Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR CONDITIONER
Warranty
CLIMATISEUR
Garantie
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the air conditioner changes
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de
revente du climatiseur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil.
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
Guide d'utiliser et soins de Propriètaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ownership, be sure this manual accompanies the unit.
Owner's Use and Care Guide
Model • Modèle
DAC 12077EE
CAUTION:
Read and follow all
safety rules and
operating instructions
before first use of this
product.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MISE EN GARDE:
Veuillez lire
attentivement les
consignes de sécurité
et les directives
d'utilisation avant
l'utilisation initiale de
ce produit.
Version 2.04.09 JF
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Danby DAC 12077EE
Sommaire des Matières pour Danby DAC 12077EE
-
Page 1: Table Des Matières
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du climatiseur, ce manuel doit être inclus avec l’appareil. Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669... -
Page 2: Unit Specifications
WELCOME Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to cool your home. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation. -
Page 3: Important Safety Information
PART IDENTIFICATION Fresh Air Ventilation Switch Cabinet (open for Fan only operation Interior air outlet Exterior air inlet Interior air inlet Control Panel Filter IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL SPECIFICATIONS TABLE 1 1) All wiring must comply with local and national electrical Suggested Individual Branch Circuit codes and must be installed by a qualified electrician. -
Page 4: Installation
IMPORTANT SAFETY INFORMATION (cont’d) ENERGY- Your Danby appliance is designed to be highly efficient in energy savings. Follow these recommendations for greater efficiency. SAVING TIPS 1) Select a thermostat setting that suits your comfort 4) Start your air conditioner before the outdoor air needs and leave at that chosen setting. - Page 5 INSTALLATION (cont’d) LOCATION Awning A) This room air conditioner is designed to fit easily into a single or double hung window. However, since window designs vary, it 20” may be necessary to make some modifications for safe, proper installation. 12” Min B) Make sure window and frame are structurally sound and free from dry and rotted wood.
- Page 6 INSTALLATION (cont’d) Window sash 3) Completing the Installation • Cut the foam (non adhesive) sealing strip to fit the area of the window sill that the air conditioner will rest on. 3/4” screws • Carefully place the air conditioner into the window with the “L”...
-
Page 7: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS KEY PAD FEATURES DISPLAY LED DISPLAY: Displays the following information Temp/Timer independently;Set Temperature, Ambient Room Temperature Control and Auto Timer On/Off settings. Auto Timer POWER: Turns unit On/Off. MODE: Allows you to scroll through and select the Sleep desired operating mode;... - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) REMOTE CONTROL FEATURES Electronic Display: Displays the following information; A: Remote Control power On/Off and Mode Icons B: Clock and Auto-Timer settings C: Current set temperature D: Fan speed setting Control Buttons 1) Power switch. 2) Mode 3) Fan Speed 4) Energy Saver 5) Auto-Timer...
-
Page 9: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE When cleaning the air conditioner, be sure to turn the SELECTOR knob to the “OFF” position and disconnect the power cord from the electrical outlet. 1) DO NOT use gasoline, benzene, thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts. -
Page 10: Troubleshooting
Occasionally, a problem may occur that is minor, and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance: 1-800-26-... -
Page 11: Specifications De L'unité
BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur de chambre Danby pour refroidir votre logement. Ce manuel d’utilisation et d’entretien fournit les renseignements nécessaires pour prendre soin et entretenir votre nouveau climatiseur de chambre. S’il est adéquatement entretenu, votre climatiseur vous donnera de nombreuses années d’utilisation sans problème. -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
IDENTIFICATION DE PARTIE Commutateur pour Caisson ventilation d'air frais Sortie d'air Intérieure Entrée d'air Extérieure Entrée d'air Intérieure Panneau du commande Filtre à air CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION SPECIFICATIONS ELECTRIQUE TABLEAU 1 Circuit de distribution individuel suggéré 1) Tous les câblages doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux et doivent être installés par un Ampères de plaque d’identification Calibre de fil AWG*... -
Page 13: Installation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUGGESTIONS Votre appareil ménager Danby est conçu pour l’efficacité en économie de l’énergie. Pour le rendement maximal, observer les recommandations qui POUR L’ÉCONOMIE suivent. DE L’ÉNERGIE 4) Activer votre climatiseur avant que la température 1) Choisir un réglage du thermostat qui répond à vos de l’air extérieur ne soit très chaude et inconfortable. - Page 14 INSTALLATION (suite) ENDROIT Auvent A) Ce climatiseur pour chambre a été conçu pour être installé facilement dans une fenêtre à châssis à guillotine simple ou 20 po double. Cependant, comme le design de la fenêtre peut varier, it peut être nécessaire d’y faire quelques modifications pour une installation sécuritaire et appropriée.
- Page 15 INSTALLATION (suite) Cadre de la 3) Pour compléter l’installation fenêtre • Coupez la lisière à calfeutrer en mousse (non adhésif) pour qu’elle se fixe adéquatement au dessous du bas du cadre de la fenêtre. Vis de 3/4 po • Placez le climatiseur dans la fenêtre avec le canal de montage en forme de “L”...
-
Page 16: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION FONCTIONNEMENT Affichage AFFICHAGE DEL: Affiche l’information suivantein Réglage du dépendamment; Réglage de la température, température Temp. et ambiente et le programme de minutrie. Minuterie Commutateur de courant: En Marche/Arrêt. Minuterie MODE: Vous permet de choisissez le mode Mode d'opération désiré;... - Page 17 CONSIGNES D’UTILISATION (suite) CARACTÉRISTIQUES À Affichage TÉLÉCOMMANDE Électronique Affichage Électronique: Affiche l’information suivante; A) Icônes du Télécommande ‘En Marche’ et Mode. B) Horloge et Minutrie C) Réglage de la température D) Réglage de Vitesse du ventilateur Boutons De Commande: 1) Commutateur de courant 2) Mode 3) Vitesse du ventilateur 4) Économiseur d'Énergie...
-
Page 18: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN Avant de procéder à l’entretien du climatiseur, assurez-vous de tourner le bouton de SÉLECTION en position “ARRÊT” et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. 1) N’utilisez PAS de l’essence, un produit chimique, diluant ou autre sur un climatiseur, car ces substances peuvent endommager la finition de la peinture et déformer des pièces en plastique. -
Page 19: Dépannage
De temps en temps, un problème peut se poser qui est mineur, et une intervention peut ne pas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l'unité continue à fonctionner incorrectement, demandez un dépôt autorisé de service ou le numéro de appel sans frais Danby pour l'aide à: 1-800-26-... - Page 20 • Numéro de modèle • Numéro de pièce • Description de la pièce Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669 Printed in China (P.R.C.)