n. •• Limit SAR odporú aný Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim žžiarením (ICNIRP) je 2 W/kg, pri om ide o priemernú...
Page 380 •• Toto zariadenie sp a smernice pre vystavenie RF pri použžívaní v normálnej polohe pri uchu alebo pri umiestnení najmenej 5 mm od tela. Ak použžívate prenosný obal, klip na opasok alebo držžiak na obsluhu telefónu umiestneného na tele, tieto nesmú obsahova kov a mali by umožž ova umiestnenie výrobku najmenej 5 mm od tela.
Page 381 Umiestnenie pri tele Zariadenie bolo testované na bežžné použžívanie pri nosení na tele so zadnou as ou telefónu vo vzdialenosti 0,39 palca (1 cm) od tela použžívate a. Na vyhovenie požžiadavkám FCC týkajúcim sa vystavenia RF musí by minimálna vzdialenos medzi telom použžívate a a zadnou as ou zariadenia 0,39 palca (1 cm).
Page 382 Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ju kvalifikovanému servisnému technikovi. •• Opravy v rámci záruky môžžu, pod a uvážženia spolo nosti LG, zah a náhradné diely alebo dosky, ktoré sú nové alebo repasované, pod podmienkou, žže sp ajú rovnakú funkciu ako vymie ané diely.
Page 383 •• Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti ani pôsobeniu tekutín. •• Prísluššenstvo, napr. slúchadlá, použžívajte opatrne. Nedotýkajte sa antény, ak to nie je nevyhnutné. •• Nepoužžívajte, nedotýkajte sa ani sa nepokúššajte odstráni alebo opravi rozbité, vyšštrbené alebo prasknuté sklo. Záruka sa nevz ahuje na pošškodenie skla displeja vinou hrubého alebo nevhodného použžívania.
Page 384 Bezpe nos na ceste Prešštudujte si zákony a nariadenia o použžívaní zariadení v krajine, v ktorej riadite vozidlo. •• Pri ššoférovaní nepoužžívajte zariadenie, ktoré sa držží v ruke. •• Venujte ššoférovaniu plnú pozornos . •• Opustite vozovku a zaparkujte, ak potrebujete vola alebo prija hovor, ak to vyžžadujú...
Page 385 Sklenené asti Niektoré asti zariadenia sú vyrobené zo skla. Toto sklo sa môžže rozbi , ak zariadenie spadne na tvrdý povrch alebo ho zasiahne tvrdý náraz. Ak sa sklenená as rozbije, nedotýkajte sa jej ani sa nepokúššajte rozbitú as odstráni . Pokia sklo nevymení...
Page 386 žžiadny pamä ový efekt, ktorý by mohol znížži jej výkon. •• Použžívajte len batérie a nabíja ky zna ky LG. Nabíja ky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali žživotnos batérie. •• Nerozoberajte a neskratujte batériu.
Page 387 Svoje osobné informácie musíte chráni , aby ste prediššli úniku údajov alebo zneužžitiu citlivých informácií. •• Dôležžité údaje po as použžívania zariadenia vžždy zálohujte. Spolo nos LG nenesie zodpovednos za žžiadnu stratu údajov. •• Dbajte na zálohovanie vššetkých údajov a zariadenie pred likvidáciou nezabudnite resetova , aby ste prediššli zneužžitiu citlivých informácií.
Page 388 Vlastné prispôsobené funkcie...
Page 389 Funkcia Multi-tasking Viac okien Môžžete použžíva dve aplikácie naraz rozdelením obrazovky na viacero okien. Po as použžívania aplikácie uknite na tla idlo a podržžte ho (nájdete ho medzi tla idlami domovskej obrazovky). Následne vyberte aplikáciu zo zoznamu nedávno použžívaných aplikácií. ••...
Page 390 Obrazovka s preh adom Na obrazovke s preh adom nájdete preh ad nedávno použžitých aplikácií. Zoznam nedávno použžitých aplikácií môžžete zobrazi uknutím na tla idlo na domovskej obrazovke a následným uknutím na niektorú zobrazenú aplikáciu. •• Ak chcete spusti aplikáciu v režžime Viac okien, uknite na u, podržžte ju a presu te ju do hornej asti obrazovky.
Page 391 rýchle zdie anie Okamžžite po nasnímaní môžžete zdie a fotografiu alebo video v aplikácii pod a váššho výberu. uknite na položžky a potom nasnímajte fotografiu alebo nahrajte video. uknite na ikonu aplikácie, ktorá sa zobrazí na obrazovke, a fotku alebo video tak budete zdie a prostredníctvom prísluššnej aplikácie.
Page 392 Základné funkcie...
Page 393 •• ŠŠpecifikácie zariadenia sa môžžu líšši v závislosti od oblasti alebo poskytovate a služžieb. •• Je potrebné použžíva originálne prísluššenstvo dodané spolo nos ou LG Electronics. Použžívanie prísluššenstva od tretích strán môžže zariadenie pošškodi alebo spôsobi jeho poruchu. •• Ak je to potrebné, odstrá te ochrannú fóliu z objektívu fotoaparátu.
Page 394 Preh ad komponentov Sníma priblížženia/ Slúchadlo okolitého osvetlenia Predný objektív Mikrofón fotoaparátu Dotyková obrazovka Konektor stereofónnej Mikrofón náhlavnej súpravy Zadný objektív fotoaparátu Blesk Tla idlo zapnutia/ Tla idlá hlasitosti (+/-) uzamknutia Oblas antény NFC Reproduktor Port pre nabíja ku/kábel Základné funkcie...
Page 395 •• Sníma priblížženia/okolitého osvetlenia - Sníma priblížženia: Po as hovoru sníma priblížženia vypne obrazovku a dotykové funkcie, ke je zariadenie v tesnej blízkosti udského tela. Ke sa zariadenie dostane do ur itej vzdialenosti, zase sa zapne obrazovka a možžnos dotykového ovládania. - Sníma okolitého osvetlenia: Sníma okolitého osvetlenia analyzuje intenzitu okolitého osvetlenia, ke je zapnutý...
Page 396 •• Na zariadenie nekla te ažžké predmety ani si na nesadajte. V opa nom prípade by sa mohla pošškodi dotyková obrazovka. •• Ochranná fólia alebo prísluššenstvo obrazovky môžže ovplyv ova innos sníma a priblížženia. •• Ak je zariadenie mokré alebo sa použžíva vo vlhkom prostredí, dotyková obrazovka alebo tla idlá...
Page 397 Vložženie karty SIM Ak chcete za a použžíva zariadenie, vložžte kartu SIM poskytnutú vašším poskytovate om služžieb. Ak chcete odstráni zadný kryt, pevne držžte telefón v jednej ruke. Palcom druhej ruky nadvihnite a zložžte zadný kryt pod a znázornenia na obrázku. Kartu SIM zasu te do prie inka na kartu SIM, pri om strana so zlatými kontaktmi musí...
Page 398 Preventívne opatrenia týkajúce sa použžívania karty •• Kartu SIM nestra te. Spolo nos LG nezodpovedá za šškody ani iné problémy spôsobené stratou alebo výmenou karty SIM. •• Dávajte pozor, aby sa karta SIM nepošškodila pri zasúvaní alebo vyberaní.
Page 399 Vložžte pamä ovú kartu do zásuvky na pamä ové karty. Pamä ová karta (volite né) Horný prie inok •• Niektoré pamä ové karty nemusia by úplne kompatibilné s týmto zariadením. Ak použžijete nekompatibilnú kartu, môžže dôjs k pošškodeniu zariadenia, pamä ovej karty alebo údajov, ktoré sú na nej uložžené. ••...
Page 400 Nevyberajte pamä ovú kartu, ke zariadenie prenášša údaje alebo k nim pristupuje. Mohlo by dôjs k strate alebo pošškodeniu údajov alebo pamä ovej karty i zariadenia. Spolo nos LG nezodpovedá za straty v dôsledku nesprávnej manipulácie alebo použžívania pamä ových kariet (vrátane straty údajov).
Page 401 Vložžte batériu. Ak chcete vymeni kryt na zariadení, zarovnajte zadný kryt batérie nad priestorom na batériu a tla te ho nadol, ažž kým s cvaknutím nezapadne na miesto. •• Pri manipulácii so zariadením postupujte opatrne a pod a pokynov uvedených v tejto príru ke. Ak to nedodržžíte, môžže to vies k pošškodeniu zariadenia alebo zraneniu vás a alšších osôb.
Page 402 Vybratie batérie Otvorte zadný kryt a vytiahnite batériu. •• Pred vybratím batérie zariadenie vypnite. Ak tak neurobíte, zariadenie sa môžže pošškodi . Nabíjanie batérie Pred za atím použžívania zariadenia batériu úplne nabite. Zapojte jeden koniec nabíjacieho kábla do nabíja ky, zasu te druhý koniec kábla do portu kábla a zapojte nabíja ku do elektrickej zásuvky.
Page 403 Uistite sa, žže použžívate kábel USB dodaný spolu so zariadením. •• Vžždy použžívajte nabíja ku, batériu a nabíjací kábel, ktoré schválila spolo nos LG. Nabíjanie batérie nabíja kou od tretej strany môžže spôsobi výbuch batérie alebo pošškodenie zariadenia. •• Použžívanie zariadenia, ke sa nabíja, môžže spôsobi zásah elektrickým prúdom.
Page 404 Efektívne použžívanie batérie ŽŽivotnos batérie sa môžže znižžova , ak ponecháte sú asne a trvalo spustených ve a aplikácií a funkcií. Ak chcete pred žži žživotnos batérie, vypnite operácie v pozadí. Ak chcete minimalizova spotrebu batérie, postupujte nasledovne: ® •• Ke nepoužžívate funkcie Bluetooth a Wi-Fi, vypnite ich.
Page 405 Dotyková obrazovka Oboznámte sa so spôsobom ovládania zariadenia pomocou gest na dotykovej obrazovke. uknutie Jemným uknutím ššpi ky prsta vyberiete alebo spustíte aplikáciu alebo možžnos . uknutie a podržžanie Stla ením a podržžaním na nieko ko sekúnd zobrazíte ponuku s dostupnými možžnos ami.
Page 406 Dvojité uknutie Rýchlym dvojitým uknutím priblížžite alebo oddialite webovú stránku alebo mapu. Potiahnutie uknite na položžku, napríklad na aplikáciu alebo miniaplikáciu, a potom premiestnite prst kontrolovaným pohybom na iné miesto. Týmto gestom môžžete presúva položžky. Základné funkcie...
Page 407 Potiahnutie prstom uknite na obrazovku prstom a rýchlo ho premiestnite bez zastavenia. Pomocou tohto gesta sa môžžete posúva v zozname, po webovej stránke, fotografiách, obrazovkách a pod. Stiahnutie a roztiahnutie prstov Stiahnutím dvoch prstov k sebe oddialite zobrazenie, napríklad na fotografii alebo mape.
Page 408 •• Ak budete zariadenie použžíva v blízkosti magnetických, kovových alebo vodivých materiálov, môžže dôjs k poruche dotykovej obrazovky. •• Ak zariadenie použžívate v podmienkach s jasným svetlom, napríklad na priamom slne nom svetle, obrazovka nemusí by v závislosti od vaššej polohy itate ná.
Page 409 Základná obrazovka Preh ad domovskej obrazovky Domovská obrazovka je úvodné miesto na prístup k rôznym funkciám a aplikáciám v zariadení. uknutím na položžku na ubovo nej obrazovke prejdete priamo na domovskú obrazovku. Na domovskej obrazovke môžžete spravova vššetky aplikácie a miniaplikácie.
Page 410 •• Stavový riadok: Zobrazuje ikony stavu, as a úrove nabitia batérie. •• Miniaplikácia po asia: Zobrazuje informácie o po así a ase pre ur itú oblas . •• Miniaplikácia vyh adávania Google: Vykonajte vyh adávanie Google zadaním k ú ových slov hlasom alebo písaním. ••...
Page 411 Úprava dotykových tla idiel na domovskej obrazovke Dotykové tla idlá na domovskej obrazovke môžžete usporiada inak alebo k nim môžžete prida asto použžívané funkcie. uknite na položžky Nastavenia Displej Úvodné dotykové tla idlá Kombinácia tla idiel a upravte nastavenia. •• Na výber je viacero funkcií...
Page 412 Zmešškané hovory Wi-Fi je pripojené Režžim stlmenia zvuku je zapnutý Funkcia GPS je zapnutá Mobilný prístupový bod je zapnutý ŽŽiadna karta SIM Funkcia NFC je zapnutá •• V závislosti od stavu zariadenia môžžu niektoré ikony vyzera inak alebo nemusia by vôbec prítomné. Ikony použžívajte pod a konkrétneho prostredia, v ktorom zariadenie použžívate.
Page 413 UPRAVI Zmena orientácie obrazovky Môžžete nastavi , aby sa orientácia obrazovky automaticky prepínala pod a fyzickej orientácie zariadenia. Na paneli oznámení uknite na možžnos Otá anie v zozname ikon rýchleho prístupu. Prípadne uknite na položžky Nastavenia Displej a aktivujte funkciu Automatická...
Page 414 Úprava domovskej obrazovky Na domovskej obrazovke uknite na prázdny priestor a potom vyberte požžadovanú akciu z možžností nižžššie. •• Ak chcete zmeni poradie strán domovskej obrazovky, uknite na stranu, podržžte ju a potom ju potiahnite na iné miesto. •• Ak chcete na domovskú obrazovku prida miniaplikáciu, uknite na prázdny priestor a podržžte ho, následne vyberte možžnos Widgety.
Page 415 Zobrazenie témy pozadia Ak skryjete aplikácie a miniaplikácie na domovskej obrazovke, môžžete zobrazi iba obrázok na pozadí. Roztiahnite dva prsty na domovskej obrazovke. •• Ak sa chcete vráti na pôvodnú obrazovku, ktorá zobrazuje aplikácie a miniaplikácie, stiahnite prsty k sebe na domovskej obrazovke alebo uknite na položžku Presúvanie aplikácií...
Page 416 Použžívanie prie inkov z domovskej obrazovky Vytváranie prie inkov Na domovskej obrazovke uknite na aplikáciu, podržžte ju a potom ju potiahnite nad inú aplikáciu. •• Vytvorí sa nový prie inok a aplikácie sa do pridajú. Úprava prie inkov Na domovskej obrazovke uknite na prie inok a vykonajte jednu z nasledujúcich akcií.
Page 417 •• Mriežžka: Zmena režžimu usporiadania aplikácií na domovskej obrazovke. Skry aplikácie: Výber aplikácií, ktoré sa majú skry na domovskej •• obrazovke. Uzamknutie obrazovky Preh ad uzamknutia obrazovky Ke stla íte tla idlo zapnutia/uzamknutia, obrazovka zariadenia sa vypne a uzamkne. To sa stane aj v prípade, žže zariadenie necháte ur itú dobu ne inné.
Page 418 •• Knock Code: Odomknutie obrazovky uknutím na miesta na obrazovke pod a ur itého vzoru. Vzor: Odomknutie obrazovky nakreslením vzoru. •• •• PIN: Odomknutie obrazovky zadaním íselného hesla. •• Heslo: Odomknutie obrazovky zadaním alfanumerického hesla. •• Po piatich nesprávnych pokusoch o odomknutie zaradenia sa obrazovka zablokuje na 30 sekúnd.
Page 419 Obrazovku môžžete zapnú alebo vypnú dvojitým uknutím na obrazovku. •• Táto možžnos je dostupná iba na domovskej obrazovke poskytovanej spolo nos ou LG. Nemusí správne fungova v prispôsobenom spúšš a i aplikácií alebo na domovskej obrazovke nainšštalovanej použžívate om. ••...
Page 420 Knock Code Obrazovku môžžete odomknú vytvorením vlastného Knock Code. Ke je obrazovka vypnutá, môžžete prejs priamo na domovskú obrazovku uknutím na displej v zadanom poradí. •• Spolu s funkciou KnockOn môžžete použži aj Knock Code. •• Pri uknutí na obrazovku použžívajte ššpi ku prsta. Vytvorenie Knock Code uknite na položžky Nastavenia Displej Zablokova...
Page 421 •• Zaššifrovanú pamä ovú kartu nemožžno použžíva na inom zariadení spolo nosti LG. Ak chcete zaššifrovanú pamä ovú kartu použžíva na inom mobilnom zariadení, naformátujte ju. •• ŠŠifrovanie pamä ovej karty môžžete aktivova , aj ke nie je v zariadení...
Page 422 Vytvorenie snímok obrazovky Môžžete vytvori snímky aktuálnej obrazovky, ktorá sa zobrazuje. Pomocou skratky Stla te a podržžte sú asne tla idlo napájania/uzamknutia a tla idlo znížženia hlasitosti (––) aspo na dve sekundy. •• Snímky obrazovky možžno zobrazi v prie inku Screenshots v asti Galéria.
Page 423 Zadávanie textu Použžívanie klávesnice Smart Pomocou klávesnice Smart môžžete zadáva a upravova text. S klávesnicou Smart môžžete vidie text v priebehu zadávania bez nutnosti prepínania medzi obrazovkou a konven nou klávesnicou. To umožž uje ahko nájs a opravi chyby pri písaní. Posúvanie kurzora Na klávesnici Smart môžžete presunú...
Page 424 Klávesy v dolnom rade klávesnice môžžete pridáva , odstra ova alebo meni ich usporiadanie. uknite na položžky Nastavenia Vššeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výšška a rozložženie klávesnice Rozložženie QWERTY. Prípadne uknite na položžku na klávesnici a potom na položžky Výšška a rozložženie klávesnice Rozložženie QWERTY.
Page 425 Výššku klávesnice môžžete prispôsobi na dosiahnutie maximálneho pohodlia pri písaní. uknite na položžky Nastavenia Vššeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výšška a rozložženie klávesnice Výšška klávesnice. Prípadne uknite na položžku na klávesnici a potom na položžky Výšška a rozložženie klávesnice Výšška klávesnice.
Page 426 Výber režžimu klávesnice na ššírku Režžim klávesnice na ššírku môžžete zvoli z viacerých možžností. uknite na položžky Nastavenia Vššeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výšška a rozložženie klávesnice Typ klávesnice v režžime na ššírku. Prípadne uknite na položžku na klávesnici a potom na položžky Výšška a rozložženie klávesnice Typ klávesnice v režžime na ššírku.
Page 427 Klávesnicu môžžete presunú na jednu stranu obrazovky, aby sa dala ovláda jednou rukou. uknite na položžky Nastavenia Vššeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výšška a rozložženie klávesnice Použžívanie jednou rukou. na klávesnici a potom na položžky Prípadne uknite na položžku Výšška a rozložženie klávesnice Použžívanie jednou rukou.
Page 428 Môžžete prida alššie jazyky, ktoré budú k dispozícii na zadávanie. uknite na položžky Nastavenia Vššeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Vybra jazyk. Vyberte jazyky, ktoré chcete ma k dispozícii. Kopírovanie a vkladanie Text z aplikácie môžžete vystrihnú alebo skopírova a potom ho vložži do tej istej aplikácie.
Page 429 Zásobník klipov nemusia podporova niektoré stiahnuté aplikácie. Zdie anie obsahu Odosielanie alebo prijímanie súborov Môžžete zdie a súbory medzi vašším zariadením a iným zariadením LG alebo tabletom i po íta om. Odosielanie súborov Z aplikácie Galéria, Správca súborov alebo Hudba uknite na položžku Zdie a alebo a potom vyberte zariadenie v zozname súborov na...
Page 430 Nevyruššova Na ur itý zadaný as môžžete obmedzi alebo stlmi oznámenia, aby nedochádzalo k ruššeniu. uknite na položžky Nastavenia Zvuk a Notifikácia Nevyruššova a potom aktivujte možžnos posunutím prepína a uknite na položžku Zvuky a vibrácie a vyberte požžadovaný režžim: ••...
Page 431 Užžito né aplikácie...
Page 432 Inšštalovanie a odinšštalovanie aplikácií Inšštalovanie aplikácií Prejdite do obchodu s aplikáciami, kde vyh adáte a stiahnete aplikácie. •• Môžžete použži služžbu SmartWorld, Obchod Play alebo obchod s aplikáciami poskytovaný vašším poskytovate om služžieb. •• Niektoré obchody s aplikáciami môžžu vyžžadova vytvorenie ú tu a prihlásenie sa.
Page 433 Odinšštalovanie aplikácie pomocou ponuky nastavení uknite na položžky Nastavenia Vššeobecné Aplikácie, vyberte aplikáciu a potom uknite na možžnos Odinšštalova . Odinšštalovanie aplikácie pomocou obchodu s aplikáciami Ak chcete aplikáciu odinšštalova , prejdite do obchodu s aplikáciami, kde ste aplikáciu stiahli, a odinšštalujte ju. ••...
Page 434 Telefón Hlasový hovor Hlasový hovor uskuto níte jedným z dostupných spôsobov, napríklad manuálnym zadaním telefónneho ísla alebo uskuto nením hovoru zo zoznamu kontaktov alebo zoznamu nedávnych hovorov. Uskuto nenie hovoru z klávesnice uknite na položžky Vytá anie. Uskuto nenie hovoru spôsobom pod a váššho výberu: ••...
Page 435 Prijatie hovoru Ak chcete prija hovor, potiahnite položžku smerom von z kruhu na obrazovke prichádzajúceho hovoru. •• Ak je pripojená stereofónna náhlavná súprava, môžžete uskuto ni hovor aj pomocou tla idla na uskuto nenie/ukon enie hovoru na tejto súprave. •• Ak chcete, aby na ukon enie hovoru sta ilo stla i tla idlo napájania/ uzamknutia, uknite na položžky Nastavenia Siete Nastavenia...
Page 436 Funkcie dostupné po as hovoru Po as hovoru máte prístup k viacerým funkciám po uknutí na tla idlá na obrazovke: •• Kontakty: Zobrazenie zoznamu kontaktov po as hovoru. •• Koniec: Ukon enie hovoru. •• Kláves.: Zobrazenie alebo skrytie íselnej klávesnice. ••...
Page 437 Zobrazenie záznamov o hovoroch Ak chcete zobrazi záznamy o nedávnych hovoroch, uknite na položžky Protokoly hovorov. Potom môžžete použži tieto funkcie: •• Ak chcete zobrazi podrobné záznamy o hovoroch, vyberte kontakt. Ak chcete zavola vybranému kontaktu, uknite na položžku •• Ak chcete odstráni záznamy hovorov, uknite na položžky Zmaza .
Page 438 Správy Odoslanie správy Pomocou aplikácie Správy môžžete vytvára a odosiela správy kontaktom. •• Za odosielanie správ do zahrani ia sa môžžu ú tova dodato né poplatky. alššie informácie vám poskytne vášš poskytovate služžieb. uknite na položžky uknite na položžku Zadajte príjemcu a vytvorte správu. ••...
Page 439 Fotoaparát Spustenie fotoaparátu Nasnímaním fotografie alebo zaznamenaním videa si môžžete uchova vzácne spomienky. uknite na položžky •• Pred fotografovaním alebo snímaním videa utrite objektív fotoaparátu handri kou z jemnej látky. •• Objektív fotoaparátu nezaššpi te prstami alebo inou cudzou látkou. ••...
Page 440 Fotografovanie uknutím na objekt zaostrite fotoaparát. uknutím na položžku nasnímate fotografiu. •• Fotografiu môžžete nasníma aj stla ením tla idla znížženia (––) alebo zvýššenia (+) hlasitosti. •• Ke je obrazovka vypnutá alebo uzamknutá, fotoaparát je možžné spusti dvoma stla eniami tla idla znížženia hlasitosti (––). Ak chcete aktivova túto funkciu, uknite na položžky Nastavenia Vššeobecné...
Page 441 Rozlíššenie pre Výber hodnoty rozlíššenia a ve kosti snímania videa. video Môžžete získa fotografie alebo videá v žživých farbách s možžnos ou kompenzácie efektov aj pri snímaní v protisvetle. Tieto funkcie sú poskytované pomocou technológie vysokého dynamického rozsahu (HDR), ktorou je vybavený fotoaparát zariadenia. Nastavenie asova a na automatické...
Page 442 Zhlukový záber Môžžete zachyti sériu po sebe nasledujúcich snímok a vytvori pohyblivý obrázok. Na obrazovke fotoaparátu stla te a podržžte položžku •• Kým držžíte stla enú položžku , rýchlo sa zaznamenáva séria snímok. •• Nasníma je možžné ažž tridsa (30) fotografií v sérii. Jednoduché...
Page 443 Prepínanie medzi fotoaparátmi Pod a prostredia snímania môžžete prepína medzi predným a zadným fotoaparátom. Ak chcete prepnú medzi predným a zadným fotoaparátom, na obrazovke fotoaparátu uknite na položžku alebo potiahnite obrazovku v ubovo nom smere. •• Pomocou predného fotoaparátu môžžete sníma autoportréty. Podrobnosti nájdete v asti Snímanie autoportrétu Priblížženie a oddialenie...
Page 444 Snímanie autoportrétu Pomocou predného fotoaparátu môžžete sledova na obrazovke vlastnú tvár a sníma autoportréty. Záber gestom rukou Autoportréty môžžete sníma pomocou gest. Ukážžte do predného fotoaparátu dla a následne ju zovrite do päste. Môžžete tiežž zovrie dla do päste a otvori ju pred fotoaparátom. ••...
Page 445 Automatický záber Pomocou funkcie rozpoznávania tváre môžžete rýchlo a prakticky sníma autoportréty. Zariadenie môžžete nastavi tak, aby sa automaticky nasnímal autoportrét, ke sa pozriete na obrazovku a predný fotoaparát rozpozná vaššu tvár. •• Ke fotoaparát rozpozná vaššu tvár, zobrazí sa biely navádzací rám. Ke sa objekt v navádzacom ráme prestane pohybova , farba rámu sa zmení...
Page 446 Intervalové snímanie Autoportréty môžžete sníma v intervaloch. Po as použžívania predného fotoaparátu uknite na položžku a podržžte •• Túto funkciu môžžete použži aj v režžime snímania gestami. Ukážžte do predného fotoaparátu dla a následne ju dvakrát rýchlo zovrite do päste. ••...
Page 447 Galéria Preh ad aplikácie Galéria Môžžete prehliada a spravova fotografie a videá uložžené v zariadení. uknite na položžky •• Uložžené fotografie a videá sa zobrazia pod a jednotlivých prie inkov. uknite na prie inok a vyberte súbor. •• Vybraný súbor sa zobrazí v režžime celej obrazovky. ••...
Page 448 Prezeranie fotografií Návrat na Zobrazenie alšších predchádzajúcu možžností. obrazovku. Odstránenie obrázkov. Pridanie alebo Zdie anie obrázkov. odstránenie Spustenie fotoaparátu. z prie inka Úprava obrázkov. ob úbených položžiek. •• Ak chcete zobrazi položžky ponuky, jemne uknite na obrazovku. Ak chcete položžky ponuky skry , znova uknite na obrazovku. Upravovanie fotografií...
Page 449 •• Hlasitos zvuku upravíte potiahnutím pravej strany obrazovky videa smerom nahor alebo nadol. •• Ak chcete upravi jas obrazovky, potiahnite prstom po avej strane obrazovky videa nahor alebo nadol. Odstra ovanie súborov Súbory môžžete odstráni pomocou niektorej z nasledujúcich možžností: ••...
Page 450 Hudba Môžžete prehráva a spravova skladby alebo hudobné albumy. uknite na položžky LG Hudba. Vyberte kategóriu. Vyberte hudobný súbor. Prepnutie do zoznamu skladieb. Vyh adávanie hudobných Návrat na predchádzajúcu súborov. obrazovku. Zobrazenie alšších možžností. Pridanie alebo odstránenie ob úbených položžiek.
Page 451 E-mail Preh ad e-mailov V zariadení môžžete zaregistrova e-mailový ú et a následne prostredníctvom zariadenia kontrolova a odosiela e-maily. •• Ak použžívate mobilné dáta, v závislosti od použžívaného pauššálu sa môžžu ú tova poplatky za ich využžitie. alššie informácie vám poskytne vášš poskytovate služžieb.
Page 452 Kontrolovanie e-mailov uknite na položžku a vyberte e-mailovú schránku. Zo zoznamu e-mailov vyberte e-mail. •• Zobrazí sa prísluššná e-mailová správa. Odosielanie e-mailov uknite na položžku Zadajte e-mailovú adresu príjemcu. Zadajte predmet a samotnú správu. •• Ak chcete priložži súbory, uknite na položžku ••...
Page 453 Synchronizácia udalostí uknite na položžky Kalendáre na synchronizáciu a vyberte kalendár, ktorý sa má synchronizova . •• Pri uložžení udalostí zo zariadenia do váššho ú tu Google sa udalosti automaticky synchronizujú aj s kalendárom Google. S kalendárom Google potom môžžete synchronizova iné zariadenia, aby v týchto zariadeniach boli rovnaké...
Page 454 QuickMemo+ Preh ad funkcie QuickMemo+ V aka šširokej šškále možžností, ako je napríklad správa obrázkov alebo snímky obrazovky, ktoré bežžný poznámkový blok nepodporuje, môžžete pokro ilý poznámkový blok použžíva na vytváranie kreatívnych poznámok. Vytvorenie poznámky uknite na položžky QuickMemo+. uknutím na položžku vytvoríte poznámku.
Page 455 Písanie poznámok na fotografiu uknite na položžky QuickMemo+. uknutím na ikonu nasnímajte fotografiu a potom uknite na položžku OK. •• Fotografia bude automaticky priložžená do poznámkového bloku. Ak chcete písa poznámky na fotografiu, uknite na položžku alebo •• Ru ne napíššte poznámky na fotografiu. ••...
Page 456 Správa prie inkov Poznámky si môžžete prezera zoskupené pod a typu. uknite na položžky QuickMemo+. V hornej asti obrazovky uknite na položžku a vyberte položžku ponuky: •• Vššetky záznamy: Zobrazenie vššetkých poznámok uložžených v aplikácii QuickMemo+. •• Moje záznamy: Zobrazenie poznámok vytvorených pomocou aplikácie QuickMemo+.
Page 457 Hodiny Budík Môžžete nastavi budík tak, aby sa spustil v nastavenom ase. uknite na položžky Hodiny Budík. uknutím na položžku pridáte nový budík. Zadajte nastavenia budíka a uknite na položžku ULOŽŽI . •• Ak vyberiete užž nastavený budík, môžžete tento budík upravi . ••...
Page 458 Stopky Pomocou stopiek môžžete zaznamenáva asy jednotlivých kôl. uknite na položžky Hodiny Stopky. uknutím na položžku Spusti stopky spustíte. •• as kola zaznamenáte uknutím na položžku Kolo. uknutím na položžku Pauza stopky pozastavíte. •• Stopky opä spustíte uknutím na položžku Pokra ova . ••...
Page 459 Táto funkcia nemusí by v závislosti od konkrétnej oblasti podporovaná. Kontakty Preh ad kontaktov Môžžete uklada a spravova kontakty. uknite na položžky LG Kontakty. Pridávanie kontaktov Pridávanie nových kontaktov Na obrazovke zoznamu kontaktov uknite na položžku Zadajte podrobnosti kontaktu a uknite na položžku ULOŽŽI .
Page 460 Vyh adávanie kontaktov Kontakty môžžete vyh adáva pomocou niektorej z nasledujúcich možžností: •• Na obrazovke zoznamu kontaktov zadajte do po a vyh adávania názov kontaktu. •• Posúvajte zoznam kontaktov nahor alebo nadol. •• V registri na obrazovke zoznamu kontaktov uknite na prvé písmeno prísluššného kontaktu.
Page 461 ULOŽŽI novú skupinu uložžte. LG SmartWorld Môžžete si stiahnu rôzne hry, zvukový obsah, aplikácie a písma poskytované spolo nos ou LG Electronics. Prispôsobte si zariadenie pod a vlastných predstáv pomocou tém domovskej obrazovky a písiem. •• Ak použžívate mobilné dáta, v závislosti od použžívaného pauššálu sa môžžu ú...
Page 462 Google na spravovanie poznámok a aplikácií stiahnutých z Obchodu Play automaticky ukladajú v aplikácii Disk. •• Súbory zálohy sa ukladajú s príponou *.lbf v prie inku LG Backup na pamä ovej karte alebo vo vstavanej pamäti. •• Pred zálohovaním alebo obnovením údajov plne nabite batériu, aby po as tohto procesu nepriššlo k nechcenému vypnutiu zariadenia.
Page 463 Ak použžívate mobilné dáta, v závislosti od použžívaného pauššálu sa môžžu ú tova poplatky za ich využžitie. uknite na položžky Správa RemoteCall Service. Uskuto nite hovor do strediska služžieb zákazníkom spolo nosti LG. Po pripojení hovoru pod a pokynov zamestnanca služžby zadajte ššes miestne prístupové íslo. ••...
Page 464 Instagram Túto služžbu sociálnej siete môžžete použži na snímanie a zdie anie fotografií a videí. Tiežž môžžete rozvíja svoju kreativitu a fotografie a videá ozvlášštni pomocou filtrov. uknite na položžky Odporú ané Instagram. Aplikácie Google Po nastavení ú tu Google môžžete využžíva aplikácie Google. Okno registrácie ú...
Page 465 Gmail Zaregistrujte si v zariadení e-mailový ú et Google a kontrolujte a odosielajte e-maily. Google Použžite Google na vyh adanie webových stránok, obrázkov, správ a alššieho obsahu. K ú ové výrazy môžžete zada ru ne alebo ich vyslovením. Uskuto nite videohovor so svojou rodinou, priate mi a alššími osobami použžívajúcimi túto aplikáciu.
Page 466 Prezentácie Vytvárajte nové prezenta né materiály alebo upravujte prezenta né materiály vytvorené online i prostredníctvom iného zariadenia. Zdie ajte a upravujte prezenta né materiály spolo ne s alššími osobami. YouTube Vyh adávajte a prehrávajte videá. Nahrajte videá do služžby YouTube a zdie ajte ich s u mi z celého sveta.
Page 467 Nastavenia telefónu...
Page 468 Nastavenia Nastavenia zariadenia si môžžete prispôsobi pod a svojich preferencií. uknite na položžky Nastavenia. •• uknite na položžku a zadaním k ú ového slova do po a vyh adávania zobrazte položžku nastavenia. •• uknutím na položžku prepnite režžim zobrazenia. Táto použžívate ská príru ka predpokladá, žže použžívate Zobraz.
Page 469 Nastavenia siete Wi-Fi Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Wi-Fi. •• Prepnú na mobilné údaje: Ak je aktivovaná funkcia pripojenia prostredníctvom mobilných dát, ale zariadenie sa nemôžže pripoji k internetu prostredníctvom pripojenia Wi-Fi, zariadenie sa pripojí k internetu automaticky prostredníctvom mobilných dát. ••...
Page 470 Bluetooth Zariadenia môžžete prepoji so zariadeniami v okolí, ktoré podporujú technológiu Bluetooth, a vzájomne si s nimi vymie a údaje. Prepojte zariadenie s náhlavnou súpravou a klávesnicou s rozhraním Bluetooth. Zariadenie sa tak ahššie ovláda. Spárovanie s iným zariadením Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Bluetooth. Potiahnutím aktivujte položžku ••...
Page 471 Mobilné údaje Môžžete zapnú alebo vypnú mobilné dáta. Taktiežž môžžete spravova použžívanie mobilných dát. Zapnutie mobilných dát Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Mobilné údaje. Potiahnutím aktivujte položžku Prispôsobenie nastavení mobilných dát Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Mobilné údaje. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: ••...
Page 472 Zdie anie a pripojenie Zariadenie môžžete použžíva ako dopravnú kartu alebo kreditnú kartu. Môžžete tiežž zdie a údaje s iným zariadením. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Zdie anie a pripojenie NFC. Potiahnutím aktivujte položžku •• Priložžením váššho zariadenia k inému zariadeniu, ktoré podporuje funkciu NFC, umožžníte zdie anie dát.
Page 473 •• Anténa NFC sa môžže nachádza na rôznych miestach v závislosti od typu zariadenia. Zariadenie môžžete prepoji s tla iar ou s rozhraním Bluetooth a tla i fotografie i dokumenty uložžené v zariadení. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Zdie anie a pripojenie Tla .
Page 474 ú tova poplatky za ich využžitie. alššie informácie vám poskytne vášš poskytovate služžieb. •• Pri pripojení k po íta u si stiahnite ovláda USB z lokality www.lg.com a nainšštalujte ho do po íta a. •• Ke je zapnutý tethering USB, nie je možžné odosiela ani prijíma súbory medzi zariadením a po íta om.
Page 475 Wi-Fi Prístupový bod Zariadenie môžžete nastavi ako bezdrôtový smerova tak, aby sa iné zariadenia mohli pripoji k internetu pomocou mobilných dát tohto zariadenia. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Tethering Wi-Fi Prístupový bod a potom aktivujte funkciu potiahnutím položžky Poklepte na položžku Nastavenie pre Wi-Fi prístupový...
Page 476 Spojenie pomocou Bluetooth Zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth sa môžže pripoji k internetu prostredníctvom mobilných dát tohto zariadenia. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Tethering Spojenie pomocou Bluetooth a potom aktivujte funkciu potiahnutím položžky Na obidvoch zariadeniach zapnite rozhranie Bluetooth a spárujte ich. ••...
Page 477 Viac Režžim za letu Môžžete vypnú funkcie hovorov a mobilných dát. Ke je tento režžim zapnutý, zostávajú na alej dostupné funkcie, pri ktorých sa neprenáššajú dáta, ako napríklad hry i prehrávanie hudby. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Viac Režžim za letu.
Page 478 Môžžete sa pripoji k bezpe nej virtuálnej sieti, napríklad intranetu. Taktiežž môžžete spravova pripojené virtuálne súkromné siete. Pridanie siete VPN Na obrazovke nastavení uknite na položžky Siete Viac VPN. •• Zachovajte opatrnos , pretožže ak sa odomkne uzamknutie obrazovky, vššetky informácie siete VPN uložžené v zariadení sa vymažžú. uknite na položžku Prida sie VPN.
Page 479 Zvuk a Notifikácia Môžžete si prispôsobi nastavenia zvuku, vibrovania a oznámení. Na obrazovke nastavení uknite na položžku Zvuk a Notifikácia a prispôsobte nasledujúce nastavenia: •• Zvukové profily: Zmena režžimu zvuku na Zvuk, Iba vibrovanie alebo Tichý. •• Hlasitos : Upravenie hlasitosti zvuku pre rozli né položžky. ••...
Page 480 Displej Môžžete prispôsobi podrobné nastavenia pre jednotlivé typy obrazovky. Na obrazovke nastavení uknite na položžku Displej a prispôsobte nasledujúce nastavenia: •• Základná obrazovka: Prispôsobenie nastavení domovskej obrazovky. Podrobnosti nájdete v asti Nastavenia úvodnej obrazovky •• Zablokova obrazovku: Prispôsobenie nastavení obrazovky zamknutia. Podrobnosti nájdete v asti Nastavenia obrazovky zamknutia ••...
Page 481 Jazyk: Výber jazyka použžívaného v zariadení. •• Aktuálna klávesnica: Zobrazenie aktuálne použžívanej klávesnice. Výber klávesnice použžívanej po as zadávania textu. •• Klávesnica LG: Prispôsobenie nastavení klávesnice LG. •• Hlasové zadávanie Google: Konfigurácia možžností funkcie diktovania textu Google. •• Výstup text-na-re : Konfigurácia nastavení výstupu s prevodom textu na re .
Page 482 Umiestnenie Môžžete upravi spôsob, akým konkrétne aplikácie využžívajú informácie o vaššej polohe. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Vššeobecné Umiestnenie. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: •• Režžim: Výber metódy poskytovania informácií o polohe. •• NEDÁVNA POŽŽIADAVKA NA INFORMÁCIE O POLOHE: Zobrazenie aplikácií, ktoré si v poslednej dobe vyžžiadali informáciu o polohe.
Page 483 U ah enie Môžžete spravova doplnky na zjednoduššenie ovládania, ktoré sú v zariadení nainšštalované. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Vššeobecné U ah enie. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: •• Slabý zrak TalkBack: Nastavenie zariadenia na oznamovanie stavu obrazovky alebo úkonov hlasom. ••...
Page 484 •• Zhorššený sluch Upozornenia bleskom: Nastavenie, aby zariadenie blikaním svetla oznamovalo prichádzajúce hovory a oznámenia. •• Zhorššený sluch Vypnutie vššetkých zvukov: Vypnutie vššetkých zvukov a znížženie hlasitosti prijíma a. •• Zhorššený sluch Typ zvuku: Výber typu zvuku. •• Zhorššený sluch Vyvážženie zvuku: Slúžži na vyvážženie výstupu zvuku.
Page 485 Klávesová skratka Pomocou tla idiel hlasitosti môžžete pri vypnutej alebo uzamknutej obrazovke priamo spúšš a aplikácie. Na obrazovke nastavení uknite na položžky Vššeobecné Klávesová skratka. Potiahnutím aktivujte položžku •• Ak je obrazovka uzamknutá alebo vypnutá, aplikáciu Fotoaparát spustíte dvojitým stla ením tla idla znížženia hlasitosti (––). Aplikáciu Capture+ spustíte dvojitým stla ením tla idla zvýššenia hlasitosti (+).
Page 486 •• Zadávanie hesla je zobrazené: Zobrazenie hesla po as jeho zadávania. Správcovia zariadení: Udelenie oprávnení na obmedzenie ovládania •• alebo použžívania zariadenia ur itými aplikáciami. •• Neznáme zdroje: Povolenie inšštalácie aplikácií z iného prostredia ako Obchodu Play. •• Ochrana poverení: Zobrazenie typu úložžiska, kde sa uložží bezpe nostný...
Page 487 •• Interná pamä : Zobrazenie celkového úložžného priestoru a vo ného miesta v internej pamäti zariadenia. Zobrazenie zoznamu použžívaných aplikácií a kapacity pamäte pre jednotlivé aplikácie. Karta SD: Zobrazenie celkového úložžného priestoru a vo ného •• miesta na pamä ovej karte. Táto možžnos sa zobrazuje iba vtedy, ke je vložžená...
Page 488 Na obrazovke nastavení uknite na položžky Vššeobecné Zálohova a vynulova . Prispôsobte nasledujúce nastavenia: •• LG Backup: Záloha alebo obnovenie zoznamu blokovaných odosielate ov, správ, obrázkov, domovských obrazoviek a alšších údajov uložžených na zariadení. Podrobnosti nájdete v asti Backup ••...
Page 489 •• Obnovenie nastavení z výroby: Obnovenie vššetkých nastavení a odstránenie údajov. •• Pri obnovení zariadenia sa odstránia vššetky údaje, ktoré sú v om uložžené. Znova zadajte názov zariadenia, ú et Google a alššie základné informácie. Informácie o telefóne Môžžete zobrazi informácie o zariadení, napríklad jeho názov, stav, podrobnosti o softvéri a právne informácie.
Page 490 Príloha...
Page 491 Podporované funkcie sa môžžu líšši v závislosti od zariadenia. •• Ovláda USB zariadenia LG je nevyhnutný program na pripojenie smartfónu LG k po íta u. Nainšštaluje sa pri inšštalácii aplikácie LG Bridge. Funkcie aplikácie LG Bridge •• Spravovanie súborov v zariadení z po íta a prostredníctvom pripojenia Wi-Fi alebo pripojenia prostredníctvom mobilných dát.
Page 492 Táto funkcia vám umožž uje pohodlne z internetu aktualizova firmvér telefónu na novššiu verziu bez toho, aby ste museli navšštívi servisné stredisko. Táto funkcia bude k dispozícii iba vtedy, ke spolo nos LG sprístupní novššiu verziu firmvéru pre dané zariadenie.
Page 493 Táto funkcia umožž uje pohodlne aktualizova softvér mobilného telefónu na novú verziu prostredníctvom technológie OTA bez prepojenia pomocou kábla USB. Táto funkcia bude k dispozícii iba vtedy, ke spolo nos LG sprístupní novššiu verziu firmvéru pre dané zariadenie. Najprv skontrolujte verziu softvéru v mobilnom telefóne: uknite na položžky...
Page 494 V tejto kapitole sú uvedené niektoré problémy, s ktorými by ste sa pri použžívaní tohto telefónu mohli stretnú . Pri niektorých problémoch je potrebné, aby ste sa obrátili na svojho poskytovate a služžieb. Vä ššinu vššak jednoducho vyrieššite sami. Správa Možžné...
Page 495 Pripojte nabíja ku do inej Nie je k dispozícii napätie zásuvky. Pošškodená nabíja ka Vyme te nabíja ku. Použžívajte iba originálne Nesprávna nabíja ka prísluššenstvo LG. Nepovolené Je zapnutá funkcia pevnej Skontrolujte ponuku Nastavenia íslo. vo by. a funkciu vypnite.
Page 496 Správa Možžné prí iny Možžné rieššenia Nie je možžné Vymažžte niektoré údaje, prijíma / napríklad aplikácie alebo správy odosiela Pamä je plná z telefónu, aby ste uvo nili viac správy SMS pamäte. a fotografie Súbory sa Nepodporovaný formát Skontrolujte podporované neotvárajú...
Page 497 Sprievodca na ochranu proti krádežži Nastavte zariadenie tak, aby ho iné osoby po obnovení výrobných nastavení nemohli použžíva bez váššho povolenia. Ak príde napríklad k strate zariadenia, jeho odcudzeniu i úplnému vymazaniu, môžže ho použžíva iba osoba s údajmi váššho ú tu Google alebo obrazovky uzamknutia.
Page 498 Po zaslaní žžiadosti na e-mailovú adresu opensource@lge.com vám spolo nos LG Electronics tiežž poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média, pošštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.
Page 499 Vššetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom svojich prísluššných vlastníkov. VYHLÁSENIE O ZHODE Spolo nos LG Electronics týmto vyhlasuje, žže zariadenie LG-M200n sp a základné požžiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke http://www.lg.com/global/declaration...
Page 500 Podporované frekven né pásma Výstupný výkon Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,7 dBm WCDMA B8 24 dBm LTE B1 22,7 dBm LTE B3 23,5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24 dBm BT 2,4GHz 5 dBm...
Page 501 (WEEE). Najnovššie informácie platné pre vaššu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling Likvidácia použžitých batérií/akumulátorov 1. Tento symbol môžže by kombinovaný so symbolmi chemických zna iek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.
Page 502 Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente.
Page 503 •• Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los servicios de mensajería, carga, descarga, sincronización automática y localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades. Contacte con su proveedor de servicios para obtener información adicional. Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas.
Page 504 Tabla de contenido Directrices para un uso seguro y eficaz Funciones con diseño Funciones básicas personalizado Componentes y accesorios del producto Función multitarea Descripción general de la unidad quick share Permite encender y apagar el aparato Instalación de la tarjeta SIM Inserción de la tarjeta de memoria Extracción de la tarjeta de...
Page 505 Mensajería 104 General Cámara Galería Música E-mail Calendario QuickMemo+ Calculadora Apéndice Reloj 114 Ajustes de idioma de LG Descargas 114 LG Bridge Gestor archivos 115 Actualización del software del Radio FM teléfono Contactos 117 PREGUNTAS MÁS LG SmartWorld FRECUENTES Tareas 120 Guía antirrobo...
Page 506 El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Page 507 •• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo.
Page 508 Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal, dejando una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a campos de RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de separación de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo.
Page 509 Cuidado y mantenimiento del producto •• Utilice siempre baterías, cargadores y accesorios originales de LG aprobados para su utilización con este modelo de dispositivo concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el dispositivo y puede resultar peligroso.
Page 510 •• No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo. •• Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de funcionamiento.
Page 511 Seguridad vial Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la conducción. •• No utilice dispositivos móviles mientras conduce. •• Dedique toda su atención a la conducción. •• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así...
Page 512 Piezas de cristal Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un proveedor de servicios autorizado sustituya el cristal.
Page 513 •• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. ••...
Page 514 •• Realice siempre copias de seguridad de los datos importantes mientras utiliza el dispositivo. LG no se hace responsable de la pérdida de datos. •• Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos y restablecer el dispositivo cuando lo deseche, para evitar cualquier uso indebido de información...
Page 515 Funciones con diseño personalizado...
Page 516 Función multitarea Varias ventanas Puede usar dos aplicaciones al mismo tiempo separando la pantalla en las varias ventanas. Mientras utiliza una aplicación, toque de manera continua en los botones táctiles de Inicio y, a continuación, seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones usadas recientemente.
Page 517 Pantallas recientes Esta pantalla muestra una vista previa de las aplicaciones usadas recientemente. Para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente, presione Inicio y, a continuación, presione la aplicación mostrada. •• Toque de manera continua una aplicación y arrástrela a la parte superior de la pantalla para iniciarla en el modo multiventana.
Page 518 quick share Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo después de capturarlos. Presione y haga una foto o grabe un vídeo. Presione el icono de la aplicación que aparece en pantalla para compartirla utilizando esa aplicación. De forma alternativa, deslice el icono en dirección contraria para ver qué...
Page 519 Funciones básicas...
Page 520 LG. •• Para adquirir artículos opcionales, póngase en contacto con un centro de atención al cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles. •• Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos a cambio sin previo aviso.
Page 521 Descripción general de la unidad Sensor de proximidad/luz Auricular ambiente Lente de la cámara frontal Micrófono Pantalla táctil Conector de auricular Micrófono estéreo Lente de la cámara trasera Flash Tecla de encendido/ Teclas de volumen (+/-) bloqueo Zona de la antena NFC Altavoz Puerto para cargador/ cable USB...
Page 522 •• Sensor de proximidad/luz ambiente - Sensor de proximidad: durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el dispositivo se aproxima al cuerpo del usuario. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta.
Page 523 •• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él. De lo contrario, podría dañar la pantalla táctil. •• Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar negativamente al sensor de proximidad. •• Si el dispositivo se moja o se utiliza en un entorno húmedo, es posible que la pantalla táctil o los botones no funcionen correctamente.
Page 524 Instalación de la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM (siglas en inglés de Módulo de Identificación de Abonado) proporcionada por su proveedor de servicios para comenzar a utilizar el dispositivo. Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente con una mano.
Page 525 SIM de fábrica suministrada por el operador. Precauciones al usar la tarjeta SIM •• No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. ••...
Page 526 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Tarjeta de memoria (opcional) Ranura superior •• Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el dispositivo. Si usa una tarjeta no compatible, podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, así como los datos almacenados en ella.
Page 527 Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos.
Page 528 Inserte la batería. Para volver a colocar la cubierta en el dispositivo, alinee la cubierta posterior sobre el compartimento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic. •• Siga las instrucciones de esta guía de usuario atentamente al manipular el dispositivo.
Page 529 Extracción de la batería Abra la tapa trasera y extraiga la batería. •• Apague el dispositivo antes de retirar la batería. De lo contrario, podría dañar el dispositivo. Carga de la batería Antes de usar el dispositivo, cargue totalmente la batería. Conecte un extremo del cable de carga al cargador, inserte el otro extremo del cable en el puerto del dispositivo y, finalmente, enchufe el cargador a una toma de corriente.
Page 530 Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo. •• Asegúrese de usar un cargador, una batería y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara el dispositivo. ••...
Page 531 Uso eficiente de la batería Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua. Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: ®...
Page 532 Pantalla táctil Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando gestos de pantalla táctil. Presione Presione ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación u opción. Tocar y mantener pulsado Toque de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú...
Page 533 Doble toque Presione dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un mapa. Arrastrar Toque un elemento, por ejemplo una aplicación o un widget y, a continuación, mueva el dedo sin soltar hasta otra ubicación. Puede usar este gesto para mover un elemento.
Page 534 Deslizar Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos.
Page 535 •• Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. •• Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí...
Page 536 Pantalla de inicio Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas funciones y aplicaciones del dispositivo. Presione en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla de inicio. Puede administrar todas las aplicaciones y widgets presentes en la pantalla de inicio.
Page 537 •• Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería. •• Widget Tiempo: vea la información meteorológica y de hora para una zona específica. •• Widget Búsqueda Google: permite realizar una búsqueda en Google mediante palabras clave introducidas de forma escrita u oral. ••...
Page 538 Edición de los botones táctiles de inicio Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o añadir funciones usadas frecuentemente al área de botones táctiles de inicio. Presione Ajustes Pantalla Botones táctiles de Inicio Combinación de botones y personalice los ajustes. ••...
Page 539 el modo Silencio está activado GPS está activado el punto de acceso móvil está activado no hay tarjeta SIM NFC activado •• Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no aparezcan en absoluto, dependiendo del estado del dispositivo. Consulte los iconos conforme al entorno real en que use el dispositivo.
Page 540 Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de acceso rápido. De forma alternativa, presione Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Page 541 •• Para ver reinstalar aplicaciones desinstaladas, toque de manera continua una zona vacía de la pantalla de inicio y seleccione Aplicaciones desinstaladas. Consulte Aplicaciones desinstaladas para obtener más información. Visualización del tema de fondo Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio.
Page 542 Uso de carpetas desde la pantalla de inicio Creación de carpetas En la pantalla de inicio, presione y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra aplicación. •• Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta.
Page 543 •• Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la pantalla de inicio. Ocultar aplicaciones: seleccione las aplicaciones que desea ocultar •• en la pantalla de inicio. Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de encendido/bloqueo.
Page 544 patrón que desee para desbloquear la pantalla. •• Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla. •• PIN:introduzca una contraseña numérica para desbloquear la pantalla. •• Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear la pantalla. •• Si ha intenta desbloquear el dispositivo incorrectamente 5 veces, la pantalla se bloquea durante 30 segundos.
Page 545 Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. •• Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o en otra pantalla de inicio que instale el usuario.
Page 546 Apagado de la pantalla Presione dos veces un espacio vacío de la pantalla de inicio. De forma alternativa, toque dos veces un espacio vacío de la barra de estado. Knock Code Puede desbloquear la pantalla usando su propio código de toques. Cuando la pantalla esté...
Page 547 •• La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, formatee la tarjeta. •• Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo.
Page 548 Tomar instantáneas Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos. ••...
Page 549 Introducción de texto Uso de Smart Keyboard Puede usar el teclado Smart para introducir y editar texto. Con el Smart Keyboard, puede ver el texto conforme lo escribe sin tener que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe.
Page 550 Cambio del diseño del teclado QWERTY Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY. De forma alternativa, presione en el teclado y, después, presione Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY.
Page 551 Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de sus manos al escribir. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Altura del teclado. De forma alternativa, presione en el teclado y, después, presione Altura y diseño del teclado Altura del teclado.
Page 552 Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Teclado dividido. De forma alternativa, presione en el teclado y, después, presione Altura...
Page 553 área de servicio. Añadir idiomas para el teclado Puede añadir idiomas de entrada al teclado. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Seleccionar idioma. Seleccione el lenguaje en el que desea habilitar. Copiar y pegar Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la...
Page 554 Es posible que el portapapeles no sea compatible con algunas aplicaciones descargadas. Compartir contenido Enviar o recibir archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo LG, tableta u ordenador. Envío de archivos Desde las aplicaciones Galería, Gestor archivos o Música, presione Compartir o y, a continuación, seleccione un dispositivo de la lista de...
Page 555 Recepción de archivos Arrastre la barra de estado hacia abajo y presione . A continuación, presione Compartir Archivos. Si el dispositivo no es compatible con el uso compartido de archivos, presione Ajustes Redes Compartir y conectar Android Beam •• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la misma red inalámbrica que el dispositivo de destino de la transferencia de archivos.
Page 556 Aplicaciones útiles...
Page 557 Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. •• Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. •• Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella.
Page 558 Desinstalación usando el menú de ajustes Presione Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación y, después, presione Desinstalar. Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que descargó la aplicación y desinstálela. ••...
Page 559 Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Realización de una llamada desde el teclado Presione Llamar.
Page 560 Contestación de llamadas Para contestar una llamada, arrastre fuera del círculo en la pantalla de llamada entrante. •• Cuando el auricular estéreo está conectado, puede realizar llamadas usando el botón de llamada/finalización situado en el propio auricular. •• Para finalizar una llamada pulsando simplemente la tecla de encendido/ bloqueo, presione Ajustes Redes Ajustes de llamadas Responder o finalizar llamadas y active Finalice las llamadas con la...
Page 561 Funciones accesibles durante las llamadas Durante una llamada, puede acceder a diversas funciones tocando los botones de la pantalla: •• Contactos: vea la lista de contactos durante una llamada. •• Colgar: finaliza una llamada. •• Teclado: muestre u oculte el teclado de marcación. ••...
Page 562 Visualización de registros de llamadas Para ver los registros de llamadas recientes, presione Registro. Una vez hecho esto, puede usar las siguientes funciones: •• Para ver los registros de llamadas detallados, seleccione un contacto. Para realizar una llamada al contacto seleccionado, presione ••...
Page 563 Mensajería Envío de mensajes Puede crear y enviar mensajes a sus contactos usando la aplicación de mensajería. •• El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. Presione Presione Especifique un destinatario y cree el mensaje.
Page 564 Cámara Inicio de la cámara Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más especiales. Presione •• Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un paño suave. ••...
Page 565 Realización de fotos Presione el motivo en el que enfocar la cámara. Presione para hacer una foto. •• También puede pulsar los botones Bajar volumen (-) o Subir volumen (+) para hacer una foto. •• Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, inicie la cámara pulsando dos veces la tecla de bajar el volumen (-).
Page 566 Capture fotos y vídeos con colores extremadamente vívidos, y consiga efectos compensados incluso cuando haga las capturas a contraluz. Estas funciones están disponibles gracias a la tecnología HDR (alto rango dinámico) con la que está equipada la cámara del dispositivo. Configure el temporizador para hacer fotos Temporizador automáticamente cuando transcurra un periodo de...
Page 567 Disparo en ráfaga Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en movimiento. En la pantalla de inicio, presione de manera continua •• La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras mantenga pulsado •• Es posible hacer hasta treinta (30) fotos continuas. Vista simple Puede hacer fotos con solo tocar la pantalla.
Page 568 Alternar entre cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno. En la pantalla de cámara, presione o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la trasera. •• Use la cámara frontal para hacerse autofotos (selfies). Consulte Disparo de selfie para obtener más información.
Page 569 Disparo de selfie Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse autofotos (selfies). Gesto de la mano Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño. De forma alternativa, cierre el puño y, a continuación, ábralo hacia la cámara delantera.
Page 570 Disparo automático Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos (selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una autofoto (selfie) automáticamente. ••...
Page 571 Disparo a intervalo Puede tomar selfies a intervalos. Cuando use la cámara frontal, presione y mantenga pulsado •• También puede utilizar esta característica en el modo Disparo con gesto. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño dos veces rápidamente.
Page 572 Galería Descripción general de la Galería Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo. Presione •• Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta. Toque una carpeta y seleccione un archivo. •• Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa. ••...
Page 573 Visualización de fotos Volver a la pantalla Acceda a opciones anterior. adicionales. Elimine imágenes. Añadir o eliminar de Comparta imágenes. sus favoritos. Inicie la cámara. Edite imágenes. •• Para mostrar los elementos del menú, presione ligeramente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, presione la pantalla de nuevo. Edición de fotos Cuando esté...
Page 574 •• Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de vídeo hacia arriba o abajo. •• Para ajustar el brillo de pantalla, arrastre el lado izquierdo de la pantalla de vídeo hacia arriba o hacia abajo. Eliminación de archivos Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: ••...
Page 575 Música Puede reproducir y gestionar canciones o álbumes de música. Presione LG Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Cambie a la lista de reproducción. Busque archivos de música. Vuelva a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales.
Page 576 E-mail Descripción general del correo electrónico Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así consultar o enviar correos electrónicos desde él. •• Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.
Page 577 Apertura de otra cuenta de correo electrónico Si hay registradas varias cuentas de correo electrónico y desea ver otra cuenta, presione y seleccione esa cuenta en la lista de cuentas. Consulta del correo electrónico Presione y seleccione un buzón de correo. Seleccione un mensaje de correo en la lista de mensajes.
Page 578 Añadir eventos Presione Calendario. Seleccione una fecha y presione Introduzca los detalles del evento y presione Guardar. •• Si toca una fecha del calendario y esa fecha ya contiene eventos, aparecerá una ventana emergente con la lista de eventos. Toque un evento en la ventana emergente para ver los detalles del evento.
Page 579 QuickMemo+ Información general de QuickMemo+ Puede realizar notas creativas con una variedad de opciones de esta función avanzada del bloc de notas, como la gestión de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el bloc de notas convencional.
Page 580 Escribir notas en una foto Presione QuickMemo+. Presione para hacer una foto y, a continuación, presione ACEPTAR. •• La foto se adjunta automáticamente en el bloc de notas. Pulse para escribir notas en la foto. •• Escriba notas a mano en la foto. ••...
Page 581 Gestionar carpetas Puede ver las notas agrupadas por el tipo de notas. Presione QuickMemo+. En la parte superior de la pantalla, presione y seleccione un elemento de menú: •• Todas las notas: permite ver todas las notas guardadas en QuickMemo+. ••...
Page 582 Reloj Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. Presione Reloj Alarma. Presione para añadir una alarma nueva. Configure los ajustes de la alarma y presione GUARDAR. •• Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla. •• Para eliminar una alarma, presione en la parte superior de la pantalla.
Page 583 Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. Presione Reloj Cronómetro. Presione Inicio para iniciar el cronómetro. •• Para medir un intervalo de tiempo, presione Vuelta. Presione Pausa para dejar en suspenso el cronómetro. •• Para reanudar el cronómetro, presione Reanudar. ••...
Page 584 Contactos Descripción general de los contactos Puede guardar y administrar contactos. Presione LG Contactos. Añadir contactos Adición de contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, presione Introduzca los detalles del contacto y presione GUARDAR. Importación de contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.
Page 585 •• En el índice de la pantalla de la lista de contactos, presione la letra inicial de un contacto. Lista de contactos Edición de contactos En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. En la pantalla de la lista de contactos, presione y edite los detalles.
Page 586 LG SmartWorld Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de la pantalla de inicio, diseños de teclado y fuentes.
Page 587 Drive automáticamente. •• Los archivos de copia de seguridad se guardan con la extensión de archivo *.lbf en la carpeta LG Backup de la tarjeta de memoria o el almacenamiento interno. •• Cargue por completo la batería antes de crear una copia de seguridad de los datos o restaurarlos para evitar un apagado involuntario durante el proceso.
Page 588 Presione Sistema RemoteCall Service. Conecte la llamada a un centro de servicio al cliente de LG. Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos.
Page 589 Instagram Utilice una red social para capturar y compartir sus fotos y videos. También puede aplicar filtros a sus fotos y vídeos para hacerlos más creativos e interesantes. Presione Recomendado Instagram. Aplicaciones de Google Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana de registro de cuenta de Google aparecerá...
Page 590 Google Utilice Google para buscar de páginas web, imágenes, noticias y mucho más escribiendo o diciendo palabras clave. Realice llamadas de vídeo con su familia, amigos o cualquier otra persona que utilice la aplicación. Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre. Vea información geográfica.
Page 591 Ajustes del teléfono...
Page 592 Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. Presione Ajustes. •• Presione e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. •• Presione para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se supone que está...
Page 593 Ajustes de redes Wi-Fi En la pantalla de ajustes, presione Redes Wi-Fi. •• Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a través de una conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.
Page 594 Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, presione Redes Bluetooth. Arrastre el control para activarlo.
Page 595 Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Activación de los datos móviles En la pantalla de ajustes, presione Redes Datos móviles. Arrastre el control para activarlo. Personalización de los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, presione Redes Datos móviles.
Page 596 Compartir y conectar Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Compartir y conectar NFC. Arrastre el control para activarlo. ••...
Page 597 Android Beam Puede compartir archivos tocando la parte trasera del dispositivo con otro dispositivo. También puede compartir archivos, incluida música, vídeos o contactos, y abrir una página web o iniciar una aplicación desde el otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Compartir y conectar Android Beam.
Page 598 •• Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador. •• No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la función de anclaje de USB esté...
Page 599 Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y arrastre el control para activarlo.
Page 600 Conexión a Internet mediante Bluetooth Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Conexión a Internet mediante Bluetooth y arrastre el control para activarlo.
Page 601 Más Modo avión Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles. En la pantalla de ajustes, presione Redes Más Modo avión. Presione ACTIVAR en la pantalla de confirmación.
Page 602 Presione Añadir VPN. •• Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparecerá una pantalla de notificación. Presione AJUSTES en la pantalla de Configuración notificación para activar el bloqueo de pantalla. Consulte de los ajustes de bloqueo de pantalla para obtener más información.
Page 603 •• No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de notificación solo en determinados días de la semana. •• Bloqueo de pantalla: muestre u oculte un mensaje de notificación en la pantalla de bloqueo.
Page 604 •• Tipo de fuente: permite cambiar el tipo de fuente. •• Tamaño de fuente: permite cambiar el tamaño de la fuente. •• Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto que aparece en pantalla. •• Brillo: use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la pantalla del dispositivo.
Page 605 Teclado actual: muestra el teclado en uso. Seleccione el teclado que desee usar al introducir texto. •• Teclado LG: permite personalizar la configuración de teclado LG. •• Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de texto de Google.
Page 606 •• Energía baja para estimación de localización: estima la ubicación del dispositivo utilizando un bajo consumo de energía. •• Historial de Ubicaciones de Google: permite configurar la los ajustes del historial de ubicación de Google. Cuentas y sincronización Puede añadir o administrar cuentas, incluida su cuenta de Google. También puede sincronizar automáticamente determinadas aplicaciones o datos de usuario.
Page 607 •• Visión Pantalla completa: acerque o aleje la pantalla. •• Visión Zoom táctil: acerque o aleje el zoom tocando la pantalla tres veces seguidas. •• Visión Zoom de la ventana: amplíe o aleje parte de la pantalla. •• Visión Cursor grande del mouse: amplíe el puntero del ratón. ••...
Page 608 •• Motor y cognición Clic del mouse automático: el puntero del mouse hace clic automáticamente en caso de ausencia de movimiento. •• Motor y cognición Toque y mantenga para las llamadas: responda o rechace llamadas presionando de forma continua el botón Llamar en lugar de arrastrarlo.
Page 609 Servicios de Google Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de Google y los ajustes de su cuenta. En la pantalla de ajustes, presione General Servicios Google. Seguridad En la pantalla Ajustes, presione General Seguridad. Personalice los siguientes ajustes: ••...
Page 610 •• Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda usar la aplicación activa actualmente. •• Acceso a datos de uso: vea detalles sobre el uso de las aplicaciones en el dispositivo. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora para el dispositivo.
Page 611 Ahorro de batería y energía Puede ver la información actual de la batería o activar el modo Ahorro de energía. En la pantalla de ajustes, presione General Ahorro de batería y energía. Personalice los siguientes ajustes: •• Uso de la Batería:: muestra detalles sobre el uso de la batería. Para ver más detalles, seleccione un elemento concreto.
Page 612 En la pantalla de ajustes, presione General Copia de seguridad y reinicio. Personalice los siguientes ajustes: •• LG Backup: permite realizar una copia de seguridad o restablecer la lista de remitentes bloqueados, los mensajes, las imágenes, las pantallas de inicio y otros datos guardados en el dispositivo. Consulte LG Backup para obtener más información.
Page 613 Acerca del teléfono Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el estado, la versión de software y la información legal. En la pantalla de ajustes, presione General Acerca del teléfono y vea la información sobre el dispositivo. Reglamentación y seguridad Puede ver las marcas regulatorias y la información relacionada en el dispositivo.
Page 614 Apéndice...
Page 615 LG Bridge es una aplicación que le ayuda a gestionar cómodamente desde un ordenador las fotos, música, vídeos y documentos guardados en su smartphone LG. Puede crear en el ordenador copias de seguridad de los contactos, las fotos y otros contenidos, o actualizar el software del dispositivo.
Page 616 Instalación de LG Bridge en un ordenador Vaya a www.lg.com desde el ordenador. En la barra de búsqueda, introduzca el nombre de su dispositivo. Haga clic en Download Centre LG Bridge y descargue el archivo de instalación. •• Haga clic en Detalles para ver los requisitos mínimos para instalar LG Bridge.
Page 617 DRM—— podrían perderse durante el proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente, LG le recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales.
Page 618 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos puede solucionarlos usted mismo. Mensajes Causas posibles Soluciones posibles...
Page 619 Error al cargar Enchufe el cargador a una toma Sin voltaje de corriente distinta. Cargador defectuoso Cambie el cargador. Use solo accesorios LG Cargador erróneo originales. Número no La función Números de Compruebe el menú Ajustes y permitido marcación fija está...
Page 620 Mensajes Causas posibles Soluciones posibles Elimine algunos datos del No se puede teléfono, como aplicaciones o recibir/enviar Memoria llena mensajes, para liberar espacio en SMS y fotos la memoria. Los archivos Formato de archivo no Consulte los formatos de archivo no se abren compatible compatibles.
Page 621 Guía antirrobo Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Page 622 Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a...
Page 623 Marcas comerciales •• Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. •• Google™™, Google Maps™™, Gmail™™, YouTube™™ y Play Store™™ son marcas comerciales de Google, Inc.
Page 624 Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800...
Page 625 3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1.
Page 626 POLSKI Instrukcja obs ugi —— informacje Cieszymy si , e wybrali Pa stwo produkt firmy LG. W celu zapewnienia bezpiecze stwa i w a ciwego u ytkowania przed przyst pieniem do korzystania z tego urz dzenia po raz pierwszy nale y uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi.
Page 627 •• Z us ugami danych, takimi jak obs uga wiadomo ci czy us ugi wysy ania, pobierania, automatycznej synchronizacji i lokalizacji, mog wi za si dodatkowe op aty. Aby unikn dodatkowych op at, nale y wybra plan us ug danych dostosowany do w asnych potrzeb. W celu uzyskania dodatkowych informacji nale y skontaktowa si z operatorem sieci komórkowej.
Page 628 Spis tre ci Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa i prawid owego u ytkowania Funkcje niestandardowe Funkcje podstawowe Funkcja wielozadaniowo ci Komponenty produktu i akcesoria Szybkie udost pnianie Budowa urz dzenia W czanie lub wy czanie zasilania Wk adanie karty SIM Wk adanie karty pami ci Wyjmowanie karty pami ci Bateria...
Page 629 Aparat Galeria Muzyka E-mail Kalendarz QuickMemo+ Kalkulator Dodatek Zegar 117 Ustawienia j zyka dla Pobrane urz dzenia LG Mened er plików 117 LG Bridge Radio FM 118 Aktualizacja oprogramowania Kontakty telefonu. LG SmartWorld 120 FAQ Zadania 123 Instrukcja zabezpieczenia przed...
Page 630 •• Mimo i poszczególne modele urz dze LG mog ró ni si warto ci wspó czynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spe nia y odpowiednie wytyczne dotycz ce oddzia ywania fal radiowych.
Page 631 •• Najwy sza warto wspó czynnika SAR uzyskana podczas bada tego modelu wynosi 0,433 W/kg (10 g) dla urz dzenia trzymanego przy uchu oraz 1,220 W/kg (10 g) dla urz dzenia noszonego blisko cia a. •• To urz dzenie jest zgodne z wytycznymi dotycz cymi nara enia na wp yw fal radiowych pod warunkiem u ytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 5 mm od cia a.
Page 632 Dzia anie blisko cia a Urz dzenie zosta o przetestowane pod k tem dzia ania blisko cia a, przy zachowaniu odleg o ci 1 cm (0,39 cala) pomi dzy cia em u ytkownika a tyln ciank urz dzenia. W celu zapewnienia zgodno ci z wymaganiami komisji FCC dotycz cymi nara enia na wp yw fal radiowych konieczne jest zachowanie minimalnej odleg o ci 1 cm (0,39 cala) pomi dzy cia em u ytkownika a tyln ciank urz dzenia.
Page 633 Naprawy gwarancyjne mog obejmowa wymian cz ci na nowe lub naprawione oferuj ce parametry i funkcje odpowiadaj ce wymienianym cz ciom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwi zania nale y do firmy LG. •• Zachowaj odpowiedni odleg o pomi dzy telefonem a urz dzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery.
Page 634 •• Nie przechowuj urz dzenia w pobli u kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdy mo e ono uszkodzi informacje zapisane na paskach magnetycznych. •• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia. •• Unikaj kontaktu urz dzenia z cieczami lub wilgoci .
Page 635 •• Producenci rozruszników serca radz , by pozostawi przynajmniej 15 cm odst pu mi dzy rozrusznikiem serca i innymi urz dzeniami, aby unikn potencjalnych zak óce . •• Urz dzenie mo e emitowa jasne lub b yskaj ce wiat o. ••...
Page 636 Zapobieganie uszkodzeniu s uchu Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia s uchu, nie nale y ustawia wysokiego poziomu g o no ci przez d ugi okres czasu. Uszkodzenie s uchu mo e nast pi w wyniku d ugotrwa ego oddzia ywania d wi ku o znacznym nat eniu. Dlatego te zaleca si , aby podczas w czania lub wy czania telefonu nie trzyma go przy uchu.
Page 637 W przeciwie stwie do innych baterii nie istnieje efekt pami ci, który móg by spowodowa mniejsz wydajno baterii. •• U ywaj wy cznie baterii i adowarek firmy LG. adowarki firmy LG zosta y zaprojektowane tak, aby maksymalnie wyd u y czas eksploatacji baterii. ••...
Page 638 •• Nale y zawsze tworzy kopi zapasow wa nych danych podczas korzystania z urz dzenia. Firma LG nie odpowiada za jak kolwiek utrat danych. •• Przed utylizacj urz dzenia nale y stworzy kopi zapasow danych oraz zresetowa urz dzenie, aby wra liwe dane nie zosta y niew a ciwie u yte.
Page 639 Funkcje niestandardowe...
Page 640 Funkcja wielozadaniowo ci Wiele okien Po podzieleniu ekranu na kilka okien mo na u ywa dwóch aplikacji jednocze nie. Podczas korzystania z aplikacji przytrzymaj przycisk g ówny nast pnie wybierz aplikacj z listy ostatnio u ywanych. •• Mo liwe jest u ywanie dwóch aplikacji jednocze nie na g ównym ekranie.
Page 641 Ekran podgl du Ekran podgl du to lista ostatnio u ywanych aplikacji. Aby obejrze list ostatnio u ywanych aplikacji, dotknij g ównego przycisku , a nast pnie dotknij wy wietlonej aplikacji. •• Aby zacz u ywa aplikacji a funkcji Wiele okien, przytrzymaj j i przeci gnij w gór ekranu.
Page 642 Szybkie udost pnianie Natychmiast po wykonaniu zdj cia lub nagraniu filmu mo na je udost pni wybranej aplikacji. Dotknij przycisku , a nast pnie wykona zdj cie lub nagra film. Aby udost pni plik aplikacji, dotknij ikony aplikacji wy wietlonej na ekranie.
Page 643 Funkcje podstawowe...
Page 644 Centrum obs ugi klienta firmy LG. •• Aby zakupi elementy opcjonalne, skontaktuj si z Centrum obs ugi klienta firmy LG i dowiedz si , gdzie znajduj si najbli si sprzedawcy. •• Niektóre elementy wchodz ce w sk ad zestawu produktu mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Page 645 Budowa urz dzenia Czujnik zbli eniowy / S uchawka o wietlenia otoczenia Obiektyw przedniego Mikrofon aparatu Ekran dotykowy Gniazdo zestawu Mikrofon s uchawkowego Obiektyw tylnego aparatu Lampa b yskowa Klawisz zasilania/ Przyciski g o no ci (+/-) blokowania Obszar anteny NFC G o nik Gniazdo adowarki / przewodu USB...
Page 646 •• Czujnik zbli eniowy / o wietlenia otoczenia - Czujnik zbli eniowy: W trakcie po czenia czujnik zbli eniowy wy cza ekran oraz funkcje dotykowe, gdy urz dzenie znajdzie si blisko cia a. Po odsuni ciu urz dzenia na okre lon odleg o ekran i funkcje dotykowe zostan z powrotem w czone.
Page 647 •• Nie stawia na urz dzeniu ci kich przedmiotów ani na nim nie siada . W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia ekranu dotykowego. •• Akcesoria lub folie ochronne na ekran mog zak óca prac czujnika zbli eniowego. •• Je li urz dzenie jest mokre lub u ywane w wilgotnym miejscu, ekran dotykowy lub przyciski mog nie dzia a prawid owo.
Page 648 Wk adanie karty SIM Aby zacz korzysta z urz dzenia, w ó kart SIM (modu identyfikacji abonenta). Aby zdj tyln pokryw , najpierw mocno chwy telefon jedn r k . Paznokciem kciuka drugiej r ki podnie tyln pokryw w sposób przedstawiony na poni szej ilustracji.
Page 649 SIM. Nale y zawsze u ywa fabrycznie nowej karty SIM dostarczonej przez operatora. rodki ostro no ci podczas korzystania z karty SIM •• Nie wolno zgubi karty SIM. Firma LG nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia ani inne problemy spowodowane utrat lub przekazaniem karty SIM. ••...
Page 650 W ó kart pami ci do gniazda karty pami ci. Karta pami ci (opcjonalne) Górne gniazdo •• Niektóre karty pami ci mog nie by w pe ni kompatybilne z urz dzeniem. U ycie niekompatybilnej karty pami ci mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub karty pami ci b d uszkodzenie danych zapisanych na tej karcie.
Page 651 W przeciwnym razie mo e doj do utraty lub uszkodzenia danych b d uszkodzenia karty pami ci lub urz dzenia. Firma LG nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za straty, w tym za utrat danych, spowodowane nieprawid owym u ywaniem kart pami ci.
Page 652 W ó bateri . Aby za o y pokryw tyln z powrotem na urz dzeniu, wyrównaj j z komor baterii i doci nij, a znajdzie si na swoim miejscu (us yszysz klikni cie). •• Podczas korzystania z urz dzenia nale y stosowa si do zalece zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi.
Page 653 Wyjmowanie baterii Zdejmij tyln pokryw i wyci gnij bateri . •• Przed wyj ciem baterii nale y wy czy urz dzenie. Niewy czenie urz dzenia mo e doprowadzi do jego uszkodzenia. adowanie baterii Przed przyst pieniem do korzystania z urz dzenia nale y ca kowicie na adowa bateri .
Page 654 Nale y u ywa kabla USB do czonego do urz dzenia. Nie wolno u ywa kabli USB b d adowarek od osób trzecich. Ograniczona gwarancja firmy LG nie pokrywa u ycia akcesoriów od osób trzecich. •• Nieprzestrzeganie zalece zawartych w tej instrukcji oraz niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia.
Page 655 Prawid owe korzystanie z baterii Czas pracy baterii mo e si skraca w przypadku ci g ego i jednoczesnego uruchamiania wielu aplikacji oraz funkcji. Aby wyd u y czas pracy baterii, nale y anulowa operacje wykonywane w tle. Aby zminimalizowa zu ycie baterii, nale y si stosowa do poni szych wskazówek: ®...
Page 656 Ekran dotykowy Ta cz pozwala zapozna si ze sposobem sterowania urz dzeniem przy u yciu gestów na ekranie dotykowym. Dotykanie Lekkie dotkni cie palcem pozwala wybra lub uruchomi aplikacj b d opcj . Dotkni cie i przytrzymanie Przytrzymaj na kilka sekund, aby wy wietli menu dost pnych opcji. Funkcje podstawowe...
Page 657 Dwukrotne dotkni cie Szybkie dwukrotne dotkni cie pozwala powi kszy lub zmniejszy stron internetow lub map . Przeci ganie Dotknij elementu, takiego jak aplikacja albo wid et, a nast pnie kontrolowanym ruchem przesu palec w inne miejsce. Za pomoc tego gestu mo na zmienia po o enie elementów.
Page 658 Przeci gni cie Dotknij ekranu palcem i od razu szybko go przesu . Ten gest umo liwia przewijanie list, stron internetowych, zdj , ekranów itp. Zsuwanie i rozsuwanie Zsuni cie dwóch palców pozwala zmniejszy widok, na przyk ad zdj cia lub mapy.
Page 659 •• Korzystanie z urz dzenia w pobli u materia ów magnetycznych, metalowych lub przewodz cych mo e doprowadzi do awarii ekranu dotykowego. •• W przypadku korzystania z urz dzenia przy bardzo jasnym wietle, na przyk ad w bezpo rednim s o cu, w zale no ci od pozycji ekran mo e by niewidoczny.
Page 660 Ekran g ówny Przegl d funkcji ekranu g ównego Ekran g ówny stanowi punkt wyj cia, z którego mo na uzyska dost p do ró nych funkcji i aplikacji na urz dzeniu. Nale y dotkn przycisku dowolnym ekranie, aby przej bezpo rednio do ekranu g ównego. U ytkownik mo e zarz dza wszystkimi aplikacjami i wid etami na ekranie g ównym.
Page 661 •• Pasek stanu: zawiera ikony stanu oraz informacje o godzinie i poziomie na adowania baterii. •• Wid et pogodowy: wy wietla prognoz pogody oraz godzin w okre lonym rejonie. •• Wid et Google search: wyszukiwarka Google. Mo na wpisa s owa r cznie lub u y syntezatora mowy.
Page 662 Edytowanie g ównych przycisków dotykowych Mo na zmienia uk ad przycisków na ekranie dotykowym lub przypisywa do nich cz sto u ywane funkcje. Dotknij Ustawienia Wy wietlacz Domowe przyciski dotykowe Kombinacja przycisków i zmie ustawienia. •• Dost pnych b dzie kilka funkcji, np. panel powiadomie lub funkcja Capture+.
Page 663 Po czono z sieci Wi-Fi tryb wyciszenia jest w czony GPS jest w czony us uga Hotspot jest w czona brak karty SIM Funkcja NFC jest w czona •• W zale no ci od stanu urz dzenia niektóre z przedstawionych ikon mog wygl da inaczej lub w ogóle si nie wy wietla .
Page 664 EDYTUJ Prze czanie orientacji ekranu Mo na ustawi automatyczne prze czanie orientacji ekranu zgodnie z fizyczn orientacj urz dzenia. Na li cie ikon szybkiego dost pu w panelu powiadomie dotkn opcji Obrót. Mo na te dotkn opcji Ustawienia Wy wietlacz i aktywowa funkcj Autoobracanie ekranu.
Page 665 Edytowanie ekranu g ównego Na ekranie g ównym dotkn i przytrzyma pust przestrze , a nast pnie wybra dan opcj z do u ekranu. •• Aby zmieni uk ad kanw ekranu g ównego, nale y dotkn i przytrzyma kanwy, a nast pnie przeci gn je do innego po o enia. ••...
Page 666 Wy wietlanie t a Na ekranie g ównym mo na wy wietli sam obraz t a, ukrywaj c aplikacje i wid ety. Wystarczy rozsun dwa palce na ekranie g ównym. •• Aby powróci do pierwotnego ekranu zawieraj cego aplikacje i wid ety, nale y zsun dwa palce na ekranie g ównym lub dotkn przycisku Zmiana po o enia aplikacji na ekranie g ównym...
Page 667 Korzystanie z folderów na ekranie g ównym Tworzenie folderów Na ekranie g ównym dotkn i przytrzyma aplikacj , a nast pnie przeci gn j nad inn aplikacj . •• Utworzony zostanie nowy folder z dodanymi do niego aplikacjami. Edytowanie folderów Dotknij jaki folder na ekranie g ównym, a nast pnie wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci.
Page 668 •• Ukryj aplikacje: wybór aplikacji, które maj by ukryte na ekranie g ównym. Blokada ekranu Blokowanie ekranu Naci ni cie przycisku zasilania/blokowania powoduje wy czenie ekranu urz dzenia i jego zablokowanie. To samo dzieje si , gdy urz dzenie pozostaje bezczynne przez okre lony czas. Je li nie ustawiono blokady ekranu, naci ni cie przycisku zasilania/ blokowania spowoduje natychmiastowe wy wietlenie ekranu g ównego.
Page 669 •• Has o: odblokowywanie ekranu poprzez wprowadzenie has a alfanumerycznego. •• Ekran zablokuje si na 30 sekund, je li pi ciokrotnie pope nisz b d przy odblokowywaniu urz dzenia. Ustawienia Zabezpiecz uruchomienie Przy wyborze Knock Code, Wzór, Kod PIN lub Has o jako metody blokowania ekranu mo na tak skonfigurowa urz dzenie, aby by o zablokowane przy w czaniu, co zabezpiecza dane.
Page 670 Ekran mo na w cza lub wy cza poprzez jego dwukrotne dotkni cie. •• Ta opcja jest dost pna tylko na ekranie g ównym skonfigurowanym przez firm LG. Mo e ona nie dzia a prawid owo w przypadku niestandardowych narz dzi uruchamiania lub na ekranie g ównym zainstalowanym przez u ytkownika.
Page 671 Knock Code Ekran mo na odblokowywa równie poprzez utworzenie w asnego kodu dotkni ekranu. Gdy ekran jest wygaszony, dost p do ekranu g ównego mo na uzyska , dotykaj c ekran w okre lonej sekwencji. •• Kodu dotykowego mo na u ywa razem z funkcj KnockOn. ••...
Page 672 •• Zaszyfrowanej karty pami ci nie mo na u ywa na innym urz dzeniu firmy LG. Aby u y zaszyfrowanej karty pami ci na innym urz dzeniu mobilnym, nale y j sformatowa . •• Szyfrowanie karty pami ci mo na w czy , nawet je li w urz dzeniu nie ma w o onej adnej karty pami ci.
Page 673 Wykonywanie zrzutów ekranu U ytkownik mo e wykonywa zrzuty ogl danego w danej chwili ekranu. Za pomoc skrótu Jednocze nie nacisn i przytrzyma przycisk zasilania/blokowania oraz przyciszania (-) przez co najmniej dwie sekundy. •• Zrzuty mo na przegl da w folderze Screenshots dost pnym w aplikacji Galeria.
Page 674 Wprowadzanie tekstu Korzystanie z klawiatury Smart Za pomoc klawiatury Smart mo na wprowadza i edytowa tekst. Klawiatura Smart pozwala wy wietla tekst w miar pisania bez konieczno ci przechodzenia mi dzy ekranem a klawiatur konwencjonaln . Dzi ki temu mo na w prosty sposób wyszukiwa i korygowa b dy podczas pisania.
Page 675 W dolnym wierszu klawiatury mo na dodawa , usuwa lub zmienia uk ad klawiszy. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne J zyk i klawiatura Klawiatura LG Wysoko i uk ad klawiatury Uk ad QWERTY. Mo na te dotkn ikony na klawiaturze, a nast pnie Wysoko uk ad klawiatury Uk ad QWERTY.
Page 676 Wysoko klawiatury mo na dostosowa , aby zmaksymalizowa wygod dla r k w trakcie pisania. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne J zyk i klawiatura Klawiatura LG Wysoko i uk ad klawiatury Wysoko klawiatury. Mo na te dotkn ikony na klawiaturze, a nast pnie Wysoko uk ad klawiatury Wysoko klawiatury.
Page 677 Wybór trybu poziomego klawiatury Istnieje kilka mo liwo ci wyboru trybu poziomego klawiatury. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne J zyk i klawiatura Klawiatura LG Wysoko i uk ad klawiatury Typ klawiatury w trybie krajobrazowym. Mo na te dotkn ikony na klawiaturze, a nast pnie Wysoko uk ad klawiatury Typ klawiatury w trybie krajobrazowym.
Page 678 Klawiatur mo na przenie na jedn stron ekranu, tak aby mo na z niej by o korzysta przy u yciu jednej r ki. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne J zyk i klawiatura Klawiatura LG Wysoko i uk ad klawiatury Obs uga z u yciem jednej r ki. Mo na te dotkn ikony na klawiaturze, a nast pnie Wysoko uk ad klawiatury Obs uga z u yciem jednej r ki.
Page 679 Do klawiatury mo na dodawa inne j zyki wprowadzania. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne J zyk i klawiatura Klawiatura LG Wybierz j zyki. Wybierz j zyki, które chcesz doda . Kopiowanie i wklejanie Mo na wyci lub skopiowa tekst z aplikacji, a nast pnie wklei go to tej samej aplikacji.
Page 680 Niektóre pobrane aplikacje mog nie obs ugiwa schowka. Udost pnianie tre ci Wysy anie lub odbieranie plików Pliki zapisane na posiadanym urz dzeniu i innym urz dzeniu LG, tablecie lub komputerze s wspó dzielone. Przesy anie plików W aplikacji Galeria, Mened er plików lub Muzyka nale y dotkn...
Page 681 Nie przeszkadza Aby przez okre lony czas telefon nie przeszkadza , mo na ograniczy lub wyciszy powiadomienia. Dotknij Ustawienia D wi k i Powiadomienie Nie przeszkadza i przesu suwak , aby aktywowa t funkcj . Dotknij przycisku D wi ki i wibracje i wybra dany tryb: ••...
Page 682 Przydatne aplikacje...
Page 683 Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji Instalowanie aplikacji Aby wyszukiwa i pobiera aplikacje, nale y przej do sklepu z aplikacjami. •• Mo na skorzysta ze sklepu SmartWorld, Sklep Play lub sklepu z aplikacjami udost pnianego przez operatora sieci. •• Niektóre sklepy z aplikacjami mog wymaga utworzenia konta i zalogowania si .
Page 684 Odinstalowywanie za pomoc menu ustawie Dotknij Ustawienia Ogólne Aplikacje, wybierz aplikacj , a nast pnie dotknij Odinstaluj. Odinstalowywanie aplikacji z poziomu sklepu z aplikacjami Aby odinstalowa aplikacj , nale y przej do sklepu z aplikacjami, z którego aplikacja zosta a pobrana, a nast pnie j odinstalowa . ••...
Page 685 Telefon Po czenie g osowe Po czenie mo na wykona przy u yciu jednej z dost pnych metod, takich jak r czne wprowadzenie numeru telefonu b d wykonanie po czenia z listy kontaktów lub listy ostatnich po cze . Nawi zywanie po czenia za pomoc klawiatury Dotknij opcji Wybierz numer.
Page 686 Odbieranie po czenia Aby odebra po czenie, nale y przeci gn przycisk poza okr g na ekranie po czenia przychodz cego. •• Po pod czeniu stereofonicznego zestawu s uchawkowego mo na wykonywa po czenia za pomoc przycisku po czenia/zaka czania tego zestawu.
Page 687 Funkcje dost pne w trakcie po czenia W trakcie po czenia mo na korzysta z ró nych funkcji, dotykaj c przycisków na ekranie: •• Kontakty: wy wietlanie listy kontaktów w trakcie rozmowy. •• Zako cz: ko czenie po czenia. •• Wybier.: wy wietlanie lub ukrywanie klawiatury numerycznej.
Page 688 Wy wietlanie rejestrów po cze Aby wy wietli rejestry ostatnich po cze , dotknij Rejestry po cze . Nast pnie mo na u y jednej z poni szych funkcji: •• Wybra kontakt, aby wy wietli szczegó owe rejestry po cze . Aby wykona po czenie do wybranego kontaktu, nale y dotkn przycisku ••...
Page 689 Wiadomo ci Wysy anie wiadomo ci U ytkownik mo e tworzy i wysy a wiadomo ci do kontaktów za pomoc aplikacji do wysy ania wiadomo ci. •• Wysy anie wiadomo ci za granic mo e si wi za z naliczeniem dodatkowych op at.
Page 690 Aparat Uruchamianie aparatu i kamery Aby uchwyci cenne momenty, u ytkownik mo e wykonywa zdj cia lub nagrywa filmy. Dotknij •• Przed wykonaniem zdj cia lub rozpocz ciem nagrywania przetrzyj obiektyw aparatu mi kk szmatk . •• Nale y uwa a , aby nie zabrudzi obiektywu palcami lub w inny sposób. ••...
Page 691 Wykonywanie zdj cia Dotknij obiektu, który chcesz wyostrzy . Dotknij przycisku , aby wykona zdj cie. •• Zdj cie mo na równie wykona za pomoc przycisku zmniejszania (-) i zwi kszania g o no ci(+). •• Gdy ekran jest wy czony lub zablokowany, aparat mo na uruchomi , naciskaj c dwukrotnie przycisk przyciszania (-).
Page 692 Uzyskiwanie zdj lub filmów w ywych kolorach oraz otrzymywanie efektów kompensacji, nawet je li zdj cia lub filmy s wykonywane pod wiat o. Funkcje te zapewnia technologia HDR (technologia szerokiego zakresu dynamicznego), w któr wyposa ony jest aparat w urz dzeniu. Ustawienie samowyzwalacza w celu automatycznego Minutnik wykonywania zdj po up ywie okre lonego czasu.
Page 693 Zdj cia seryjne Mo na wykona ci g seri zdj w celu utworzenia ruchomych obrazów. Na ekranie aparatu dotknij opcji i przytrzymaj j . •• Przytrzymanie przycisku spowoduje wykonanie du ej liczby szybko nast puj cych po sobie zdj . ••...
Page 694 Prze czanie mi dzy aparatami Mo na prze cza pomi dzy przednim a tylnym aparatem odpowiednio do danego otoczenia. Na ekranie aparatu dotkn przycisku lub przeci gn ekran w dowolnym kierunku, aby prze cza mi dzy przednim aparatem a tylnymi aparatami.
Page 695 Selfie Korzystaj c z przedniego aparatu, mo na wy wietla swoj twarz na ekranie i wykona autoportret. Zdj cia gestem d oni Autoportrety mo na wykonywa za pomoc gestów. Umie ci otwart d o przed aparatem, a nast pnie zacisn pi Mo na równie umie ci zaci ni t pi przed aparatem, a nast pnie otworzy d o .
Page 696 Zdj cie automatyczne Funkcja rozpoznawania twarzy umo liwia atwe i wygodne wykonywanie autoportretów. Mo na ustawi urz dzenie tak, aby przedni aparat rozpoznawa twarz u ytkownika i automatycznie wykonywa autoportret, kiedy u ytkownik patrzy na ekran. •• Gdy przednia kamera wykryje Twoj twarz, pojawi si bia a ramka. Je li obiekt w ramce przestanie si porusza , zmieni ona kolor na niebieski, a aparat wykona zdj cie.
Page 697 Zdj cie interwa owe Mo na równie wykona autoportret seryjny. Podczas u ywania przedniego aparatu dotkn i przytrzyma •• Funkcji tej mo na te u ywa w trybie Gesture shot. Umie ci otwart d o przed aparatem, a nast pnie zacisn pi szybko dwa razy.
Page 698 Galeria Przegl d funkcji aplikacji Galeria Ta aplikacja pozwala przegl da zdj cia i filmy zapisane w urz dzeniu oraz nimi zarz dza . Dotknij •• Zapisane zdj cia i filmy s wy wietlane w odpowiednim folderze. Dotknij folderu i wybierz plik. ••...
Page 699 Wy wietlanie zdj Powrót do Dost p do opcji poprzedniego dodatkowych ekranu Usuwanie obrazów Dodaj do lub usu Udost pnianie obrazów z ulubionych Uruchamianie aparatu Edytowanie obrazów •• Aby wy wietli pozycje menu, dotknij lekko ekranu. Dotknij ponownie, aby ukry . Edytowanie zdj .
Page 700 •• Aby dostosowa g o no d wi ku, nale y przeci gn praw stron ekranu filmu w gór lub w dó . •• Aby dostosowa jasno , przeci gnij lew stron ekranu filmu w gór lub w dó . Usuwanie plików Pliki mo na usun przy u yciu jednej z nast puj cych opcji: ••...
Page 701 Muzyka Mo na odtwarza i organizowa utwory b d albumy. Dotknij LG Muzyka. Wybierz kategori . Wybra plik muzyczny. Prze czanie do listy odtwarzania Wyszukiwanie plików Powrót do poprzedniego muzycznych ekranu Dost p do opcji dodatkowych Dodawanie lub usuwanie ulubionych Odtwarzanie w kolejno ci Wybór trybu powtarzania...
Page 702 E-mail Funkcja E-mail Na urz dzeniu mo na zarejestrowa konto e-mail, aby nast pnie móc na nim sprawdza i wysy a wiadomo ci e-mail. •• W przypadku korzystania z transmisji danych w sieci komórkowej u ytkowanie danych mo e wi za si z op atami, w zale no ci od posiadanego planu taryfowego.
Page 703 Sprawdzanie poczty e-mail Dotkn przycisku i wybra skrzynk pocztow . Wybra wiadomo e-mail z listy wiadomo ci e-mail. •• Wiadomo e-mail zostanie wy wietlona. Wysy anie wiadomo ci e-mail Dotknij Wprowad adres e-mail odbiorcy. Wprowadzi temat oraz tre wiadomo ci. ••...
Page 704 Synchronizacja wydarze Dotknij Kalendarze do synchronizacji, a nast pnie wybierz kalendarze do zsynchronizowania. •• Je li wydarzenia u ytkownika zosta y zapisane na koncie Google w urz dzeniu, zostan tak e automatycznie zsynchronizowane z kalendarzem Google. U ytkownik mo e nast pnie zsynchronizowa z kalendarzem Google inne narz dzia tak, aby mie dost p do tych samych wydarze i zarz dza nimi w tych urz dzeniach.
Page 705 QuickMemo+ Funkcja QuickMemo+ —— opis Ta zaawansowana funkcja notatnika umo liwia tworzenie twórczych notatek za pomoc ró norodnych opcji, takich jak zarz dzanie zdj ciami i zrzuty ekranu, które nie s obs ugiwane w tradycyjnych notatnikach. Tworzenie notatki Dotknij opcji QuickMemo+.
Page 706 Pisanie notatek na zdj ciu Dotknij opcji QuickMemo+. Dotknij ikony , aby zrobi zdj cie, a nast pnie dotknij opcji OK. •• Zdj cie zostaje automatycznie za czone do notatnika. Dotknij , aby napisa notatk na zdj ciu. •• Napisz notatki na zdj ciu r cznie. ••...
Page 707 Zarz dzanie folderami Mo esz wy wietli notatki pogrupowane wed ug ich typu. Dotknij opcji QuickMemo+. U góry ekranu dotknij przycisku i wybierz odpowiedni pozycj menu: •• Wszystkie notatki: wy wietl wszystkie notatki zapisane w funkcji QuickMemo+. •• Moje notatki: wy wietl notatki utworzone za pomoc funkcji QuickMemo+.
Page 708 Zegar Alarm Ta aplikacja pozwala ustawi alarm, który zostanie uruchomiony o okre lonej godzinie. Dotknij Zegar Alarm. Dotkn przycisku , aby doda nowy alarm. Skonfigurowa ustawienia alarmu i dotkn opcji ZAPISZ. •• Wybranie uprzednio ustawionego alarmu pozwala go edytowa . ••...
Page 709 Stoper Stoper pozwala rejestrowa up yw czasu. Dotknij Zegar Stoper. Dotknij przycisku Start, aby uruchomi stoper. •• Aby rozpocz odliczanie czasu, dotkn opcji Mi dzyczas. Dotkn opcji Pauza, aby wstrzyma stoper. •• Aby wznowi odliczanie stopera, dotkn opcji Wznów. •• Aby usun wszystkie wyniki i rozpocz odliczanie od nowa, dotknij opcji Resetuj.
Page 710 W niektórych obszarach funkcja ta mo e nie by obs ugiwana. Kontakty Aplikacja Kontakty Za pomoc tej aplikacji mo na zapisywa kontakty i nimi zarz dza . Dotknij LG Kontakty. Dodawanie kontaktów Dodawanie nowych kontaktów Na ekranie listy kontaktów dotkn przycisku Wprowadzi dane szczegó owe kontaktu i dotkn przycisku ZAPISZ.
Page 711 Wyszukiwanie kontaktów Kontakty mo na wyszukiwa przy u yciu jednej z nast puj cych metod: •• Na ekranie listy kontaktów wprowadzi w polu wyszukiwania nazw kontaktu. •• Przewin list kontaktów w gór lub w dó . •• Z poziomu spisu na ekranie listy kontaktów dotkn pocz tkowej litery nazwy kontaktu.
Page 712 LG SmartWorld Za pomoc tej aplikacji mo na pobiera ró ne gry, tre ci audio, aplikacje i czcionki udost pniane przez firm LG Electronics. Pozwala ona dostosowa urz dzenie zgodnie z w asnymi preferencjami, z zastosowaniem motywów ekranu g ównego oraz czcionek.
Page 713 Dysk. •• Pliki kopii zapasowych zostan zapisane z rozszerzeniem *.lbf w folderze LG Backup na kacie pami ci lub w pami ci wewn trznej. •• Przed przyst pieniem do tworzenia kopii zapasowej danych lub ich przywracania nale y maksymalnie na adowa bateri , aby unikn niezamierzonego wy czenia urz dzenia w trakcie procesu.
Page 714 Dotknij Zarz dzanie RemoteCall Service. Wykona po czenie do centrum obs ugi klienta firmy LG. Po nawi zaniu po czenia wykona instrukcje serwisanta, aby wprowadzi sze ciocyfrowy numer dost powy. ••...
Page 715 Instagram Wykonane zdj cia i nakr cone filmy udost pnij w internetowym serwisie spo eczno ciowym. Aby zdj cia i filmy by y bardziej kreatywne i ciekawsze, mo na u ywa ró nych efektów. Dotknij Zalecane Instagram. Aplikacje Google Z aplikacji Google mo na korzysta po ustawieniu konta Google. Okno rejestracji konta Google wy wietli si automatycznie przy pierwszym u yciu aplikacji Google.
Page 716 Gmail Aplikacja pozwalaj ca zarejestrowa konto e-mail Google na urz dzeniu w celu sprawdzania lub wysy ania wiadomo ci e-mail. Google Witryny internetowe, obrazy, wiadomo ci i nie tylko znajdziesz za pomoc wyszukiwarki Google, wprowadzaj c s owa na klawiaturze lub poprzez rozpoznawanie mowy.
Page 717 Arkusze Aplikacja umo liwia tworzenie arkuszy kalkulacyjnych lub edytowanie dokumentów utworzonych online lub za pomoc innego urz dzenia. Pozwala na wspó dzielenie i edytowanie arkuszy kalkulacyjnych z innymi u ytkownikami. Prezentacje Aplikacja umo liwia tworzenie materia ów prezentacyjnych lub edytowanie materia ów prezentacyjnych online lub za pomoc innego urz dzenia.
Page 718 Ustawienia telefonu...
Page 719 Ustawienia U ytkownik mo e dopasowa ustawienia urz dzenia zgodnie ze swoimi preferencjami. Dotknij Ustawienia. •• Aby przej do pozycji ustawie , nale y dotkn przycisku wprowadzi s owo kluczowe w polu wyszukiwania. •• Aby zmieni tryb wy wietlania, nale y dotkn przycisku . W niniejszej instrukcji obs ugi przyj to, e u ytkownik korzysta z widoku Widok zak adki.
Page 720 Ustawienia sieci Wi-Fi Na ekranie ustawie dotkn Sieci Wi-Fi. •• Prze cz na dane komórkowe: je li funkcja transmisji danych jest w czona, ale urz dzenie nie mo e po czy si z Internetem za pomoc po czenia Wi-Fi, urz dzenie automatycznie po czy si z Internetem za pomoc transmisji danych.
Page 721 Bluetooth Ta funkcja pozwala na czenie si z pobliskimi urz dzeniami obs uguj cymi technologi Bluetooth w celu wymiany danych. Umo liwia ona po czenie urz dzenia ze s uchawk Bluetooth i klawiatur . To znacznie u atwia sterowanie urz dzeniem. Parowanie z innym urz dzeniem Na ekranie ustawie dotkn Sieci Bluetooth.
Page 722 Dane komórkowe Us ug transmisji danych w sieci komórkowej mo na w cza lub wy cza . Mo na równie zarz dza korzystaniem z takiej us ugi. W czanie transmisji danych w sieci komórkowej Na ekranie ustawie dotkn Sieci Dane komórkowe. Przeci gn suwak , aby aktywowa us ug .
Page 723 Udost pnij & Po cz Urz dzenia mo na u ywa jako biletu lub karty kredytowej. Mo na równie udost pnia dane innym urz dzeniom. Na ekranie ustawie dotknij Sieci Udost pnij & Po cz NFC. Przeci gn suwak , aby aktywowa us ug . ••...
Page 724 •• W zale no ci od typu urz dzenia antena NFC mo e si znajdowa w ró nych miejscach. Drukowanie Urz dzenie mo na pod czy do drukarki Bluetooth w celu wydrukowania zdj lub dokumentów zapisanych w urz dzeniu. Na ekranie ustawie dotknij Sieci Udost pnij & Po cz Drukowanie.
Page 725 •• W przypadku pod czania urz dzenia do komputera ze strony www.lg.com nale y pobra sterownik USB i zainstalowa go na komputerze. •• Nie mo na wysy a ani odbiera plików mi dzy urz dzeniem a komputerem, gdy funkcja udost pniania po czenia internetowego przez USB jest w czona.
Page 726 Punkt dost powy Wi-Fi Urz dzenie mo na skonfigurowa tak, aby pe ni o funkcje routera bezprzewodowego, by inne urz dzenia mog y czy si z internetem, korzystaj c z us ugi transmisji danych w sieci komórkowej urz dzenia. Na ekranie ustawie dotknij Sieci Powi zanie Punkt dost powy Wi-Fi, a nast pnie przeci gnij , aby aktywowa .
Page 727 Tethering przez Bluetooth Urz dzenie po czone za po rednictwem komunikacji Bluetooth mo e czy si z Internetem, korzystaj c z us ugi transmisji danych w sieci telefonii komórkowej tego urz dzenia. Na ekranie ustawie dotknij Sieci Powi zanie Tethering przez Bluetooth, a nast pnie przeci gnij , aby aktywowa .
Page 728 Wi cej Tryb samolotowy Ten tryb pozwala wy czy funkcje po cze i transmisji danych w sieci komórkowej. Po w czeniu tego trybu funkcje niezwi zane z transmisj danych, takie jak gry i odtwarzanie muzyki, pozostan dost pne. Na ekranie ustawie dotknij Sieci Wi cej Tryb samolotowy. Na ekranie z potwierdzeniem dotkn opcji W CZ.
Page 729 Ta us uga pozwala czy si z bezpieczn sieci wirtualn , tak jak intranet. Pozwala ona równie zarz dza po czonymi prywatnymi sieciami wirtualnymi. Dodawanie sieci VPN Na ekranie ustawie dotknij Sieci Wi cej VPN. •• Nale y pami ta , e je li ekran jest odblokowany, wszystkie informacje VPN zapisane w urz dzeniu s usuni te.
Page 730 D wi k i Powiadomienie U ytkownik mo e dostosowa ustawienia powiadomie , wibracji oraz d wi ków. Na ekranie ustawie dotkn opcji D wi k i Powiadomienie i dostosowa poni sze ustawienia: •• Profile d wi kowe: zmie tryb d wi ku na D wi k, Tylko wibracja lub Cichy.
Page 731 •• Wi cej Powiadomienia wiadomo ci/po cze g osowych: pozwala na ustawienie urz dzenia w celu g osowego odczytywania tre ci po cze lub wiadomo ci. Wy wietlacz Ta opcja pozwala dostosowa ustawienia szczegó owe poszczególnych typów ekranów. Na ekranie ustawie dotkn opcji Wy wietlacz i dostosowa poni sze ustawienia: ••...
Page 732 Klawiatura, której u ywasz: wy wietla aktualnie u ywan klawiatur . Wybór klawiatury u ywanej podczas wprowadzania tekstu. •• Klawiatura LG: umo liwia zmian ustawie klawiatury LG. •• Pisanie g osowe Google: konfiguracja opcji funkcji dyktowania tekstu firmy Google. Ustawienia telefonu...
Page 733 •• Przetwarzanie tekstu na mow : konfiguracja ustawie syntezy mowy. kursora: dostosowanie szybko ci kursora myszy lub •• Pr dko urz dzenia optycznego. •• Odwró przyciski: przypisanie g ównych czynno ci zwi zanych z bezpo redni manipulacj do prawego przycisku myszy. Lokalizacja Ta opcja pozwala dostosowa sposób wykorzystania informacji o lokalizacji przez poszczególne aplikacje.
Page 734 U atwienia dost pu Ta opcja pozwala zarz dza wtyczkami dost pno ci zainstalowanymi na urz dzeniu. Na ekranie ustawie dotkn Ogólne U atwienia dost pu. Dostosowanie ustawie : •• Wizja TalkBack: ustawianie g osowych powiadomie o czynno ciach lub stanie ekranu. ••...
Page 735 •• S uchanie Wy cz wszystkie d wi ki: wyciszenie d wi ku oraz zmniejszenie g o no ci w s uchawce. •• S uchanie Typ d wi ku: wybór formatu d wi ku. •• S uchanie Balans d wi ku: ustawienia balansu d wi ku. Zmiana bilansu za pomoc suwaka.
Page 736 Klawisz skrótu Za pomoc przycisków regulacji g o no ci mo na bezpo rednio uruchamia aplikacje, gdy ekran jest wy czony lub zablokowany. Na ekranie ustawie dotknij Ogólne Klawisz skrótu. Przeci gn suwak , aby aktywowa us ug . •• Gdy ekran jest zablokowany lub wy czony, dwukrotne naci ni cie przycisku przyciszania (-) uruchamia aplikacj Aparat.
Page 737 •• Administratorzy urz dzenia: udost pnienie uprawnie do ograniczenia kontroli lub u ytkowania urz dzenia do okre lonych aplikacji. Nieznane ród a: zezwolenie na instalowanie aplikacji •• niepochodz cych ze sklepu Play Store. •• Ochrona informacji uwierzytelniaj cych logowanie: pokazuje typ pami ci, na której zapisany b dzie certyfikat zabezpiecze .
Page 738 •• Karta SD: umo liwia wy wietlanie ca kowitej pojemno ci i wolnego miejsca na karcie pami ci. Ta opcja jest wy wietlana tylko wtedy, gdy karta pami ci jest w o ona. Aby wymontowa kart pami ci, dotknij ikony Bateria i oszcz dzanie energii Ta opcja pozwala wy wietla aktualne informacje na temat baterii lub w cza tryb oszcz dzania energii.
Page 739 Na ekranie ustawie dotkn Ogólne Kopia zapasowa i resetowanie. Dostosowanie ustawie : •• LG Backup: kopia zapasowa lub przywrócenie listy zablokowanych nadawców, obrazów, ekranów g ównych i innych danych zapisanych na urz dzeniu. Aby uzyska wi cej szczegó ów, patrz LG Backup ••...
Page 740 •• Ustawienia fabryczne: reset wszystkich ustawie urz dzenia oraz usuni cie danych. •• Zresetowanie urz dzenia spowoduje usuni cie wszystkich zapisanych na nim danych. Konieczne b dzie ponowne wprowadzenie nazwy urz dzenia, konta Google oraz innych informacji pocz tkowych. Informacje o telefonie Ta opcja pozwala wy wietli informacje na temat urz dzenia, takie jak jego nazwa, stan, dane oprogramowania oraz informacje prawne.
Page 741 Dodatek...
Page 742 LG Bridge Przegl d aplikacji LG Bridge Aplikacja LG Bridge umo liwia wygodne zarz dzanie zdj ciami, muzyk , filmami oraz dokumentami zapisanymi w smartfonie LG z poziomu komputera. U ytkownik mo e tworzy kopie zapasowe kontaktów, zdj i innych plików na komputerze lub aktualizowa oprogramowanie...
Page 743 Instalacja aplikacji LG Bridge na komputerze Na komputerze wej na stron www.lg.com . W wyszukiwarce wpisa nazw urz dzenia. Kliknij przycisk Download Centre LG Bridge i pobierz plik instalacyjny. •• Klikn przycisk Szczegó y, aby wy wietli minimalne wymagania instalacyjne dla aplikacji LG Bridge.
Page 744 Ta funkcja pozwala wygodnie aktualizowa telefon przy u yciu funkcji OTA bez potrzeby ustanawiania po czenia za pomoc kabla USB. Funkcja b dzie dost pna, tylko je li firma LG opracuje nowsz wersj oprogramowania wbudowanego i udost pni j dla urz dzenia.
Page 745 Ten rozdzia zawiera informacje o niektórych problemach, które mog wyst pi podczas u ytkowania telefonu. W przypadku niektórych problemów konieczne jest skontaktowanie si z dostawc us ug, jednak wi kszo z nich mo na w atwy sposób rozwi za samodzielnie. Komunikat Mo liwe przyczyny Mo liwe rodki zaradcze...
Page 746 Pod czy adowark do innego Brak napi cia gniazdka. adowarka uszkodzona Wymie adowark . U ywa wy cznie oryginalnych Niew a ciwa adowarka akcesoriów firmy LG. Numer Funkcja Ustalone numery Sprawdzi menu Ustawienia i niedozwolony jest w czona. wy czy t funkcj .
Page 747 Komunikat Mo liwe przyczyny Mo liwe rodki zaradcze Brak mo liwo ci Usu niektóre dane, takie jak odbierania/ aplikacje lub wiadomo ci z wysy ania Pami pe na telefonu, aby udost pni wi cej wiadomo ci pami ci. tekstowych i Pliki si nie Nieobs ugiwany format Sprawdzi obs ugiwane formaty...
Page 748 Instrukcja zabezpieczenia przed kradzie Urz dzenie warto skonfigurowa tak, aby inne osoby nie mog y go u y po przywróceniu ustawie fabrycznych bez zezwolenia u ytkownika. Skonfigurowa urz dzenie tak, aby na przyk ad w razie jego zgubienia, kradzie y czy wyczyszczenia mog a z niego skorzysta wy cznie osoba dysponuj ca informacjami o koncie Google u ytkownika lub blokadzie ekranu.
Page 749 Firma LG Electronics mo e udost pni kod ród owy na p ycie CD-ROM za op at pokrywaj c koszty takiej dystrybucji (w tym koszty no ników, transportu i obs ugi) na wniosek przes any na adres opensource@lge.com .
Page 750 LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands •• Pami taj, e telefon LG-M200n cz sto wykorzystuje po czenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by unikn dodatkowych op at za po czenia.
Page 751 Obs ugiwane cz stotliwo ci Moc wyj ciowa Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,7 dBm WCDMA B8 24 dBm LTE B1 22,7 dBm LTE B3 23,5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24 dBm BT 2.4GHz...
Page 752 WEEE. Aby uzyska aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowi zuj cej w Twoim kraju, odwied stron http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe (plik PDF : „„For more information about how to recycle LG products in your country””...
Page 753 Post powanie ze zu ytymi bateriami/ akumulatorami 1. Je li w sk ad baterii wchodzi powy ej 0,0005% rt ci, 0,002% kadmu lub 0,004% o owiu, symbol ten mo e wyst powa wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rt ci (Hg), kadmu (Cd) lub o owiu (Pb).

LG -M200n Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG LG-M200n

Sommaire des Matières pour LG LG-M200n