Manuels Connexes pour Contimac ARDL-1650 EWS CE
Sommaire des Matières pour Contimac ARDL-1650 EWS CE
- Page 1 ® p r o e q u i p m e n t Gebruiksaanwijziging STOF- EN WATERZUIGER ISC ARDL-1650 EWS CE Bestelnr. 016474 www.contimac.be...
- Page 2 Beschreibung Beskrivelse Описание Leírás Riegel Slå резе Retesz Verriegelungsknopf Lukkeanordning заключващо копче ReteszelŒ gomb Filterkassetten Filterkassetter филтърни касети SzırŒkazetták Motorschutzfilter Motorværnsfilter защитен филтър за двигателя MotorvédŒ szırŒ Kirjeldus Popis Description Beskrivning Západka Riiv Locking bar Regel Riivistusnupp Blokovací tlaãítko Lock Lås Filterkassetid Filtraãní...
- Page 3 Beschreibung c Volumenstromanzeige Saugöffnung Motorschutzfilter Oberteil d Drehzahlsteller/Vorwahlschalter a Verschlussstopfen Papierfilterbeutel Funktionsplatte Kühllufteintritt mit Kette Kunststoff-Entleerbeutel (entsprechend der Geräteausstattung) Riegel Rastverschlüsse Einhängung für Drahtkorb a Drehschalter Ein/Aus/Automatik/ Verschluss Räder Zubehördepot Rüttler Anschlussleitung Lenkrollen Fahrbügel b Steckdose für Elektrowerkzeug Behälter Filterkassetten Je nach Modell Descripcion c Volume flow display...
- Page 4 Descripción c Indicador de flujo Abertura de aspiración Bolsa de filtro de papel Parte superior d Ajuste de revoluciones/ a Tapón de cierre con Bolsa desechable de plástico Disco de funciones (según Interruptor de selección cadena Gancho para cesta el equipamiento del aparato) Entrada de aire frío Cierre a presión de alambre...
- Page 5 d Ρυθµιστής στροφών περιστροφής a Πώµα µε αλυσίδα Περιγραφή Πλαστική σακούλα Επάνω τµήµα ∆ιακόπτης προ-επιλογής Κλείστρα ασφάλισης εκκένωσης ¶λάκ· λειτουργάις (ανάλογα Είσοδος αέρα ψύξης Τροχοί Στήριγµα συρµάτινου µε τον εξοπλισµό της συσκευής) Σύρτης Τροχοί κατεύθυνσης καλαθιού a Στρεπτός διακόπτης ON/OFF/ Σφάλισµα...
- Page 6 d Postavnik brzine vrtnje / a Zatvarač s lancem Opis Plastična vrećica za Gornji dio sklopka za predbiranje Polazno-zaustavni pražnjenje Funkcijske ploče Ulaz za rashladni zrak zatvarači Kuka za vješanje za (prema opremi uređaja) Zapor Kotači žičanu korpu a Okretna sklopka uklj. / isklj. Zatvarač...
- Page 7 Aspirateur à outils électriques Désignation: Type: Les appareils de ce type satisfont aux dispositions correspon- dantes suivantes 1. Consignes de sécurité Normes harmonisées appliquées Avertissement ! Normes ne sont pas nationales appliquées et spécifications techniques ≥ IP24 Avertissement ! Danger ! Danger !
- Page 8 Avertissement ! Danger ! Danger ! 2. Avant l’utilisation Danger ! 3. Utilisation d’accessoires d’origine. FB 25 FB 50 Ne pas FK 4300 FKP 4300...
- Page 9 FKP 4300 HEPA (H14) Attention! Sac de vidage en plastique Présélecteur d pour signal de volume minimal Sac de vidage en plastique AMIANTE (klaxon et lampe) sur les aspirateurs de la classe „M“ et „H“. Diamètre intérieur du flexible Position de Les aspirateurs de la classe de poussière H l’interrupteur ‡...
- Page 10 6.5.1. Utilisation des filtres en papier. Cuve de 25 et de 50 litres Contenant spécial 50 l pour ISC-/IS ARM-1250, ISC-/IS ARM-1250 E Les ISC-/IS ARH-1250/1225 6.3. Nettoyage du filtre. 6.3.1. Nettoyage manuel. Commande du coulisseau rotatif: 6.3.2. Nettoyage automatique (secouage automatique) 6.5.2.
- Page 11 Commande du coulisseau rotatif: filtre de protection moteur Remarque 6.5.4. Remplacement du sachet de vidage en plastique. 9. Dérangements. Dérangement: Cause possible/remède: Baisse de la puissance d’aspiration. 7. Nettoyage. L’appareil ne démarre pas. 8. Entretien. Sachet de vidage en plastique est aspiré...
- Page 12 10. Accessoires Conservation 11. Caractéristiques techniques ISC 1200 ISC 1400 ISC M+H Amiante IS 1200 IS 1400 IS M+H Amiante Contrôles et homologations...
- Page 13 ACHTUNG ENTHÄLT ASBEST Gerät für Asbest gemäß TRGS 519 50 l / 25 l 50 l / 25 l __ 4 __ 4...
- Page 14 ACHTUNG ENTHÄLT ASBEST Gerät für Asbest gemäß TRGS 519...