Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Следите, чтобы шнур зажима не свисал с края стола, не допускайте его соприкосновения с горячей поверхностью.
• При повреждении зажимного шнура не используйте прибор.
• НЕ используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как ковры, гобелены, бумага, картон и т. д.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это устройство пуска не предназначено для перезарядки батареи, уровень заряда которой слишком низкий.
Если аккумулятор критически изношен, его необходимо заменить новым того же типа.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЭКРАННОГО ДИСПЛЕЯ
1. Индикатор напряжения автомобиля
2. Автомобильное напряжение
3. Индикатор напряжения автомобиля
4. Г отовность к запуску
5. Конденсатор заряжается
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
• Проверьте полярность штырей аккумулятора. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (POS, P, +) штырь аккумулятора обычно имеет больший
диаметр, чем ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (NEG, N, -) штырь.
• Следуйте инструкциям производителя при удалении любого изоляционного покрытия с клемм аккумулятора.
• Подсоедините красный положительный (+) зажим к положительной клемме автомобильного аккумулятора.
• Подсоедините черный отрицательный (-) зажим к отрицательной клемме автомобильного аккумулятора.
• Всегда подсоединяйте соединительный кабель и сигнальный кабель к автомобильному аккумулятору перед тем, как завести
автомобиль.
>6V
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выключите ВСЮ электронику в вашем автомобиле (кондиционер, обогрев, радио, освещение, зарядные устройства и т. д.), чтобы
обеспечить наилучшую работу пускового устройства.
• Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении «OFF» («ВЫКЛ»). В случае транспортных средств, которые
заводятся посредством нажатия кнопки, перед запуском от внешнего источника убедитесь, что транспортное средство полностью
«выключено».
THREE SIMPLE STEPS TO GET YOUR CAR STARTED
ТРИ ПРОСТЫХ ШАГА, ЧТОБЫ ЗАВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ
1
1. Connect your jump starter according to the recommendations in the
1. Подключите пусковое устройство в соответствии с рекомендациями, приведенными выше в Инструкции по подключению.
above Connection Instructions.
2. Нажмите ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), пусковое устройство начнет перезаряжаться. На ЖК-дисплее отображается PREPARING
2. Press ON/OFF, jump starter will start to recharge itself. The LCD shows
(ПОДГОТОВКА) для указания состояния зарядки конденсатора.
PREPARING to indicate the charging status of the capacitor.
3. После того, как пусковое устройство будет полностью заряжено, а на ЖК-дисплее появится надпись READY (ГОТОВО), включите
3. After the jump starter is fully charged the LCD shows READY, turn on
двигатель.
engine.
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com
TROUBLE SHOOTING
2
3
READY
11
Publicité
