Publicité
1.0 Introduction
1.1 Homologation des appareils
Laboratorie: PFS à Cottage Grove, Wisconsin
Normes:
•
ANSI Z21.88-2019/CSA 2.33-2019, chauffe-cheminées à gaz
ventilés
•
CSA 2.17 2017, appareils à gaz pour utilisation à haute alti-
tude
This installation must conform with local codes, or in the absence
of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/
NFPA 54, or the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA
B149.1.
1.2 Proposition 65 de la Californie Avertisse-
ment
⚠ AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits
chimiques tels que le monoxyde de carbone, qui est un sous-
produit à aération externe de la combustion de carburant, qui est
[sont] reconnu par l'État de Californie comme causant des anom-
alies congénitales ou d'autres dommages à la reproduction. Pour
plus d'informations, visitez
www.P65Warnings.ca.gov.
1.3 Exigences pour le Commonwealth du Mas-
sachusetts
Les exigences suivantes font référence à divers codes du Massa-
chusetts et nationaux qui ne figurent pas dans ce manuel.
Pour tous les équipements à gaz ventilés horizontalement instal-
lés dans chaque habitation, bâtiment ou structure utilisés en tout
ou en partie à des fins résidentielles, y compris ceux détenus ou
exploités par le Commonwealth et lorsque la terminaison de l'é-
vent d'évacuation de la paroi latérale est inférieure à (7) pieds au-
dessus du niveau fini dans la zone de l'évent, y compris, mais sans
s'y limiter, les ponts et les porches, les exigences suivantes doi-
vent être satisfaites
1.3.1 Installation de détecteurs de monoxide
de carbone
Au moment de l'installation de l'équipement alimenté en gaz
ventilé horizontalement sur la paroi latérale, le plombier ou le
fournisseur de gaz doit observer qu'un détecteur de monoxyde
de carbone câblé avec alarme et batterie de secours est installé
au niveau de l'étage où l'équipement à gaz doit être installé. De
plus, le plombier ou le monteur d'installation au gaz doit observer
qu'un détecteur de monoxyde de carbone alimenté par batterie
ou câblé est installé à chaque niveau supplémentaire de l'habita-
tion, du bâtiment ou de la structure desservie par l'appareil au
gaz à évacuation horizontale murale. Il incombe au propriétaire
de s'assurer les services de professionnels agréés qualifiés pour
l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone câblés.
Si l'appareil au gaz à évacuation horizontale murale est installé
dans un espace de travail ou un grenier, le détecteur de monox-
yde de carbone câblé avec alarme et batterie de secours peut
être installé au niveau du sol adjacent suivant. Si les exigences de
cette subdivision ne peuvent être satisfaites au moment de l'in-
stallation, le propriétaire dispose d'un délai de trente (30) jours
pour se conformer aux exigences ci-dessus à condition qu'au
cours de cette période de trente (30) jours, un détecteur de mon-
oxyde de carbone fonctionnant sur batterie avec alarme soit in-
stallé.
1.3.2 Détecteurs de monoxide de carbone ap-
prouvés
Chaque détecteur de monoxyde de carbone requis con-
formément aux dispositions ci-dessus doit être conforme à la
norme NFPA 720 et être homologué ANSI/UL 2034 et certifié IAS.
Hussong Mfg. Co, Inc.
NDK-36-DV Rapport No. 21-152
1.3.3 Signalisation
Une plaque d'identification en métal ou en plastique doit être
montée en permanence à l'extérieur du bâtiment à un minimum
de huit (8) pieds au-dessus du niveau, directement en ligne avec
la borne d'évacuation de l'appareil ou de l'équipement au gaz à
évacuation horizontale. L'affiche doit indiquer, en caractères
d'imprimerie d'au moins un demi-pouce (½) de taille, "ÉVENT DE
GAZ DIRECTEMENT EN DESSOUS. LAISSER LIBRE DE TOUTE OB-
STRUCTION.
1.3.4 Inspection
L'inspecteur de gaz de l'État ou de la section locale de l'appareil
au gaz à évacuation horizontale murale ne doit pas approuver
l'installation à moins qu'il observe, lors de l'inspection, des dé-
tecteurs de monoxyde de carbone et des panneaux installés con-
formément aux dispositions de la CMR 248 5.08 (2) a) 1 à 4.
1.3.5 Exemptions
Les équipements suivants sont exemptés de l'application de la
norme 248 CMR 5.08 (2) a) 1 à 4 : L'équipement mentionné au
chapitre 10 intitulé « équipement non nécessaire à l'évacuation »
dans la dernière édition de la NFPA 54, tel qu'adopté par la Com-
mission et l'appareil au gaz à évacuation horizontale approuvé
pour le produit installé dans une pièce ou une structure séparée
du logement, du bâtiment ou de la structure utilisée en tout ou
en partie à des fins résidentielles.
1.3.6 Exigences du fabricant
1.3.6.1 Systéme de ventilation des équipments
à gaz fourni
lorsque le fabricant de l'appareil au gaz à évacuation horizontale
approuvé pour le produit fournit une conception de système de
ventilation ou des composants de système de ventilation avec
l'équipement, les instructions fournies par le fabricant pour l'in-
stallation de l'équipement et du système de ventilation doivent
inclure
•
Des instructions détaillées pour l'installation la conception
de système de ventilation ou des composants du système de
ventilation; et
•
Une liste complète des pièces pour la conception de système
de ventilation ou du système de ventilation.
1.3.7 Systéme de ventilation des équipements
à gaz NON fourni
Lorsque le fabricant de l'appareil au gaz à évacuation horizontale
approuvé pour le produit ne fournit pas les piéces nécessaries à la
ventilation des gaz de combustion, mais identifie des « systémes
de ventilation spéciaux», les exigences suivantes doivent étre
satisfaites par le fabricant :
•
Les instructions relatives aux « systèmes de ventilation
spéciaux » doivent être incluses dans les instructions d'in-
stallation de l'appareil ou de l'équipement et ;
•
Les « systèmes de ventilation spéciaux » doivent être des
produits approuvés par la Commission, et les instructions
pour ces systèmes doivent inclure une liste de pièces et des
instructions d'installation détaillées.
Une copie de toutes les instructions d'installation pour tous les
appareils au gaz à évacuation horizontale murale approuvés pour
le produit, toutes les instructions de ventilation, toutes les listes
de piéces pour les instructions de ventilation et toutes les instruc-
tions de conception de ventilation doivent rester avec l'appareil
ou l'équipement à la fin de l'installation.
7
Numéro de série de départ: 23 N36DV00001 38
Rev. 2 - Septembre 2023
Publicité
