JVC GZ-MG70E Manuel D'utilisation

Appareil photo à disque dur

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

APPAREIL PHOTO

À DISQUE DUR

GZ-MG70E

GZ-MG60E

MANUEL D'UTILISATION

PRISE EN MAIN

ENREGISTREMENT ET

LECTURE VIDÉO

ENREGISTREMENT ET

LECTURE DE PHOTOS

OPÉRATIONS AVANCÉES

MENUS DE RÉGLAGE

RÉFÉRENCES

Pour désactiver le mode

démonstration, régler "MODE

DÉMO" sur "ARRÊT". (

LYT1495-003A

FRANÇAIS

p. 48)

Sommaire des Matières pour JVC GZ-MG70E

Page 1 FRANÇAIS PRISE EN MAIN APPAREIL PHOTO ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO À DISQUE DUR GZ-MG70E ENREGISTREMENT ET GZ-MG60E LECTURE DE PHOTOS OPÉRATIONS AVANCÉES MENUS DE RÉGLAGE RÉFÉRENCES Pour désactiver le mode démonstration, régler “MODE DÉMO” sur “ARRÊT”. ( p. 48) MANUEL D’UTILISATION...
Page 2 Fonctions principales de l’appareil photo Disque dur intégré Édition des fichiers sur ordinateur Cet appareil photo à disque dur enregistre les La norme USB 2.0 images sur un disque dur (DD) intégré d’une permet de transférer capacité importante et non pas sur une bande facilement de la vidéo et vidéo numérique comme les caméscopes des photos sur un...
Page 3 OPÉRATIONS AVANCÉES Table des matières FONCTIONS D’ENREGISTREMENT ...... 31 Compensation de contre-jour ......31 PRISE EN MAIN Commande d’exposition spot ......31 Flash .............. 31 Accessoires fournis .......... 7 Réglages manuels du menu MSET ....32 Index .............. 10 Sélection d’un élément du menu ....32 Alimentation ...........
Page 4 Cependant, l’enregistrement en direct et la lecture sur l’écran LCD sont possibles n’importe où. ● Utiliser la batterie BN-VF707U JVC et, pour la recharger ou fournir l’alimentation à l’appareil photo à partir d’une prise secteur, utiliser l’adaptateur secteur multi-tensions fourni. (Un adaptateur de conversion adéquat risque...
Page 5 à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à...
Page 6 SD, apporter celle-ci avec l’appareil photo. Lors d’une demande de réparation au revendeur ou Cet appareil photo enregistre de la vidéo au à un centre d’entretien JVC, veuillez apporter format MPEG2 compatible avec le format SD- l’appareil photo avec la carte mémoire SD. Si vous VIDEO.
Page 7 PRISE EN MAIN Adaptateur secteur AP-V14E ou AP-V17E Accessoires fournis Cordon d’alimentation (AP-V14E uniquement) Batterie BN-VF707U Câble audio/vidéo Câble USB (Voir le guide d’installation du logiciel et de raccordement USB.) Bandoulière (voir page 8 pour la fixation) Couvre-objectif (voir page 8 pour la fixation) CD-ROM Télécommande RM-V730UE Pile au lithium CR2025* (pour la...
Page 8 PRISE EN MAIN Fixation de la bandoulière Fixation du couvre-objectif Suivre l’illustration. Pour protéger l’objectif, fixer le couvre-objectif Ouvrir la bande velcro. fourni à l’appareil comme Passer la courroie dans l’œillet. représenté sur l’illustration. La rabattre vers l’arrière et la passer dans le guide de courroie et la boucle.
Page 9 PRISE EN MAIN Fixation du filtre à noyau de ferrite Écran LCD Fixer les filtres à noyau de ferrite sur les câbles. Appuyer sur la touche de libération et ouvrir Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites. complètement l'écran LCD. Il peut pivoter sur 270°.
Page 10 PRISE EN MAIN Index ATTENTION : ● Veiller à ne pas couvrir les emplacements pendant la prise de vue. ● Veiller à ne pas couvrir l’emplacement pendant la lecture.
Page 11 PRISE EN MAIN Commandes Témoins Témoin d’alimentation/recharge [POWER/ Commutateur de mode [MODE] CHARGE] ( p. 14, 16) p. 16 – 17) Témoin d’accès [ACCESS] (S’allume ou Bouton de flash [FLASH] ( p. 31) clignote lors d’un accès à des fichiers. Ne pas Touche Informations [INFO/ p.
Page 12 PRISE EN MAIN Indications sur l’écran LCD Pendant l’enregistrement vidéo uniquement Pendant l’enregistrement de vidéos et de photos [0h56m] Témoin de mode ( p. 17) Témoin de mode grand angle ( p. 50) Témoin d’atténuation des bruits du vent p. 50) 11:30 Qualité...
Page 13 PRISE EN MAIN Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos 11:30 10. 11. 2005 Témoin de mode ( p. 17) 10. 11. 2005 Numéro de dossier/fichier Témoin de lecture de diaporama ( p. 29) Témoin de mode ( p.
Page 14 PRISE EN MAIN Régler l’interrupteur d’alimentation sur OFF. Alimentation En orientant la flèche figurant sur la batterie vers le bas, appliquer légèrement la batterie Les deux possibilités d’alimentation de cet contre son logement. appareil photo vous permettent de choisir la ●...
Page 15 Suivre les étapes 2 – 3 de la section “Recharge et autres technologies propriétaires et ne de la batterie” ( p. 14). fonctionne qu’avec une batterie intelligente JVC. Utiliser les batteries JVC BN-VF707U/ Durée maximum d’enregistrement continu VF714U/VF733U. L’utilisation de batteries Batterie Durée de l’enregistrement génériques non fabriquées par JVC peut...
Page 16 Dans ce cas, contacter le revendeur MODE Touche de JVC le plus proche. verrouillage ● Le temps d’enregistrement affiché ne devrait Écran LCD être utilisé qu’à titre indicatif. Il est exprimé par tranches de 10 minutes.
Page 17 PRISE EN MAIN 2 Mode enregistrement/lecture Sélection de la langue Sélectionner le mode d’enregistrement ou de Il est possible de modifier la langue de l’écran. lecture à l’aide du commutateur MODE. p. 48, 49) : Mode vidéo ( p. 22, 24) Régler l’interrupteur d’alimentation sur la : Mode photo ( p.
Page 18 PRISE EN MAIN Réglage de la luminosité de l’écran Réglage de la date et de l’heure La luminosité de l’écran peut être réglée. La date et l’heure du début de l’enregistrement sont enregistrées sur la vidéo/photo, mais leur Régler l’interrupteur d’alimentation sur affichage peut être activé...
Page 19 PRISE EN MAIN Réglage de la poignée Insertion/retrait d’une carte SD Ajuster la bande Velcro. Il est possible d’utiliser une carte SD comme support d’enregistrement dans l’emplacement Passer la main droite pour carte SD. Pour en savoir plus sur les dans la boucle et tenir la supports dont le fonctionnement est garanti avec poignée.
Page 20 PRISE EN MAIN Pour rendre plus Formatage d’un support difficile la restauration d’enregistrement de données sur le disque dur Même si vous formatez Vous pouvez formater (initialiser) le disque dur le disque dur ou si vous (DD) intégré ou des cartes SD. Vous devez effacez les données qu'il formater les cartes SD neuves avec cet appareil contient, il est parfois possible de restaurer ces...
Page 21 PRISE EN MAIN Détection de chute Sélection d’un support d’enregistrement Cette fonction met automatiquement l’appareil hors tension pour éviter d’endommager le Sélectionner le support d’enregistrement avant disque dur lorsque l’appareil photo chute de commencer un enregistrement ou une accidentellement. Cette fonction est activée au lecture.
Page 22 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO REMARQUES : Enregistrement vidéo ● Si l’appareil est alimenté par la batterie et n’est pas utilisé en enregistrement ou en lecture (vidéo ou photo) pendant 5 minutes, l’alimentation de Interrupteur d’alimentation l’appareil photo se coupe automatiquement pour économiser l’énergie.
Page 23 Utiliser la fonction zoom pour des prises de vues câble S-Vidéo YTU94146A. Contacter le centre rapprochées ou en grand angle. Le zoom d’entretien JVC indiqué sur la fiche incluse dans optique permet un grossissement 10x. l’emballage pour en savoir plus sur sa disponibilité.
Page 24 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO Pour lire des fichiers placés dans le dossier Lecture vidéo [EXTMOV] Si les données ne peuvent pas être enregistrées correctement, les fichiers vidéo sont enregistrés Interrupteur d’alimentation dans le dossier [EXTMOV]. ( p. 22) Pour lire les fichiers placés dans le dossier [EXTMOV], appuyer sur la touche de marche/ Touche de verrouillage arrêt d’enregistrement ou sur la touche START/...
Page 25 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO ● Appuyer plusieurs fois sur Utilisation de la barre de défilement pour augmenter la vitesse de recherche pour la La barre de défilement vertical permet de direction concernée. (–60x à +60x) ● Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur localiser rapidement les fichiers désirés.
Page 26 DVD, se utiliser le câble S-Vidéo YTU94146A. Contacter reporter au manuel d’utilisation de ce dernier. le centre d’entretien JVC indiqué sur la fiche Réaliser les étapes 1 à 6 ci-dessus. incluse dans l’emballage pour en savoir plus sur sa disponibilité.
Page 27 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO Touches et fonctions Lecture à l’aide de la télécommande La télécommande toute fonction permet de commander l’appareil photo à distance et d’exécuter les opérations de base (lecture, arrêt, pause, avance rapide et rembobinage) sur votre magnétoscope. Mise en place de la batterie La télécommande utilise une pile au lithium...
Page 28 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Zoom Enregistrement de photos Utiliser la fonction zoom pour des prises de vues rapprochées ou en grand angle. Pour en savoir plus, voir la page 23. Interrupteur d’alimentation Prise de vues en rafale Touche de verrouillage Si l’on maintient l’appui sur la touche de marche/ Commande de zoom arrêt d’enregistrement à...
Page 29 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Diaporama Lecture de photos Vous pouvez lire automatiquement toutes les photos stockées sur le support d’enregistrement. Interrupteur d’alimentation Régler l’interrupteur d’alimentation sur Touche de verrouillage Régler le commutateur MODE sur MODE ● Une photo s’affiche. Commande de zoom ●...
Page 30 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Utilisation de la barre de défilement Rotation de l’image La barre de défilement vertical permet de Il est possible de faire pivoter une photo dans le localiser rapidement les fichiers désirés. Cette sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens barre de défilement s’avère particulièrement inverse des aiguilles d’une montre.
Page 31 FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Compensation de contre-jour Flash La fonction de compensation du contre-jour Vous pouvez utiliser le flash pour éclaircit rapidement le sujet. Elle permet, d’une l’enregistrement des photos. Le mode de flash simple opération, d’éclairer des zones sombres peut être modifié à volonté. du sujet en augmentant l’exposition.
Page 32 FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Exposition manuelle Réglages manuels du menu MSET Il est conseillé d’utiliser le mode d’exposition manuelle dans les situations suivantes : ● En cas de prise de vue avec rétro-éclairage ou Les fonctions d’enregistrement manuel sont simples à utiliser. Il suffit de sélectionner les lorsque l’arrière-plan est trop lumineux.
Page 33 FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Mise au point manuelle Pour revenir à la mise au point automatique Sélectionner [AUTO] à l’étape 2. Le système de mise au point automatique toute L’utilisation de la mise au point manuelle est distance de l’appareil photo permet des prises recommandée dans les situations suivantes : de vues allant du gros plan à...
Page 34 FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Balance des blancs Réglage manuel de la balance des blancs Sélectionner [BAL.MAN] dans le menu WB. En général, la balance des blancs est réglée p. 34) automatiquement afin de permettre un rendu Placer une feuille exact des couleurs sous différents types de papier blanc uni d’éclairage.
Page 35 FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Vitesse d’obturation Appuyer sur 49. Le réglage est terminé. Pour modifier la vitesse d’obturation Vous pouvez régler manuellement la vitesse Appuyer sur 49, puis sélectionner la vitesse d’obturation. Une vitesse d’obturation rapide d’obturation en appuyant sur , puis peut geler le mouvement d’un sujet se déplaçant appuyer sur 49.
Page 36 FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Exposition automatique programmée Effets spéciaux Les réglages de l’exposition automatique Vous pouvez enregistrer des clips vidéo ou des programmée sont destinés à être utilisés dans photos avec des effets spéciaux. des situations de prise de vue spécifiques. Sélectionner [EF] dans le menu MSET. Sélectionner [P.AE] dans le menu MSET.
Page 37 FONCTIONS DE LECTURE Appuyer sur 49. Le réglage est terminé. Effets de fondu/volet Appuyer sur MENU pour fermer l’écran de menu. Vous pouvez visualiser des vidéos avec divers ● L’effet de volet ou de fondu est activé lorsque la effets de transition entre les scènes. lecture débute et s’arrête.
Page 38 GESTION DES FICHIERS Affichage d’informations Protection des fichiers sur un fichier Vous pouvez protéger les fichiers contre tout effacement accidentel. En mode lecture, il est possible d’afficher les Régler l’interrupteur d’alimentation sur informations relatives à un fichier. Sélectionner le type de fichier (vidéo ou Informations sur des fichiers vidéo photo) à...
Page 39 GESTION DES FICHIERS Pour protéger tous les fichiers Suppression de fichiers Appuyer sur pour sélectionner [PROT. TOUS], puis appuyer sur 49. Vous pouvez supprimer les fichiers inutiles. Appuyer sur pour sélectionner Suppression à l’aide de la touche [EXECUTER], puis appuyer sur 49. ●...
Page 40 GESTION DES FICHIERS Pour supprimer une sélection de plusieurs Nettoyage d’un support fichiers d’enregistrement Appuyer sur pour sélectionner [SÉLECTION FICHIERS], puis appuyer sur La vitesse d’écriture sur le support ● L’écran d’index s’affiche. d’enregistrement a tendance à diminuer après une longue période d’utilisation répétée. Pour Appuyer sur pour sélectionner retrouver la vitesse nominale, effectuer...
Page 41 GESTION DES FICHIERS Pour copier ou transférer une sélection de Copie et transfert de fichiers de fichiers photos Appuyer sur pour sélectionner [FICHIER], puis appuyer sur 49. ● L’écran d’index s’affiche. Vous pouvez copier ou transférer des fichiers de photos entre le disque dur (DD) intégré et une Appuyer sur pour sélectionner carte SD à...
Page 42 GESTION DES FICHIERS Réinitialisation du numéro Création d’une liste de lecture de fichier Vous pouvez créer une liste de lecture en réunissant les scènes appropriées des fichiers La réinitialisation du numéro (du nom) de fichier vidéo précédemment enregistrés. provoque la création d’un nouveau dossier. Les Régler l’interrupteur d’alimentation sur nouveaux fichiers à...
Page 43 GESTION DES FICHIERS ● Si vous ne souhaitez pas enregistrer la liste de Lecture de la liste de lecture lecture, sélectionnez [SUPPRIMER ET QUITTER]. En lisant la liste de lecture, vous pouvez Pour vérifier la liste de lecture en lisant la visualiser les clips vidéo d’origine.
Page 44 GESTION DES FICHIERS Ajout et suppression de fichiers dans une Modification du nom d’une liste de lecture liste de lecture Par défaut, le nom d’une liste de lecture est constitué de la date et de l’heure de sa création. Vous pouvez modifier une liste de lecture Vous pouvez modifier ce nom à...
Page 45 GESTION DES FICHIERS Suppression d’une liste de lecture Copie à l’aide d’une liste de lecture Vous pouvez supprimer les listes de lecture Il est possible de réaliser une copie sur un inutiles. périphérique externe (un magnétoscope, un graveur de DVD, etc.) à l'aide d'une liste de Régler l’interrupteur d’alimentation sur lecture.
Page 46 GESTION DES FICHIERS REMARQUES : Réglage DPOF (Informations ● Le réglage DPOF prend en charge jusqu’à 999 d’impression) images. ● L’impression DPOF ne peut être utilisée qu’avec les photos stockées sur la carte SD. Pour l’utiliser Cet appareil photo est compatible avec la norme avec les photos stockées sur le disque dur, vous DPOF (Digital Print Order Format).
Page 47 GESTION DES FICHIERS Pour annuler le réglage d’impression Impression directe à l’aide Appuyer sur pour sélectionner d’une imprimante compatible [ANNULER], puis appuyer sur 49. Pour arrêter l’impression alors qu’elle a déjà avec la norme PictBridge démarré Appuyer sur 49. L’écran de confirmation Si vous disposez d’une imprimante compatible s’affiche.
Page 48 MENUS DE RÉGLAGE Modification des réglages à l’aide Menus communs à tous les modes des menus [ ] = Préréglage d’usine Il est possible de modifier les réglages de RÉGLAGE DE BASE l’appareil photo à l’aide de menus. Accéder à l’écran de menu souhaité...
Page 49 MENUS DE RÉGLAGE TÉLÉCOMMANDE COPIE/ TRANSFERT ARRÊT : Empêche l’appareil photo de recevoir [COPIE] / TRANSFÉRER le signal de la télécommande. Vous pouvez copier ou transférer des fichiers de [MARCHE] : Active le fonctionnement avec la photos entre le disque dur intégré et une carte télécommande.
Page 50 MENUS DE RÉGLAGE REMARQUES : Menus d’enregistrement vidéo ● Une stabilisation précise peut ne pas être possible si la main tremble trop ou selon les conditions de [ ] = Préréglage d’usine prise de vue. Dans ce cas, le témoin clignote ou s’éteint.
Page 51 MENUS DE RÉGLAGE Menus d’enregistrement de photos Menus de lecture de photos [ ] = Préréglage d’usine [ ] = Préréglage d’usine DPOF QUALITÉ “Réglage DPOF (Informations d’impression)” [FIN] / STANDARD p. 46) Sélectionner la qualité d’image souhaitée. IMPRESSION TAILLE IMG DIRECTE [1600 x 1200] / 1280 x 960 / 1024 x 768 / “Impression directe à...
Page 52 Si le problème subsiste, consulter le s’allume et l’écran LCD s’éteint. revendeur JVC le plus proche. H Pour annuler le mode veille, effectuer une opération 8 Pour réinitialiser l’appareil photo quelconque, la manœuvre du zoom par exemple.
Page 53 RÉFÉRENCES Le zoom numérique ne fonctionne pas. L’image enregistrée est trop sombre. ● [ZOOM] est réglé sur [10X] (zoom optique). ● La prise de vue a été faite dans des conditions de HRégler [ZOOM] sur [40X] ou [200X]. ( p. 50) contre-jour.
Page 54 ( p. 18) s’assombrissent sur l’écran LCD. HConsultez votre revendeur JVC le plus proche. COUVRE-OBJECTIF S’affiche 5 secondes après la mise sous tension Des points lumineux colorés s’affichent sur de l’appareil avec l’interrupteur réglé...
Page 55 RÉFÉRENCES ERREUR DISQUE DUR ! PROBLÈME POSSIBLE AVEC LE SYSTÈME ERREUR CARTE MÉMOIRE ! DE FICHIERS. FORMATAGE RECOMMANDÉ S’affiche en cas d’erreurs dues au support APRÈS COPIE DES FICHIERS SOUHAITÉS. d’enregistrement. Le système de fichiers du support ● Ôter la carte une fois puis la réinsérer. Si d’enregistrement rencontre peut-être un l’erreur n’est pas corrigée, remplacer la carte problème.
Page 56 RÉFÉRENCES LA TEMPÉRATURE DE L'APP. PHOTO EST Nettoyage de l’appareil photo BASSE LAISSER L'APP. ALLUMÉ, VEUILLEZ PATIENTER La température de l’appareil photo est trop Avant de le nettoyer, mettre l’appareil photo hors basse. Laisser l’appareil sous tension et tension et retirer la batterie et l’adaptateur attendre un moment.
Page 57 à 60 °C car celle-ci risquerait de L’utilisation de batteries génériques non surchauffer, d’exploser ou de prendre feu. fabriquées par JVC peut endommager le circuit ... Utiliser uniquement les chargeurs spécifiés. interne de recharge. ● Il est normal que la batterie chauffe après recharge ou après utilisation.
Page 58 ... Dans des lieux exposés à des températures ● Copier sur un ordinateur les fichiers extrêmement élevées (au-delà de 40°C) ou enregistrés. JVC ne pourra être tenue extrêmement basses (en deçà de 0°C). ● NE PAS laisser l’appareil responsable des pertes de données (il est recommandé...
Page 59 En cas de salissure, essuyer délicatement le CD- Lors d’une demande de réparation au ROM à l’aide d’un chiffon doux en partant du revendeur ou à un centre d’entretien JVC, centre vers l’extérieur. veiller à apporter l’appareil photo avec le ●...
Page 60 RÉFÉRENCES Caractéristiques techniques Pour la vidéo et l’audio Format Appareil photo SD-VIDEO Format d’enregistrement et de lecture Vidéo : MPEG-2 Caractéristiques générales Audio : Dolby numérique (2 voies) Alimentation Format du signal 11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur) Norme PAL 7,2 V CC (en utilisant la batterie) Mode d’enregistrement (vidéo) Consommation...
Page 61 RÉFÉRENCES Adaptateur secteur Pour les photos Format Alimentation requise CA 110 V à 240 Vd, 50 Hz/60 Hz JPEG Taille de l’image Sortie 4 modes (1600 x 1200 / 1280 x 960 / 1024 x 768 / 11 V CC , 1 A 640 x 480) Télécommande...
Page 62 ● Disque dur intégré Le nombre augmente ou diminue en fonction de Qualité GZ-MG70E GZ-MG60E la taille de l’image et/ou de la qualité de l’image. La première colonne du tableau indique les ULTRA FINE conditions.
Page 63 : Nombre approximatif d’images qu’il est possible d’enregistrer (photos) Taille/qualité de 1 Go l’image ● Disque dur intégré 640 x 480/ Taille/qualité de 1555 3140 6040 GZ-MG70E GZ-MG60E l’image 640 x 480/ 640 x 480/ 1105 2225 4490 8635 9999 9999 STANDARD...
Page 64 LEXIQUE ..........16 ............. 32 Adaptateur secteur Menu MSET ......50 ........54 Atténuation des bruits de vent Messages d'avertissement ........33 Mise au point manuelle ........48 Mode de démonstration ..........34 Balance des blancs ..........50 Mode grand angle ........

Ce manuel est également adapté pour:

Gz-mg60e