Vortice VORT PRESS 140 I-IT Notice De Pose Et D'entretien page 4

DESCRIZIONE E IMPIEGO
Il prodotto da lei acquistato è un apparecchio Vortice
ad alta tecnologia, dotato di cuscinetti a sfera che
garantiscono almeno 30.000 ore di funzionamento
meccanico ed una silenziosità costante nel tempo.
Poichè è protetto IPX4 può essere applicato in
ambienti anche molto umidi.
Description and use
The Vortice high-tech unit you have just purchased is
provided with ball bearings, which assures a minimum
of 30.000 hours of silent, trouble-free mechanical
performances. Moreover, the unit's IPX4 protection
also makes it suitable for installation in very humid
environments.
Description et mode d'emploi
Le produit que vous avez acheté est un appareil
Vortice de haute technologie, doté de coussinets à
billes qui garantissent au moins 30.000 heures de
fonctionnement mécanique et un silence constant
dans le temps. Etant protégé IPX4, il peut être
appliqué dans des pièces même très humides.
Beschreibung und Anwendung
Das von Ihnen gekaufte Vortice Gerät ist mit
Kugellagern ausgestattet, die eine mechanische
Lebensdauer von mindestens 30.000 Betriebsstunden
besitzen und geräuscharm sind. Das Gerät entspricht
der Schutzklasse IPX4 und kann in Räumen mit sehr
hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden.
A
4
Descripción y empleo
El producto adquirido por Usted es un aparato Vortice
de alta tecnología provisto de cojinetes de holas que
garantizan almenos 30.000 horas de funcionamiento
mecánico y una silenciosidad constante en el tiempo.
Dado que está protegido IPX4 puede ser aplicado
también en ambientes muy húmedos.
Beschrijving en gebruik
Het produkt dat u hebt gekocht is enn technisch
hoogwaardig Vortice-apparaat, voorzien van
kogellagers die borg staan voor een geruisloze,
mechanische werking van ten minste 30.000 uur.
Daar het apparaat IPX4 beschermd is, kan het ook
een zeer vochtige ruimten gebruik worden.
Beskrivning och användning
Apparaten som ni har köpt är högteknologisk en
Vorticeprodukt, försedd med kullager som garanterar
minst 30.000 timmar mekanisk funktion och en
tidsbeständig tyst gång. Eftersom den är IPX4-skyddad
kan den användas i även mycket fuktiga miljöer.