Manuels Connexes pour VTech VCS601
Sommaire des Matières pour VTech VCS601
- Page 1 Bluetooth Conference Speakerphone Haut-parleur de conférence Bluetooth VCS601, VCS601-1, VCS601-2 User Guide / Guide d'utilisation Voir le français à la page 25.
- Page 2 Important Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3.
- Page 3 the speakerphone other than specified access doors may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembling can cause electric shock when the product is subsequently used. 11. Do not overload wall outlets and extension cords. 12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service facility under the following conditions: A.
- Page 4 fire or explosion. Such environments might include: medical use of oxygen without adequate ventilation; industrial gases (cleaning solvents; gasoline vapors; etc.); a leak of natural gas; etc. 15. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. SAVE THESE INSTRUCTIONS The applied nameplate is located at the bottom and rear side of the product base.
- Page 5 VTech product. Before using this product, please read the “Important safety instructions” on page 2-4 of this manual. This user guide provides a reference for the external features of the VCS601 Bluetooth Conference Speakerphone and basic installation instructions.
- Page 6 Your product package contains the following items. Save your sales receipt and original packaging in the event warranty service is necessary. Bluetooth Conference Storage bag Speakerphone with built-in battery User Guide VCS601 VCS601-1 USB type A to VCS601-2 USB type C cable...
- Page 7 Bluetooth Conference Speakerphone External Features and Controls Speaker Phone key Volume – key Bluetooth key Power key Power key LED Multicolored LED indicators (circle) Volume + key Mute key Factory reset 11 NFC zone 12 Microphones (6 total) 13 USB type-A connector 14 3.5 mm audio 14 15...
- Page 8 Status Indicators Overview Power LED indicator Color Pattern Description White Steady ON Power on and no USB power connected -OR- Power on and charging completed. Power off and no USB power connected ON 1s OFF 1s repeatedly Charging in power on mode -OR- During firmware upgrade ON 2s OFF 2s repeatedly...
- Page 9 LED number & color Pattern Description R Steady ON Mute microphones R ON 0.12s OFF 0.12s Battery low warning twice every three minutes – – – – – – R ON 1s Power up not available during charging, because battery level is extremely low –...
- Page 10 LED number & color Pattern Description – – – ON 2s then OFF Bluetooth mode Volume level 9-10 – – – – ON 2s then OFF Bluetooth mode Volume level 7-8 – – – – – ON 2s then OFF Bluetooth mode Volume level 5-6 –...
- Page 11 LED number & color Pattern Description – – – – – – – ON 2s then OFF Battery level 1/8 B ON 1s OFF 1s Ringing repeatedly (Bluetooth mode) B ON 0.25s OFF 0.25s Call Waiting ON 0.25s OFF 2s (Bluetooth mode) G ON 2s USB data connection...
- Page 12 LED number & color Pattern Description W W W W W W W W ON 2s then OFF Power up W W W W W W W W ON 0.4s, and then Press and hold Power OFF one by one key in power on state every 0.4s in the following order: LED...
- Page 13 LEDs turn green for two seconds. The speakerphone becomes the external audio device of your Windows PC. NOTE: The Bluetooth function will be disabled when the VCS601 connects to a Windows PC via USB. During a Bluetooth call, the Bluetooth function won't...
- Page 14 2. On your Windows PC or mobile device, open the Bluetooth menu. If necessary, start Bluetooth or WLAN scanning/detection. 3. Select VCS601 from the list of available devices. 4. If you are asked for a PIN code, enter 0000. If pairing is successful: The speakerphone plays three ascending •...
- Page 15 • NFC and Bluetooth functions will be disabled when the VCS601 connects to a Windows PC via USB. Speakerphone functions Play audio When your speakerphone is paired to a Windows PC or mobile device, it acts as an external speaker and plays audio from the paired device.
- Page 16 Reject an incoming call • Press and hold the key for at least two seconds. End a call • Press the key. Volume • Press the key to increase listening volume by one step. • Press and hold the key to increase listening volume continuously. •...
- Page 17 (for example, a Windows PC). While charging, the power LED indicator flashes white. NOTE: The Bluetooth function will be disabled when the VCS601 connects to a Windows PC via USB. During a Bluetooth call, the Bluetooth function won't be disabled until the call is ended...
- Page 18 To charge an external device using the speakerphone battery: 1. Plug the USB cable in the USB type-A port of the speakerphone. 2. Plug the other end of the USB cable in the USB type-C port of the external device. NOTE: The speakerphone must be on and the battery must not be low.
- Page 19 LEDs flash red rapidly every three minutes. See the “battery low warning” LED pattern on page 9. The VTech VCS601 app is available on the iTunes store and the Google Play store. This app enables you to perform the following functions on the VCS601 speakerphone: •...
- Page 20 Maintenance Taking care of your speakerphone • Your speakerphone contains sophisticated electronic parts, so you must treat it with care. • Avoid rough treatment. • Save the original packing materials to protect your speakerphone if you ever need to ship it. Avoid water and heat •...
- Page 21 Compliance FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 22 cause undesired operation. Privacy of communications may not be ensured when using this equipment. To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product.
- Page 23 VTech Communications, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. VTech Communications, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs.
- Page 24 Technical Specifications Connections Bluetooth version Bluetooth 5.0 Bluetooth range Up to 10m Passive type USB type-C USB 2.0 USB type-A USB 2.0 Power Battery capacity 2 x 3.6V 2600mAh Li-ion (built-in) Battery model ICR18650-2.6Ah-3.6V-1S1P Charging input (USB-C) 5V 1A Charging output (USB-A) 5V 2A max.
- Page 25 Instructions de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, notamment les suivantes : 1. Lisez et comprenez toutes les instructions. 2.
- Page 26 9. N'insérez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes du haut-parleur de conférence, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil. 10.
- Page 27 14. N'utilisez pas le haut-parleur de conférence ou son téléphone connecté pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. Dans certaines circonstances, une étincelle peut être créée lorsque l'adaptateur est branché sur la prise de courant, ou lorsque le combiné est replacé dans son berceau. Il s'agit d'un événement courant associé...
- Page 28 • L'abandon d'une pile dans un environnement où la température est extrêmement élevée, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable; • Une pression d'air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
- Page 29 Félicitations pour l'achat de votre nouveau produit VTech. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire les "Consignes de sécurité importantes" à la page 25-28 de ce guide d'utilisation. Ce guide d'utilisation constitue une référence pour les fonctions externes du haut- parleur de conférence Bluetooth VCS601 et les instructions d'installation de base businessphones.vtech.com...
- Page 30 Haut-parleur de Sac de conférence Bluetooth rangement avec pile intégrée Guide d'utilisation VCS601 VCS601-1 Câble USB de type A à VCS601-2 USB de type C...
- Page 31 Haut-parleur de conférence Bluetooth Caractéristiques et commandes externes Haut-parleur touche de téléphone Volume – Touche Bluetooth touche d'alimentation Voyant à DEL d'alimentation Voyants à DEL multicolores (cercle) Volume + Sourdine Réinitialisation Zone NFC Microphones (total de 6) Connecteur USB type 14 15 Prise d'entrée/sortie audio de 3,5 mm...
- Page 32 Survol des indicateurs Voyant d'alimentation à DEL Couleur Séquence Description Blanc En feu fixe Mise sous tension et aucune alimentation USB connectée. -OU- Mise sous tension et recharge terminée. Éteint Éteint et pas d'alimentation USB connectée. Allumé 1 seconde Chargement en mode de mise sous et éteint 1 seconde tension.
- Page 33 Voyants à DEL multicolores Un anneau à DEL multicolore entoure les touches du haut- DEL 8 DEL 1 parleur de conférence. Dans le tableau de la page suivante, la couleur de la DEL est LED 7 DEL 2 indiquée comme suit : R = Rouge B = Bleu P = Mauve...
- Page 34 Numéro de la DEL et couleur Séquence Description – – – – Allumé 0,2 sec. Réinitialisation aux éteint 0,2 sec. réglages par défaut. successivement et d'une durée de 3 secondes. Allumé 0,2 sec. éteint 3 Le Bluetooth n'est pas sec. successivement. jumelé...
- Page 35 Numéro de la DEL et couleur Séquence Description – – – – – – – Allumé 2 sec. puis Mode Bluetooth, niveau éteint. de volume 1-2 Allumé un par un puis Niveau de la pile 8/8 éteint après 2 sec. –...
- Page 36 Numéro de la DEL et couleur Séquence Description – Allumé 2 sec. puis Mode USB éteint. niveau de volume 13-14 – – Allumé 2 sec. puis Mode USB éteint. niveau de volume 11-12 – – – Allumé 2 sec. puis Mode USB éteint.
- Page 37 Numéro de la DEL et couleur Séquence Description – – – – – – – Allumé >0,5 sec. La voix est active près de avec la voix active. l'espace de la DEL 3 – – – – – – – Allumé...
- Page 38 Le haut-parleur de conférence devient le périphérique audio externe de votre ordinateur Windows. REMARQUE : la fonction Bluetooth est désactivée lorsque le VCS601 se connecte à un ordinateur Windows via USB. Pendant un appel Bluetooth, la fonction Bluetooth ne sera pas désactivée tant que l'appel ne sera pas...
- Page 39 2. Sur votre ordinateur ou votre dispositif mobile Windows, ouvrez le menu Bluetooth. Si nécessaire, lancez le balayage/détection Bluetooth ou WLAN. 3. Sélectionnez VCS601 de la liste de dispositifs disponibles. 4. Si on vous demande un NIP, entrez 0000. Si le jumelage est effectué avec succès : le haut-parleur de •...
- Page 40 Si le jumelage NFC ne fonctionne pas, réessayez ou essayez de vous connecter via le jumelage Bluetooth. • Les fonctions NFC et Bluetooth sont désactivées lorsque le VCS601 se connecte à un PC Windows via USB. Fonctions du haut-parleur de conférence Lecture audio Lorsque le haut-parleur de conférence est jumelé...
- Page 41 Appel en attente Si vous avez jumelé votre téléphone cellulaire et qu'il reçoit un appel pendant qu'un appel est en cours, le haut-parleur de conférence émettra deux bips. • Appuyez sur la touche pour mettre l'appel en cours en attente et permuter à...
- Page 42 Le haut-parleur de conférence synchronise le volume de lecture avec un ordinateur Windows connecté en USB ou un téléphone iPhone ou Android connecté en Bluetooth (selon le modèle). Le haut-parleur synchronise le volume de l'audio des appels téléphoniques avec un iPhone ou un téléphone Android connecté en Bluetooth. Sourdine •...
- Page 43 (par exemple, un ordinateur Windows). Pendant la charge, le voyant d'alimentation clignote en blanc. REMARQUE : la fonction Bluetooth est désactivée lorsque le VCS601 se connecte à un ordinateur Windows via USB. Pendant un appel Bluetooth, la fonction Bluetooth ne sera pas désactivée tant que l'appel ne sera pas terminé.
- Page 44 Voir le schéma des DEL de l'avertissement de pile faible en page 33. Appli L'appli VTech VCS601 est disponible sur l'iTunes store et le Google Play store. Cette appli vous permet d'exécuter les fonctions suivantes sur le haut-parleur de conférence VCS601 :...
- Page 45 Réinitialisation des réglages par défaut 1. Maintenez enfoncée la touche pendant cinq secondes. Les voyants à DEL multicolores 1, 3, 5 et 7 clignotent rapidement en rouge pendant trois secondes et le haut-parleur de conférence émet une tonalité. 2. Appuyez deux fois sur la touche à...
- Page 46 Entretien Prendre soin de votre haut-parleur de conférence • Votre haut-parleur de conférence contient des pièces électroniques sophistiquées, vous devez donc le traiter avec soin. • Évitez de le maltraiter. • Conservez les matériaux d'emballage d'origine pour protéger votre kit mains libres si vous devez l'expédier.
- Page 47 Conformité Article 15 de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences d'un appareil numérique de classe B selon l'article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces exigences sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Page 48 Cet appareil est conforme à l'article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 49 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable de l'appareil. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformité.
- Page 50 Spécifications techniques Connexions Version Bluetooth Bluetooth 5.0 Portée Bluetooth Jusqu'à 10 mètres Type passif USB type C USB 2.0 USB type A USB 2.0 Alimentation Capacité de la pile 2 piles au lithium ion de 3,6 V 2 600 mAh (intégrée) Modèle de la pile ICR18650-2.6Ah-3.6V-1S1P Entrée de recharge (USB C) 5 V 1 A...
- Page 51 Audio Puissance de sortie 3 W RMS nominale du haut-parleu de conférencer Réponse en fréquence des 100 Hz - 20 kHz haut-parleurs de conférence Microphone 6 microphones avec formation de faisceau...
- Page 52 VTECH COMMUNICATIONS LTD. A member of THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distributed in the U.S.A. by VTech Communications Inc., Tigard, Oregon 97223. VTech is a registered trademark of VTech Holdings Limited. Copyright © 2022 for VTECH COMMUNICATIONS LTD. All rights reserved.