Manuels Connexes pour Vega VEGATOR 121
Sommaire des Matières pour Vega VEGATOR 121
- Page 1 Mise en service Transmetteur monocanal pour la détection de niveau pour les capteurs 8/16 mA VEGATOR 121 Document ID: 57662...
- Page 2 Marche à suivre en cas de réparation................24 Démontage ..........................25 Étapes de démontage ....................25 Recyclage ........................25 Annexe ............................ 26 Caractéristiques techniques ................... 26 Dimensions ........................28 Droits de propriété industrielle ..................29 Marque déposée ......................29 VEGATOR 121 •...
- Page 3 Table des matières Documentation complémentaire Information: Suivant la version commandée, une documentation complémentaire fera partie de la livraison. Elle vous sera indiquée au chapitre "Des- cription du produit". Date de rédaction : 2018-11-20 VEGATOR 121 •...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
- Page 5 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGATOR 121 •...
- Page 6 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGATOR 121 est un transmetteur de niveau universel pour le raccordement de détecteurs de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 7 à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. 2.10 Remarques relatives à l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis VEGATOR 121 •...
- Page 8 DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGATOR 121 •...
- Page 9 Entrer le numéro de série manuellement dans l'application Fonctionnement Domaine d'application Le VEGATOR 121 est un transmetteur monocanal pour la détection de niveau de détecteurs de niveau avec interface 8/16 mA. Le relais intégré permet de réaliser des opérations de régulation et de com- mande.
- Page 10 Lorsque le produit atteint le point de commutation du capteur, le courant du capteur se modifie. Celui-ci est mesuré et exploité par le VEGATOR 121. Lors de cette modification, les relais de sortie com- mutent selon le mode de fonctionnement réglé.
- Page 11 3 Description du produit • Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe Température de stockage et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % VEGATOR 121 •...
- Page 12 Un fonctionnement sans risque est garanti uniquement à condition de respecter les indications stipulées dans le manuel de mise en service et du certificat de contrôle de type UE. Le VEGATOR 121 ne doit pas être ouvert. Une certification pour la zone 2 Ex est également disponible en option.
- Page 13 Vous trouverez des données détaillées concernant l'alimentation de tension au chapitre "Caractéristiques techniques". Câble de raccordement L'alimentation tension du VEGATOR 121 sera raccordée par un câble usuel conformément aux standards d'installation spécifiques au pays concerné. Les capteurs seront raccordés par du câble bifilaire usuel non blindé.
- Page 14 3. Raccordez l'alimentation tension aux bornes 16/17 en vous assu- rant au préalable que la tension est coupée 4. Raccorder le relais aux bornes 10/11/12 5. Pour l'option avec relais de défaut : raccorder le relais aux bornes 13/14/15 Le raccordement électrique est terminé. VEGATOR 121 •...
- Page 15 Sortie relais Relais de défaut/seconde sortie de relais (en option) Tension d'alimentation Information: Si nécessaire, les bornes de raccordement peuvent être tirées vers l'avant. Cela peut être utile dans les espaces étroits ou pour rempla- cer un appareil. VEGATOR 121 •...
- Page 16 Rouge – Témoin de signalisation de défaut – Défaut dans le circuit courant du capteur causé par une panne du capteur ou par un défaut dans la ligne – En cas de panne, le relais est désexcité VEGATOR 121 •...
- Page 17 Bloc de commutateurs Derrière le volet frontal se trouve un bloc de commutateurs DIL. Les commutateurs sont occupés comme suit : Fig. 3: Commutateur DIL VEGATOR 121 Mode de fonctionnement (commutation min.-/max.) Surveillance des impulsions de mise en marche Arrêt/Marche Temporisation à...
- Page 18 N'oubliez pas que la temporisation à la commutation du capteur et celle du transmetteur s'additionnent. Fonction relais 2 (en Pour le VEGATOR 121, un deuxième relais peut être commandé en option) option. Un commutateur DIL qui prend en charge la fonction pour le second relais est déterminé.
- Page 19 Avec le contact de relais de la sortie API, le flux du capteur doit être interrompu pendant au moins 1 s. L'impulsion d'activation délivrée par le capteur est contrôlée par le VEGATOR 121. Après une durée de 6 s après la remise en service du capteur, le résultat du contrôle est disponible sur la sortie de signalisation de défaut et le traitement peut...
- Page 20 Temps jusqu'à ce que le résultat soit disponible (min. 6 s) Tableau de fonctionnement seuil de niveau Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commuta- tion en fonction du mode de fonctionnement réglé et du niveau. VEGATOR 121 •...
- Page 21 Transmetteur de niveau niveau Niveau Courant LED jaune LED rouge Relais Relais de capteur (sortie) (défaut) défaut (en option) env. 16 mA MARCHE MARCHE env. 8 mA ARRÊT MARCHE < 3,6 mA Quel- ARRÊT ARRÊT conque > 21 mA VEGATOR 121 •...
- Page 22 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé...
- Page 23 été alors court-circuitée -> éliminer le court-circuit ou remplacer la ligne capteur • Si plus aucune signalisation de défaut n'est déli- vrée, le capteur est alors défectueux -> remplacer le capteur ou l'envoyer en réparation VEGATOR 121 •...
- Page 24 être endommagé • Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGATOR 121 •...
- Page 25 Menez l'appareil directement à une entreprise de recyclage, n'utilisez pas les points de collecte communaux. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGATOR 121 •...
- Page 26 Consommation max. 3 W (8 VA) Entrée capteur Nombre 1 x analogique Type d'entrée Actif (alimentation du capteur par le VEGATOR 121) Transmission de la valeur de mesure Analogique 8/16 mA Seuil de commutation Ʋ Marche 12,1 mA Ʋ Arrêt 11,9 mA Ʋ...
- Page 27 Après quoi le contact ne sera plus approprié à la commutation de petits signaux courant. Lors de la mise en série de plusieurs appareils, la température ambiante maximale admissible est réduite à 50 °C (122°F). VEGATOR 121 •...
- Page 28 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement générale. Dimensions...
- Page 29 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 30 INDEX INDEX Appli VEGA Tools 9 SIL 7 Blindage du câble 13 Témoins de contrôle 16 Bornes de raccordement 14 Temporisation à la désexcitation 18 Temporisation à l'excitation 18 Tension d'alimentation 13 Câble de raccordement 13 Touche de test 18 Causes du défaut 22...
- Page 31 Notes VEGATOR 121 •...
- Page 32 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...