Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
@ Para detener
momenténeamente
la
grabaci6n, presione el botén PAUSE.
Para reanudar la grabacion, presione el
botén bm o PAUSE.
ATENCION:
La
grabacién
de
cintas
pregrabadas,
discos 0 cualquier otro material publi-
cado
o de radiodifusién
puede violar
leyes de propiedad intelectual. Examine
estas leyes antes de grabar.
Borrado
Cualquier material previamente grabado en
la cinta seré automaticamente borrado al
efectuar una nueva grabacién en la misma.
También puede borrarse una cinta "graban-
do" sobre ella con el control de nivel
REC LEVEL ubicado en la posicidn "0".
Silenciamiento de grabacién
1, Espaciamiento
ciones sin gral
ibn)
Presione el botén REC MUTE durante
una grabacidn, El movimiento de la cinta
Continda y queda una seccién en blanco
de unas 4 segundos (destella el indicador
REC).
El magnetéfono se establece
automaticamente en el modo de pause
de
grabacién
(se encienden
los
indicadores REC y m1).
Para reanudar la grabaci6n, presione el
botén PAUSE (se apaga el indicador m1).
2. Espaciamiento
automatico
para sec-
ciones sin grabar de 4 segundos (durante
el modo de pausa de grabacién)
En el modo de pausa de grabacién, la
pulsacién del botan REC MUTE iniciaré
autométicamente el silenciamiento de la
grabacién mencionado, El magnetéfono
retornaré
después al modo
de pausa de
grabacién.
3. Para una seccién sin grabar de mas de 4
segundos
Durante
|a grabacién,
mantenga
pre-
sionado el botén REC MUTE por mas
tiempo. Quedaré una seccién sin grabar
mientras
se
mantenga
presionado
el
botén, Suelte el botén para establecer el
modo
de pausa de grabacién. Para
reanudar la grabacién, presione el botén
PAUSE.
4. Para una seccién sin grabar de menos de
4 segundos
Después
de presionar
el botén
REC
MUTE durante la grabacion, presione el
botén
PAUSE
antes
de
que hayan
transcurrido los 4 segundos. El magneté-
fono se detendré y entrard en el modo
de pausa de grabacién en el punto
donde se presiono el botén PAUSE. Para
reanudar la grabacién, presione nueva-
mente el boton PAUSE.
automatico
para
sec-
ir de 4 segundos (durante
Nota:
Durante
el silenciamiento
de grabacién
(mientras esté parpadeando el indicador
REC), una nueva pulsacién del botén REC
MUTE desactivara el silenciamiento y se
reanudara al grabacién sin detener la
cinta.
Copia sincronizada de CD (Fig. 5)
Combinando |a platina con un repraductor
de CD apto para copia sincronizada de CD
que tenga un terminal CD/DECK SYNC en el
panel posterior, sera posible la copia
(grabacién) sincronizada con el reproductor.
Preparacion
1. Conecte el terminal CO/DECK SYNC de
la platina al terminal CD/DECK SYNC
del
reproductor
utilizando
un cable
opcional (con miniclavijas en ambos
extremos).
. Realice previamente la programacién de
"edicin por tiempo", etc. del reproduc-
tor (refiérase
a las instrucciones
del
reproductor de CD).
. Ajuste la fuente en CD usando los
selectores de fuente del amplificador.
Ajuste el nivel de grabacién.
. Ajuste la platina y el reproductor en el
modo de parada.
. Presione el botén CD SYNC de la platina.
El reproductor
de CD
iniciaré
auto-
méticamente la reproduccién en aproxi-
madamente 1 seg. luego del inicio de la
o
QO of
grabacién, realizandose la copia. (Se
enciende el indicador CD SYNC.)
(Vea el cuadro superior abajo)
Para detener provisoriamente durante la
copi
Para
detener
provisoriamente
/a
sincronizada de CD
copia
(A) Presione el botén STOP de la platina.
El reproductor retornaré al comienzo
de la cancién y se detendré alli.
Para reiniciar, presione el botén CD
SYNC de la platine,
(B)
Presione
el bot6n
de parada del re-
productor. La platina se establece en el
modo de pausa de grabacin.
Para
reiniciar,
presione el botén
de
reproduccidn del reproductor de CD.
*Cuando
el reproductor de CD se haya
establecido en el modo de pausa de graba-
cién, queda en espera luego de retornar
al comienzo
de \a cancién recién repro-
ducida.
* Cuando se graba hasta el fin de la cinta, e!
reproductor
queda
en espera
luego de
retornar al comienzo de la canci6n recién
reproducida,
(Nota)
Si el reproductor esté conectado al amplifi-
cador estereofénico sélo mediante el cable
sptico, no se realizard la copia sincroniza-
da. Asegirese de conectar la salida analdgica
usando
los cordones
de clavijas mono-
polares.
Copia sincronizada de CD
Inicio de la copia sincronizada de CD
Botones CD SYNC de la platina en ON
T
Funcionamiento de la platina
]
Parada
Grabacién
Funcionamiento del reproductor de CD
DY
Parada
Reproduccién
(A: Funcionamiento de la platina)
Boton STOP en oy Botones CD SYNC en ON
Funcionamiento de la
6
id
rabacion
platina
Grabacién
Parada
Grabaci
Funcionamiento del
j o n
| Retorno al comienzo de la
luccién
reproductor de CD
| Reproducciin
cancién y luego pausa.
Reprod
(B: Funcionamiento del reproductor de CD)
Funcionamiento de la platina|
Grabacién
Pausa de arabacion}
Grabacién
Reproduccion
Reproductor de CD
2
Parada
Reproduccién
Botén STOP en ON
La parte sombreada ( {1 ) indica el modo de
Botén PLAY en ON
copia sincronizada de CD.
=93=
Publicité
