Publicité
CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
.........................................................06
1. General Warnings
...............................................................07
2. Installation
.........................................................................07
3. Built-in
................................................................................07
4. Electrical connexion
.....................................................07-08
5. Presentation
.......................................................................08
6. Hob cookware advice
........................................................08
7. Use
................................................................................09-10
8. Cleaning and maintenance
9. Problem solving
..................................................................11
10. Aftercare
..........................................................................11
11 Protection of the environment
.
INDICE
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
1. Avvertenze generali
...........................................................13
2. Installazione
......................................................................13
3. Inserimento nel mobile
4. Collegamento elettrico
5. Presentazione
..................................................................14
6. Consigli d'utilizzo
.............................................................14
7. Utilizzo del piano
...........................................................14-15
8. Manutenzione
....................................................................16
9. Problemi e soluzioni
.........................................................17
10. Assistenza Post-vendita
11 Rispetto dell'ambiente
.
CONTENU
CONSIGNES DE SECURITE
1. Instructions générales
2. Installation
........................................................................19
3. Encastrement
....................................................................19
4. Raccordement électrique
5. Présentation
......................................................................20
6. Le choix des ustensiles
7. Utilisation
......................................................................20-21
8. Entretien
............................................................................22
9. Problèmes et solutions
10. Assistance technique
11 Protection de l'environnement
.
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
.........................................................24
1. Konformitätserklärung
2. Installation
.........................................................................25
3. Einbau
...............................................................................25
4. Elektrischer Anschluß
5. Darstellung
.......................................................................26
6. Wahl des richtigen Kochgeschirrs
7. Nutzungsanweisungen
8. Pflege und Reinigung
........................................................28
9. Problemlösungen
...............................................................29
10. Technischer Kundendienst
11. Umweltschutz
..................................................................29
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1. Instrucciones generales
2.1. Instalacíon
......................................................................31
3. Empotramiento
..................................................................31
4. Conexion eléctrica
.......................................................31-32
5. Presentación
.....................................................................32
6. La elección de los utensilios
7. Utilización
...................................................................32-33
8. Mantenimiento
.................................................................34
9. Resolución de problemas
10. Assistencia técnica
.......................................................35
11. Protección del medioambiente
...............................................10
........................................11
...............................................12
.....................................................13
.................................................13-14
..................................................17
....................................................17
....................................................18
......................................................19
............................................19-20
...................................................20
.....................................................23
.....................................................23
.......................................23
......................................................25
................................................25-26
...................................26
................................................26-27
.............................................29
.........................................30
................... ............................31
..
............................................32
.................................................35
......................................35
GB - IE
INDICE
INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
1. Instruções gerais
2. Instalação
3. Encastre
4. Ligação eléctrica
5. Descrição das placas
6. A selecção dos recipientes
7. Como utilizar a placa
8. Limpeza da placa vitrocerâmica
9. Detecção e resolução de problemas
10. Assistência Técnica
11. Protecção do meio ambiente
IT
OBSAH
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
1.1. INSTALACE
2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
3. VESTAVBA
4.PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
5. POPIS SPOTŘEBIČE
6. DOPORUČENÍ K NÁVODÍ
7. POUŽITÍ
8. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
9. ODSTRÁNÉNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
10. SERVIS
11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
FR
VSEBINA
SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI
1.
Splošni Napotki
2.
Namestitev In Priključitev
3 VGRADNJA
.
4
Priključitev Na Električno Omrežje
5.
Opis Kuhalne Plošče
6
. Ustrezna Posoda
7
. Uporaba
8.
Vzdrževanje In Čiščenje
9.
Odpravljanje Nepravilnosti V Delovanju
10.
Servisiranje
11.
Varstvo Okolja
DE
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
2
. ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ
3. ВСТРАИВАЕМАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
5.
ОПИСАНИЕ
6. СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫБОРА КУХОННОЙ ПОСУДЫ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
7.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОВЕРХНОСТИ
8.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
9. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
10.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1 .
1
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ES
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1.
Uwagi Ogólne
2.
Instalacja
3.
Zabudowa
4. Podłączanie Do Instalacji Elektrycznej
...........................................................................62
5.
Opis
6. Wskazówki Odnośnie Naczyń
7.
Użytkowanie
8.
Użytkowanie
9. Rozwiązywanie Problemów
10. Serwis Techniczny
11. Ochrona Środowiska
02
..............................................................37
..........................................................................37
............................................................................37
..........................................................37-38
........................................................38
...............................................38
...................................................39-40
........................................................41
..........................................41
...................................................42
...................................................43
................................................................43
....................................................43
.....................................................................43
....................................43-44
.........................................................44
..................................................44
....................................................................44-45
.........................................................46
........................................................................47
..................................................47
................................................48
.......................................................................49
.....................................................49
................................................................................49
............................................................50
....................................................................50
..............................................................................51-52
......................................................52
...........................................................................53
.......................................................................53
......................................................54
..................................................55
........................................55
......................................55-56
............................................................................56
..........................................57-58
......................................................58
............................................59
.......................................60
...............................................................61
....................................................................61
....................................................................61
.......................................62
..........................................................62-63
................................................................64
..........................................65
......................................................65
..................................................65
PT
..........36
......................................40
...............................41
CZ
................................47
SL
.................................49-50
............................53
RU
..........................55
...................56
...........................59
....................................59
PL
.....................61-62
Publicité
