Publicité
CONTENTS
Product Identification ............................ 3
Safety ................................................ 4-13
Operation ........................................ 14-35
Maintenance .................................. 36-57
Bar & Chain Combinations ................. 58
Troubleshooting ............................. 59-61
Storage ................................................ 62
Technical Data .................................... 63
Warranty ......................................... 64-69
SYMBOL DEFINITION:
Indicates Warning, Danger,
and Caution.
The SAFE-T-TIP
Guard on your bar nose pre-
vents rotational kickback.
DANGER! Beware of Kick-
back.
Avoid bar nose contact.
Hold saw properly with both
hands.
Wear eye protection which is
marked to comply with ANSI
Z87.1 as well as hearing and
head protection when oper-
ating this equipment.
Your manual contains spe-
cial messages to bring at-
tention to potential safety
concerns, machine damage
as well as helpful operating
and servicing information.
Please read all the informa-
tion carefully to avoid injury
and machine damage.
Wear non-slip, heavy-duty
protective gloves when han-
dling the chain saw and saw
chain.
2
©2002, Homelite Consumer Products, Inc.
TABLE DES MATIÈRES
Description du Produit .......................... 3
Sécurité ............................................ 4-13
Utilisation ........................................ 14-35
Entretien et Réglage ...................... 36-57
Combinaisons de guide-chaîne
et de chaîne ......................................... 58
Dépannage .................................... 59-61
Remisage ............................................ 62
Données Techniques ......................... 63
Garantie .......................................... 64-69
DÉFINITION DE SYMBOLES:
Indique un avertissement, la
présence d'un danger ou une
mise en garde.
Le dispositif SAFE-T-TIP
®
Nose
l'extrémité du guide-chaîne
empêche les rebonds du guide-
chaîne.
DANGER ! Attention aux
rebonds du guide-chaîne.
Éviter tout contact avec
l'extrémité du guide-chaîne.
Tenir correctement l'appareil
des deux mains.
Porter une protection oculaire
comportant une indication de
conformité à la norme ANSI
Z87.1 ainsi qu'un dispositif
antibruit
protecteur pendant l'utilisation
de cet appareil.
Votre manuel contient des mes-
sages spéciaux destinés à
attirer votre attention sur des
risques potentiels pour votre
sécurité, sur les dommages
pouvant
l'appareil, ainsi que sur
l'utilisation et l'entretien de
l'appareil.
attentivement ces messages
pour éviter des accidents
corporels ou des dommages à
l'appareil.
Porter des gants antidérapants
et résistants lors de l'utilisation
de la tronçonneuse ou du
maniement de la chaîne.
ÍNDICE
Identificación del Producto ................... 3
Seguridad ......................................... 4-13
Operacion ....................................... 14-35
Mantenimiento y Ajuste ................. 36-57
Combinaciones de barra y cadena ......... 58
Resolucion de Problemas ............. 59-61
Almacenamiento ................................. 62
Datos Técnicos .................................... 63
Garantia .......................................... 64-69
DEFINICIONES DE LOS
SIMBOLOS:
®
à
et
un
casque
être
causés
à
Veuillez
lire
Indica Advertencia, Peligro y
Precaución.
El dispositivo SAFE-T-TIP
existente en el borde de la barra
evita la tensión de retroceso.
¡PELIGRO! Tenga cuidado con
la tensión de retroceso.
Evite el contacto con el borde
de la barra.
Sujete la sierra con ambas
manos de forma adecuada.
Use lentes protectores que
cumplan con la norma ANSI
Z87.1 así como también
protección auditiva y para la
cabeza cuando trabaje con este
equipo.
Su manual contiene mensajes
especiales para atraer la
atención a preocupaciones
potenciales
relativas
seguridad, daños en la máquina
e información útil relativa a
operación y tareas de servicio.
Por favor lea detenidamente
toda la información para evitar
que se produzcan daños
personales y daños en la
maquinaria.
Lleve
puestos
guantes
protectores antideslizantes de
gran
resistencia
cuando
maneje una motosierra o la
cadena de una sierra.
a
Publicité
