Panasonic DP-UB450 Mode D'emploi De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. Ultra HD DP-UB450
  6. Mode d'emploi de base
Panasonic DP-UB450 Mode D'emploi De Base

Panasonic DP-UB450 Mode D'emploi De Base

Masquer les pouces Voir aussi pour DP-UB450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No.
TM
Blu-ray Disc
Lettore Blu-ray Disc
TM
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
DP-UB450
DP-UB150
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
TQBS0315

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DP-UB450

Sommaire des Matières pour Panasonic DP-UB450

  • Page 1 DP-UB450 Model No. DP-UB150 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 y Do not mix old and new batteries or different types at the same time. y Do not heat or expose to flame. y Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. y Do not take apart or short circuit.

  • Page 3: Table Des Matières

    OS from the following website. (As of February 2019) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.

  • Page 4: Control Reference Guide

    PRIVACY POLICY (excerpt) Panasonic Corporation, a company having its registered office of 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, automatically collects personal data such as IP address and/or Device ID from your device as soon as you connect it to the Internet.
  • Page 5 When inserting a media item, ensure that it is facing the correct way, which is the right side facing up. y If you connect a Panasonic product with a USB connection cable, the setup screen may be displayed on the connected equipment.

  • Page 6: Quick Start Guide

    When outputting 1080p or 24p (4K) signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. y If you connect this unit to a 4K-compatible TV and perform “Easy Settings”, 4K (50p/60p) will be automatically selected.

  • Page 7: Operations During Playback

    STEP 3 : Settings HDMI HDMI HDMI HDMI Turn on the TV and select the appropriate video Press [ v / b ]. input. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. In your use of internet functions For EEA and Switzerland Your use of internet-enabled functions and software updates must follow the rules set forth in the “Terms and Conditions of Use”.

  • Page 8: Playable Media

    Firmware updates You cannot operate the unit until the update is complete. Don’t remove the AC adaptor during Occasionally, Panasonic may release updated the update. Removing the AC adaptor while the firmware for this unit that may add or improve update is in progress may damage the unit.

  • Page 9: Licenses

    Player Settings menu. the DTS-HD logo are registered trademarks and/or trademarks of At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will DTS, Inc. in the United States and/or other countries. give to any third party who contacts us at the contact information ©...
  • Page 10 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Piles Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite Veuillez lire attentivement les présentes instructions d’électrolyte ainsi qu’un incendie. avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel y Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement pour utilisation ultérieure.

  • Page 11: En Cas D'élimination Ou De Cession De Cet Appareil

    Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.

  • Page 12: Télécommande

    à l’adresse mentionnés dans la Garantie Européenne de Panasonic incluse dans la boîte de votre appareil afin de vous envoyer le texte complet de notre politique de vie privée. Guide de référence de la commande „...
  • Page 13 Lorsque vous introduisez un support média, assurez-vous qu'il est placé dans le bon sens, que le bon côté est dirigé vers le haut. y Si vous raccordez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de configuration peut s’afficher sur l’équipement connecté.

  • Page 14: Étape 1 : Connexion À Un Téléviseur

    Pour retransmettre un signal en 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres au maximum. Nous vous conseillons d'utiliser un câble HDMI de Panasonic. y Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et que vous effectuez “Réglage facile”, 4K (50p/60p) est automatiquement sélectionné.

  • Page 15: Opérations Durant La Lecture

    ÉTAPE 3 : Réglage HDMI HDMI HDMI HDMI Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo Appuyez sur [ v / b ]. appropriée. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. Lors de votre utilisation de fonctions Internet Pour l'EEE et pour la Suisse Votre utilisation des fonctions compatibles Internet et des mises à...

  • Page 16: Support Lisible

    Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise à jour. Ne retirez pas l'adaptateur secteur pendant la A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé mise à jour. Le retrait du adaptateur secteur pendant la de cet appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière mise en jour peut endommager l’appareil.
  • Page 17 Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation, Corporation et de Sony Corporation. (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés. (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),...
  • Page 18 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. y Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di Leggere attentamente queste istruzioni prima smaltimento. di utilizzare il presente prodotto, e conservare y Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi questo manuale per usi futuri.

  • Page 19: Accessori

    (informazioni aggiornate a Febbraio 2019) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.

  • Page 20: Guida Di Riferimento E Controllo

    INFORMATIVA PRIVACY (estratto) Panasonic Corporation, una società con sede legale in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Giappone, raccoglie in maniera automatica dati personali, come l’indirizzo IP e/o l’ID del dispositivo, dal tuo dispositivo non appena ti connetti ad Intenet. Lo facciamo in modo da proteggere i nostri i clienti e l’integrità dei nostri Servizi, così come per proteggere i diritti o la proprietà...
  • Page 21 Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che sia posizionato correttamente. y Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, è possibile che sul dispositivo collegato venga visualizzata la schermata di setup. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l'apparecchio collegato.

  • Page 22: Guida Rapida

    Quando viene trasmesso un segnale 1080p o 24p (4K), utilizzare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri. Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic. y Se si collega l'unità ad un televisore compatibile con lo standard 4K e si effettua “Impostazione rapida”...

  • Page 23: Operazioni Durante La Riproduzione

    FASE 3 : Impostazioni HDMI HDMI HDMI HDMI Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video Premere [ v / b ]. appropriato. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. Uso delle funzioni internet Per SEE e Svizzera L'utilizzo di funzionalità...

  • Page 24: Supporti Riproducibili

    DVD-Video Aggiornamento del firmware Non è possibile utilizzare l'unità finché non è stato completato l'aggiornamento. Non rimuovere Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato l'alimentatore CA durante l'aggiornamento. Rimuovere per questa unità che può aggiungere o migliorare l'alimentatore CA durante l'aggiornamento può...

  • Page 25: Licenze

    “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Corporation, Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Sony Corporation. Corporation, (3) software concesso su licenza GNU General Public License, Java è...
  • Page 26 Gracias por haber adquirido este producto. y No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes Baterías de usar este producto, y guarde este manual para La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida usarlo en el futuro.

  • Page 27: Actualización Del Firmware

    (A partir de Febrero de 2019) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.

  • Page 28: Mando A Distancia

    POLÍTICA DE PRIVACIDAD (extracto) Panasonic Corporation, una sociedad con domicilio social en 1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka 571-8501, Japón, recoge de forma automática datos personales tales como dirección IP y/o ID de Dispositivo desde su dispositivo tan pronto como usted lo conecta a internet. Actuamos de esta forma para proteger a nuestros clientes y la integridad de nuestro Servicio, así...
  • Page 29 Al insertar un elemento multimedia, compruebe que está orientado hacia el lado correcto, que es el lado derecho hacia arriba. y Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado.
  • Page 30 Para salidas de señal de 1080p o 24p (4K), utilice cables HDMI de 5,0 metros o más cortos. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Panasonic. y Si conecta este aparato a un TV compatible con 4K y ejecuta “Ajuste rápido”, 4K (50p/60p) se seleccionará...

  • Page 31: Operaciones Durante La Reproducción

    PASO 3 : Ajustes HDMI HDMI HDMI HDMI Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de Pulse [ v / b ]. vídeo. Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes. En su uso de funciones de internet Para países pertenecientes al EEE y Suiza Para usar las funciones con conexión a internet y las actualizaciones de software, debe seguir las reglas enunciadas en los “Términos y condiciones de uso”.

  • Page 32: Medios Reproducibles

    Actualización del firmware No puede usar la unidad hasta que la actualización se haya completado. No desconecte el adaptador de En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones CA durante la actualización. Desconectar el adaptador del firmware para esta unidad que pueden optimizar de CA mientras la actualización está...
  • Page 33 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/ Panasonic Corporation, Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Sony Corporation. Corporation, (3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.
  • Page 34 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Batterijen Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat y Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst u deze later kunt raadplegen.

  • Page 35: Accessoires

    Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.

  • Page 36: Afstandsbediening

    PRIVACYBELEID (uittreksel) Panasonic Corporation of Japan, met maatschappelijke zetel te 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan, verzamelt automatisch persoonsgegevens zoals uw IP-adres en/of apparaatidentificatiecode wanneer u uw apparaat op het internet aansluit. Wij doen dit om onze klanten te beschermen en om de integriteit van onze Dienst te handhaven alsook om onze rechten of eigendommen te beschermen.
  • Page 37 Wanneer u een media-item invoert, zorg er dan voor dat dit correct, dus met de rechterkant omhoog, ingevoerd wordt. y Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur.

  • Page 38: Snelle Startgids

    Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5,0 meter of korter. Er wordt aanbevolen de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. y Als u dit toestel met een 4K-compatibele TV verbindt en “Eenvoudige Instelling” ten uitvoer brengt, zal 4K (50p/60p) automatisch geselecteerd worden.
  • Page 39 STAP 3 : Instelling HDMI HDMI HDMI HDMI Schakel de TV in en selecteer de passende video- Druk op [ v / b ]. ingang. Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen. Uw gebruik van internetfuncties Voor EER en Zwitserland Uw gebruik van via internet ingeschakelde functies en software-updates moet de regels volgen die uiteengezet worden in de “Gebruiksvoorwaarden”.

  • Page 40: Speelbare Middelen

    U kunt het toestel niet bedienen zolang de update niet voltooid is. Verwijder het netadapter niet tijdens het Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven updaten. Wordt het netadapter verwijderd terwijl het voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering updaten bezig is, dan kan het toestel beschadigd raken.
  • Page 41 Spelerinstellingen. The product with Hi-Res AUDIO logo is conformed to Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society.
  • Page 42 Tack för inköpet av denna produkt. y Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda. Läs igenom de här anvisningarna noggrant y Får inte tas isär eller kortslutas. innan du använder produkten och spara y Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.
  • Page 43 Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. För mer information, se “Uppgradering av fast programvara” ( 8).

  • Page 44: Referensguide För Fjärrkontrollen

    INTEGRITETSPOLICY (utdrag) Panasonic Corporation, ett företag med säte i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma, Osaka 571-8501, Japan, samlar automatiskt in personuppgifter såsom IP-adress och/eller Enhets-ID från din enhet så snart du ansluter den till internet. Vi gör detta för att skydda våra kunder och integriteten i vår Tjänst, såväl som för att skydda Panasonics rättigheter och egendom.
  • Page 45 Då du sätter i media, ska du se till att de är vända på rätt håll, vilket är att höger sida ska vara vänd uppåt. y Om du ansluter en Panasonic-produkt med en USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på den anslutna utrustningen.

  • Page 46: Steg 1 : Att Ansluta En Tv

    Vid utmatning av 1080p- eller 24p-signal (4K), ska HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare användas. Vi rekommenderar att du använder Panasonic:s HDMI-kabel. y När du ansluter den här apparaten till en 4K-kompatibel tv och använder “Enkel inställning”, kommer 4K (50p/60p) automatiskt att väljas.
  • Page 47 STEG 3 : Inställning HDMI HDMI HDMI HDMI Sätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [ v / b ]. Följ anvisningarna på skärmen för att fortsätta med inställningarna. När du använder internetfunktioner För EEA och Schweiz Din användning av de internetanslutna funktionerna och programuppdateringarna måste följa de regler som läggs fram i “Användarvillkor”.
  • Page 48 Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för Efter installationen av den inbyggda programvaran kommer denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. apparaten att startas om och följande skärm visas.
  • Page 49 Verance Corporation. Med ensamrätt. bruksanvisningen för mer information (PDF-format). Den här produkten har följande programvara inbyggd: “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/ (1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation Corporation, och Sony Corporation.
  • Page 50 Tak, fordi du har købt dette produkt. y Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt y Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på igennem, før du anvender dette produkt, og gem samme tid.
  • Page 51 (fra og med Februar 2019) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.

  • Page 52: Referencevejledning For Betjening

    PERSONDATAPOLITIK (uddrag) Panasonic Corporation, et selskab med hjemsted på 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, samler automatisk persondata såsom IP adresser og/eller Device ID fra din enhed så snart du tilgår Internettet. Det gør vi for at beskytte vores kunder og integriteten af vores Tjenester samt for at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom.
  • Page 53 Når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad. y Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs instruktioner for detaljer.

  • Page 54: Trin 1 : Tilslutning Til Et Fjernsyn

    Hvis der udsendes 1080p eller 24p (4K) signal, skal du bruge HDMI-kabler på højst 5,0 m. Det anbefales, at du bruger Panasonic’s HDMI-kabel. y Hvis du tilslutter denne enhed til et 4K-kompatibelt TV og udfører “Easy Settings”, vælges 4K (50p/60p) automatisk.
  • Page 55 TRIN 3 : Indstilling HDMI HDMI HDMI HDMI Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. Tryk på [ v / b ]. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne. I brugen af internetfunktioner For EØS og Schweiz Dit brug af internet-aktiverede funktioner og softwareopdateringer skal følge de regler, der er nævnt i “Terms and Conditions of Use”.

  • Page 56: Medier, Som Kan Afspilles

    Firmware-opdatering Du kan ikke betjene enheden, før opdateringen er fuldført. Lysnetadapteren må ikke fjernes under Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware opdateringen. Hvis du fjerner lysnetadapteren, mens til dette apparat, som kan forbedre den måde, en opdateringen er i gang, kan det beskadige enheden.
  • Page 57 © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. menuen Player Settings. I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give The product with Hi-Res AUDIO logo is conformed to High- enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society.
  • Page 58 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před y Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou. použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto y Baterie nevystavujte horku ani ohni. pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. y Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.

  • Page 59: Aktualizace Firmwaru

    Můžete si stáhnout a instalovat verzi programu Adobe Reader, kterou můžete použít ve vašem operačním systému, z následujícího webu. (od února 2019) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci.

  • Page 60: Dálkový Ovladač

    ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ (výtah) Společnost Panasonic Corporation, se sídlem 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japonsko, automaticky shromažďuje osobní údaje jako IP adresu a / či identifikační číslo zařízení, jakmile připojíte vaše zařízení k internetu. Jednáme takto za účelem ochrany našich zákazníků a zachování integrity naší Služby, stejně tak jako pro ochranu práv a majetku společnosti Panasonic.

  • Page 61: Přední Strana

     y Vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno správnou stranou nahoru. y Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím spojovacího kabelu USB, na připojeném zařízení se může zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace najdete v návodu k použití připojeného zařízení.

  • Page 62: Krok : Připojení K Síti

    Pokud chcete zobrazení snímků v rozlišení 4K (50p/60p), musíte použít kabel HDMI, který podporuje 18 Gbps. Při výstupu signálu 1080p nebo 24p (4K) použijte kabely HDMI dlouhé 5,0 m nebo kratší. Doporučuje se použití kabelu HDMI Panasonic. y Pokud připojíte toto zařízení k televizoru kompatibilnímu se 4K a provedete “Easy Settings”, bude automaticky zvoleno 4K (50p/60p).

  • Page 63: Krok : Nastavení

    3. KROK : Nastavení HDMI HDMI HDMI HDMI Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup Stiskněte [ v / b ]. videa. Při nastavování postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji. Při používání internetových funkcí Pro EHP a Švýcarsko Vaše použití internetových funkcí a aktualizací softwaru musí být v souladu s pravidly uvedenými v "Terms and Conditions of Use".

  • Page 64: Přehrávatelná Média

    Aktualizace firmwaru Zařízení nelze používat, dokud není dokončena aktualizace. V průběhu aktualizace neodpojujte adaptér Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný střídavého. Při odpojení adaptér střídavého během firmware pro toto zařízení, který může obohatit nebo aktualizace může dojít k poškození zařízení.
  • Page 65 Vycházejte, prosím, ze smluvních podmínek podrobně © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. zobrazených v menu Player Settings. Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic poskytne The product with Hi-Res AUDIO logo is conformed to High- Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society.
  • Page 66 Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. y Tilos a készüléket erősítőre/vevőkészülékre vagy felforrósodó berendezésre helyezni. A hő ugyanis károsíthatja a készüléket. Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa y Tilos a készüléket közvetlen napfény, magas hőmérséklet, nagy el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a páratartalom vagy erős rázkódás hatásának kitenni.
  • Page 67 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. További részletek itt “A firmware frissítése” ( 8) tartalmazza.
  • Page 68 ADATVÉDELMI POLITIKA (kivonat) Amint Ön csatlakozik a készülékével az internethez, a Panasonic Corporation (székhely: Kadoma, 1006 Oaza Kadoma, Osaka 571- 8501, Japán) olyan személyes adatokat gyűjt automatikusan az Ön készülékéről, mint az IP cím és/vagy a készülékazonosító. Ezt annak érdekében tesszük, hogy védjük az ügyfeleinket és a Szolgáltatásunk integritását, valamint a Panasonic jogait és tulajdonát.
  • Page 69  y A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a helyes pozíció, vagyis hogy a megfelelő oldal nézzen felfelé. y Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját.

  • Page 70: Lépés : Tv Csatlakoztatása

    4K minőségű (50p/60p) képekhez egy 18 Gbps adatforgalmat támogató HDMI kábel szükséges. 1080p vagy 24p (4K) jel kiadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Panasonic HDMI kábel használata javasolt. y Ha a készülék 4K kompatibilis TV-hez csatlakozik és megtörténik a “Easy Settings” elvégzése, akkor automatikusan 4K (50p/60p) kerül kiválasztásra.

  • Page 71: Lépés : Beállítás

    3. LÉPÉS : Beállítás HDMI HDMI HDMI HDMI Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó Nyomja meg a [ v / b ] gombot. bemenetet. A beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az internetes funkciók használata során EGT és Svájc Az internet-hozzáférésű...

  • Page 72: Lejátszható Hordozók

    A firmware frissítése A frissítés befejeződéséig nem lehetséges a készülék működtetése. Frissítés közben tilos kihúzni a hálózati A Panasonic alkalmanként kiadhatja a készülékhez adapter. Károsodhat a készülék, ha a hálózati adapter tartozó firmware frissítését, ami egyes működési frissítés közben húzzák ki.
  • Page 73 (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül formátum). kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD számára licencbe adott szoftver, 3D/Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján...

  • Page 74: Zasady Bezpieczeństwa

    Dziękujemy za nabycie tego produktu. y Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami. produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze Baterie zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku elektrolitu i może być...

  • Page 75: Aktualizacja Oprogramowania Układowego

    (Stan na Luty 2019) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.

  • Page 76: Pilot Zdalnego Sterowania

    POLITYKA PRYWATNOŚCI (fragment) Spółka Panasonic Corporation z siedzibą w Osace, adres: 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japonia, automatycznie pozyskuje z Państwa urządzenia, bezpośrednio po podłączeniu go do Internetu, takie dane osobowe jak adres IP lub Identyfikator Urządzenia. Celem tych działań jest ochrona naszych klientów oraz nienaruszalności naszej Usługi, a także ochrona praw lub majątku Panasonic.
  • Page 77 Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest odpowiednio obrócony, czyli prawą stroną do góry. y W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi podłączanego sprzętu.

  • Page 78: Krok 1 : Podłączenie Do Telewizora

    18 Gbps. W przypadku używania sygnału 1080p lub 24p (4K) należy używać kabli HDMI o długości maksymalnej 5,0 metrów. Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. y Po podczeniu urzdzenia do telewizora zgodnego ze standardem 4K i wykonaniu “Łatwe ustawienie”, automatycznie wybrany zostanie tryb 4K (50p/60p).
  • Page 79 KROK 3 : Konfiguracja HDMI HDMI HDMI HDMI Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru Naciśnij [ v / b ]. sygnału. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby kontynuować konfigurowanie ustawień. Korzystanie z funkcji internetowych Dla EOG i Szwajcarii Korzystanie z funkcji internetowych i aktualizacji oprogramowania musi odbywać się zgodnie z zasadami określonymi w “Warunki korzystania z usług”.

  • Page 80: Nośniki, Które Mogą Być Odtwarzane

    Nie wyjmuj zasilacza sieciowego podczas układowego aktualizacji. Usunięcie zasilacza sieciowego, gdy aktualizacja jest w toku może spowodować uszkodzenie Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić urządzenia. zaktualizowane oprogramowanie układowe dla tego Po zainstalowaniu oprogramowania układowego urządzenie urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje lub zostanie uruchomione ponownie i pojawi się...
  • Page 81 Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. This logo is used under license from Japan Audio Society. które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą fizycznych Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz kosztów dystrybucji kodów źródłowych, pełną...
  • Page 82 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. y Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän y Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua. tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja y Älä...

  • Page 83: Laiteohjelmiston Päivitys

    Seuraavalta verkkosivulta voit ladata ja asentaa Adobe Reader -ohjelman version, jota sopii käyttöjärjestelmääsi. (Tilanne Helmikuu 2019) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Lisätietoja varten katso “Laiteohjelmiston päivitys” ( 8).
  • Page 84 TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ (ote) Panasonic-yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571- 8501, Japani, kerää automaattisesti henkilötietoja, kuten IP-osoitteen ja/tai laitteen ID-tunnuksen heti, kun yhdistät laitteen Internetiin. Teemme tämän suojellaksemme asiakkaitamme sekä Palvelumme eheyttä sekä suojellaksemme Panasonicin oikeuksia ja omaisuutta.
  • Page 85 „ Etupuoli Levykelkka POWER-merkkivalo USB-portti ( DC 5 V 500 mA) Merkkivalo syttyy, kun laite kytketään päälle, ja Tämä portti tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa. vilkkuu, kun tapahtuu virheitä. Kaukosäätimen signaalianturi Avaa tai sulje levykelkka Valmiustila/päällä -kytkin ( v / b ) Etäisyys: Enintään noin.

  • Page 86: Vaihe 1 : Liittäminen Televisioon

    Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon UB150 Vaihtovirtasovitin (kuuluu toimitukseen) HDMI IN Kodin verkkopistorasiaan HDMI-kaapeli (18 Gbps) y Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä laite 4K-yhteensopivaan televisioon. y Nauttiaksesi 4K-kuvista (50p/60p) tarvitset HDMI-kaapelin, joka tukee nopeutta 18 Gbps. Kun lähetetään signaalia 1080p tai 24p (4K), käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä. Suositellaan, että...
  • Page 87 VAIHE 3 : Asetus HDMI HDMI HDMI HDMI Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [ v / b ]. Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi. Internet-toimintojen käytössä Euroopan talousalue ja Sveitsi Internet-pohjaisten toimintojen käytön ja ohjelmistojen päivitysten on noudatettava sääntöjä, jotka kuvataan kohdassa “Terms and Conditions of Use”.

  • Page 88: Toistettavissa Olevat Tietovälineet

    DVD-Video Laiteohjelmiston päivitys Et voi käyttää tätä laitetta, kunnes päivitys on valmis. Älä irrota vaihtovirtasovitin päivityksen aikana. Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn Vaihtovirtasovitin irrottaminen päivityksen aikana laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen saattaa vahingoittaa laitetta. toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.
  • Page 89 Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/ on kehitetty kyseiselle yhtiölle. Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden Corporation ja Sony Corporation.
  • Page 90 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl...
  • Page 91 TQBS0315 (91)
  • Page 92 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na st ronie www.panasonic.pl...

Ce manuel est également adapté pour:

Dp-ub150

Table des Matières