Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Français ......................................................................................................................................................... 3
Préface .............................................................................................................................................................. 3
Recyclage des produits .............................................................................................................................. 3
Coordonnées de Studer Innotec .............................................................................................................. 3
Coordonnées de votre revendeur ............................................................................................................ 3
Précautions et mise en garde ....................................................................................................................... 4
Garantie ........................................................................................................................................................ 4
Limites de responsabilité ............................................................................................................................. 4
Consignes de sécurité ................................................................................................................................. 4
Introduction ...................................................................................................................................................... 5
Fournitures ..................................................................................................................................................... 5
Variantes ....................................................................................................................................................... 5
English ............................................................................................................................................................ 7
Foreword ........................................................................................................................................................... 7
Product recycling ........................................................................................................................................ 7
Studer Innotec contact details .................................................................................................................. 7
Your reseller' contact details ..................................................................................................................... 7
Warnings and caution .................................................................................................................................... 8
Warranty ........................................................................................................................................................ 8
Limitation of responsability ......................................................................................................................... 8
Safety instructions ........................................................................................................................................ 8
Introduction ...................................................................................................................................................... 9
Supply list ....................................................................................................................................................... 9
Variants .......................................................................................................................................................... 9
Deutsch........................................................................................................................................................ 11
Vorwort ............................................................................................................................................................ 11
Recycling der Produkte ............................................................................................................................ 11
Kontaktdaten von Studer Innotec .......................................................................................................... 11
Ihr Verkäufer ............................................................................................................................................... 11
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise .......................................................................................................... 12
Gewährleistung .......................................................................................................................................... 12
Haftungsausschluss .................................................................................................................................... 12
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 12
Einführung ....................................................................................................................................................... 13
Fournitures ................................................................................................................................................... 13
Varianten .................................................................................................................................................... 13
Español ........................................................................................................................................................ 15
Prólogo ............................................................................................................................................................ 15
Reciclaje de los productos....................................................................................................................... 15
Coordenadas de Studer Innotec ............................................................................................................ 15
Coordenadas de su vendedor ............................................................................................................... 15
Pecauciones .................................................................................................................................................. 16
Garantía ...................................................................................................................................................... 16
Limites de responsabilidad ....................................................................................................................... 16
Consignas de seguridad .......................................................................................................................... 16
Introducción ................................................................................................................................................... 17
Suministros ................................................................................................................................................... 17
Variantes ..................................................................................................................................................... 17
Liste des pièces - list of parts - stückliste - lista de piezas ..................................................................... 18
Plan de perçage - Drilling Plan - Bohr Plan - Plano de perforación ..................................................... 23
Montage XTH - XTH Assembly - XTH Montage - Montaje XTH ............................................................... 24
Cablage - Wiring - verkabelung - Cableado ......................................................................................... 25
Fermeture - Closing - Abdeckung - Cierre ............................................................................................. 26
Notes - notes - Bemerkungen - notas ...................................................................................................... 27
2
(1 / 4) ............................................................................. 19
(2 / 4) ............................................................................. 20
(3 / 4) ............................................................................. 21
(4 / 4) ............................................................................. 22
Publicité
Table des Matières
