Contimac ARDL-1650 EWS CE Mode D'emploi page 6

HR
Opis
1
Gornji dio
2
Funkcijske ploče
(prema opremi uređaja)
2 a Okretna sklopka uklj. / isklj.
Automatski / vibrator
2
b Utičnica za električni alat
2 c Prikaz prostorne struje
Opis
SCG
1
Gornji deo
2
Funkcijska ploča
(u skladu sa opremom aparata)
2 a Zakretni prekidač uklj/isklj/
automatika/ vibrator
2
b Utičnica za električni alat
Описание
BG
1
горна част
2
функционален панел (в съответствие
с оборудването на уреда)
2
a въртящ се ключ Вкл/Изкл/
автоматика/ вибратор
2 b контакт за електроуред
Kirjeldus
EST
1 Ülemine osa
2
Funktsioonide paneel
(vastavalt seadme varustatusele)
2 a Ümberlüliti Sees/väljas/
Automaatre_iim/ Vibraator
2
b Pistikupesa elektrilise tööriista jaoks
Apra‰ymas
LT
1
Vir‰utinò dalis
2
Funkcinò plok‰tò (priklausomai
nuo prietaiso ∞rangos)
2
a Pasukamasis jungiklis Øjungta/
‰jungta/Automatika/ Vibratorius
2 b ·akutòs lizdas elektriniam ∞rankiui
PÇrskats
LV
1
Aug‰ïjÇ da∫a
2
Vad¥bas panelis
(atbilsto‰i ier¥ces apr¥kojumam)
2 a Slïdzis Iesl./Izsl./ Autom.reÏ./Vibr.reÏ.
2
b Kontaktligzda elektroinstrumenta
pieslïg‰anai
2 c Plsmas apjoma indikators
Описание
RUS
1
Верхняя секция
2
Панель функций
(в зависимости от модели)
2 a Включатель/Выключатель
Автоматический переключатель/
Очистка фильтра
2 b Розетка для электроинструментов
CN
1
2
2
a
2 b
2 c
2 d
2 d Postavnik brzine vrtnje /
sklopka za predbiranje
3
Ulaz za rashladni zrak
4
Zapor
5
Zatvarač
6
Priključni vod
7
Posuda
8
Usisni otvor
2 c Pokazivač volumne struje
2 d Postavnik brzine obrtanja/ prekidač za predbiranje
3
Ulaz rashladnog vazduha
4
Zasun
5
Zatvarač
6
Priključni vod
7
Posuda
2 c индикатор за обемния поток
2
d ключ за настройка на оборотите/
ключ за предварителен избор
3
вход за охлаждащ въздух
4
резе
5
заключване
6
съединителен кабел
2 c Õhukulumõõtur
2 d Pöörete arvu regulaator/
Eelvalikulüliti
3 Jahutusõhu sissevool
4 Riiv
5 Lukustus
6
Ühendusjuhe
2
c Debito matuoklis
2 d Apgriezienu skaita regulators/
iepriek‰ïjas izvïles slïdzis
3
Au‰inimo oro ∞traukimas
4
Sklàstis
5
UÏraktas
6
Maitinimo laidas
2 d Apsisukim˜ skaiãiaus reguliatorius/
I‰ankstinio nustatymo reguliatorius
3
Dzesï‰anas gaisa ieplde
4
Aizb¥dnis
5
Aizslïgs
6
Pieslïguma kabelis
7
Tvertne
8
Iesk‰anas atvere
2 c Индикатор объема потока воздуха
2 d Переключатель мощности/
Переключатель настройки
3
Пуск охлаждающего воздуха
4
Ригель
5
Замок
6
Кабель
7
Контейнер
3
4
5
6
7
8
8 a Zatvarač s lancem t
9
Polazno-zaustavni
z
zatvarači
0
Kotači
q u
Upravljački kotači
w i
Filtarske kasete
e
Filtar za zaštitu motora
r
Papirna filtarska vrećica
8 r
Usisni otvor
8 a Zatvarač sa lancem t
9
Sklopni zatvarači
0 z
Točkovi
q u
Točkići za vođenje
w i
Filterske kasete
e
Filter za zaštitu motora
7 e
контейнер
8 r
смукателен отвор
8 a Тапа с верига t
9 z
фиксатори
0 u
колела
q i
направляващи ролки
w
филтърни касети
7 Mahuti e
8 Imemisava r
8 t
a ketiga kork
9 Fiksaatorid z
0 Rattad u
q Juhtrullikud i
w
Filterkassetid
7 e
Talpykla
8 r
Siurbimo anga
8 a Kam‰tis su grandinéle t
9 z
UÏsifiksuojantys uÏraktai
0 u
Ratukai
q i
Kreipiamieji ratukai
w
Filtro kasetòs
8 a AizbÇznis ar ˙ïdi t
9 z
StiprinÇjuma aizslïgi
0 u
Rite¿i
q i
VadÇmie rite¿i
w
Filtru kasetnes
e
Dzinïja aizsargfiltrs
r
Pap¥ra filtra maisi¿‰
8 t
Отверстие для шланга
8 a Пробка с цепочкой z
9
Защелки
0 u
Колеса
q
Вращающиеся ролики
w i
Кассетный фильтр
e
Защитный фильтр мотора
r
Бумажный фильтр
8
a
r
9
t
0
z
q
u
w
i
e
Plastična vrećica za
pražnjenje
Kuka za vješanje za
žičanu korpu
Spremište za pribor
w
Vozni stremen w
w ovisno o modelu
Papirnata filterska kesica
Plastična kesica za
pražnjenje
Vešalica za žičanu košaru
Sprema za pribor w
Ručka w
w zavisno od modela
защитен филтър за двигателя
книжна филтърна торба
Найлонова торба изпразване
окачване за телена кошница
Кутия за принадлежности w
дръжка за придвижване w
в зависимост от модела
w
Mootori kaitsefilter
Paberist filtrikotid
Plastist tühjenduskott
Riputus traatkorvi jaoks
Tarvikute kinnitusalus
w
Raamkäepide
w
olenevalt mudelist
w
Variklio apsaugos filtras
Popierinis filtravimo mai‰elis
Plastikinis i‰tu‰tinimo mai‰elis
Vielinio krep‰io pakabinimas
Pried˜ laikiklis w
Stumdymo rankena
w
w priklausomai nuo modelio
Plastmasas atkritumu maisin‰
Stieples groza turïtÇjs
Piederumu turïtÇjs w
Rokturis
w
atkar¥bÇ no mode∫a
w
Пластиковый пакет
Место присоединения
корзинки
Место для хранения
принадлежностей) w
Pучка w
w в зависимости от модели
配 件 存 放 处
7