BLAZE BLZ-4LTE3 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GAS GRILLS: BLZ-4LTE3(NG/LP), BLZ-5LTE3(NG/LP)

DANGER

- IF YOU SMELL GAS:

I) Shut off the gas supply to the appliance at its source.

2) Extinguish any open flames.

3) Open grill hood to release any accumulation of gas

vapor.

4) If a gas odor persists, keep away from your

appliance and contact your gas supplier or fire

department immediately.

ATTENTION:

INSTALLER: PLEASE LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CONSUMER.

CONSUMER: PLEASE READ & RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND BEFORE INSTALLING OR

OPERATING.

Blaze: 6620 Greenwell Springs Rd, Baton Rouge, LA 70805 USA Phone: 866-

USE & CARE GUIDE

- CONTACT INFORMATION -

976-9510

CustomerService@BlazeGrills.com

BLAZEGRILLS.COM

Blaze Instructional Book

Page | 1

WARNING

I) Do not store or use gasoline or other flammable

liquids or vapor in the vicinity of this or any other

appliance

2) A LP cylinder not connected for use shall not be

stored in the vicinity of this or any other appliances.

Sommaire des Matières pour BLAZE BLZ-4LTE3

Page 1 INSTALLER: PLEASE LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CONSUMER. CONSUMER: PLEASE READ & RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND BEFORE INSTALLING OR OPERATING. - CONTACT INFORMATION - Blaze: 6620 Greenwell Springs Rd, Baton Rouge, LA 70805 USA Phone: 866- 976-9510 CustomerService@BlazeGrills.com BLAZEGRILLS.COM...
Page 2 Installing the Appliance in a BBQ Island Outdoor Kitchen Ventilation 22-23 Building BBQ Specifications and Instruction 23-25 Installation Diagrams iii. First Time Operation VII. Lighting the Appliance 27-28 Manually Lighting the Appliance 28-29 Flame Adjustment 29-30 iii. Blaze Instructional Book Page | 2...
Page 3 How to Replace Conventional Burner with Infrared Sear Burner Preheating the Infrared Burner Infrared Burner Cleaning iii. Fuel Conversion Gas Regulator 33-34 Main Burner Rear Burner iii. Warranty Registration Grill Parts XII. Product Serial Number XIII. Blaze Product Registration XIV. Blaze Instructional Book Page | 3...
Page 4 THIS MANUAL APPLIES TO THE FOLLOWING BLAZE GRILLS Model: BLZ-5LTE3/ 5 BURNER Model: BLZ-4LTE3 / 4 BURNER Cutout Dimensions 30 5/8”W x 21 1/4”D x 8 1/2”H* Cutout Dimensions 38 3/8”W x 21 1/4"D x 8 1/2”H* *These dimensions create the required air *These dimensions create the required air gap underneath this appliance.
Page 5 *These dimensions create the required air gap underneath this appliance. This air gap serves multiple purposes, such as preventing a build-up of heat in the island cavity and helping provide proper airflow for combustion and/or cabinetry BLZ-4LTE3 BLZ-5LTE3 Blaze Instructional Book Page | 5...
Page 6 General Safety and Installation Warnings Safe operation of the BLAZE GRILL depends upon its proper installation. Only a qualified professional installer and service technician must perform adjustments and service of the grill. Proper location and proper use is essential to insure safe and continued trouble-free operation.
Page 7 When using your Blaze appliance, please read and follow these basic precautions: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, read and follow these basic precautions before installing/operating your appliance. APPLIANCE INSTALLATION This gas appliance must be installed in accordance with all local codes.
Page 8 Although an obstructed burner tube is not the only cause of “FLASH- BACK” it is the most common cause, and frequent inspection and cleaning of the burner tubes is necessary. Blaze Instructional Book Page | 8...
Page 9 Never lean over the cooking surface when lighting or operating the appliance. • Use cooking utensils with wood handles and insulated oven mitts when operating the appliance. • Blaze Instructional Book Page | 9...
Page 10 Please note since hot air rises above the BLAZE GRILL while in operation, covered locations should be avoided. Do not locate the BLAZE GRILL where an overhang or awning may cover it.
Page 11 When installing a Blaze Appliance under an overhead construction: A minimum 6 foot of clearance is required between the countertop and the overhead construction. When installed under a overhead construction, the area above the Blaze appliance must be covered with a UL 710 / ULC S646 vent hood. The vent hood must provide protection for the overhead construction.
Page 12 This appliance conforms to all uniform electrical safety codes and electrical grounding regulations. Install unit according to I.A.W. local codes or with National Electrical Code ANSI/NFPA 70 or CSA C22.1 in their absence. Blaze Instructional Book Page | 12...
Page 13 CHECK TO ENSURE THAT THE GAS SUPPLY HOSE DOES NOT COME IN CONTACT WITH ANY HOT SURFACE, SHARP OR ROUGH EDGES OF THE GRILL OR OUTDOOR KITCHEN CONSTRUCTION. DO NOT KINK THE GAS LINE WHEN INSTALLING. Blaze Instructional Book Page | 13...
Page 14 Ensure that the service supplying the appliance is fitted with a shut off valve conveniently positioned near the appliance and giving ease of access. The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system. Blaze Instructional Book Page | 14...
Page 15 Check to ensure that flexible hoses do not have any cuts and wear that may affect the safety before each use. Only the factory supplied hose and regulator must be used. Use only replacement regulator and hose assemblies specified by BLAZE.
Page 16 Open the valve (shut-off or ‘ON’ LP tank). Test for leaks by applying liquid soap solution to all joints. Bubbles forming indicate gas leak. Blaze Instructional Book Page | 16...
Page 17 Your Blaze Series Appliance comes pre-assembled and requires very little setup. We do however; recommend the use of professional help during the installation of your unit as improper installation may affect your warranty. Remove the unit from the box along with all accessories and check that no damage has occurred to the unit or any parts.
Page 18 An installer supplied gas shutoff valve must be installed in an accessible place. • Liquid Propane (LP) Gas and Tank Requirement If your BLAZE Grill is for a Liquid Propane application, a L.P regulator set for 11” WC must be used and is for use with LP • gas only.
Page 19 Transport only one cylinder at a time. Ensure the cylinder is secured in an upright position with the control valve turned off and the dust cap in place. Store cylinders outdoors and out of the reach of children. Do not store cylinders in a building, garage, or any other enclosed area. Blaze Instructional Book Page | 19...
Page 20 To disconnect after you have used the appliance, turn the burner knobs to the OFF position. Close the Cylinder Valve by turning the Hand Wheel counter-clockwise until it stops. Disconnect the regulator from the LP cylinder after use. Blaze Instructional Book Page | 20...
Page 21 This can back up the heat behind the control panel potentially creating a gas leak, damage to the product, and injury. A wind block behind the grill may be necessary. Blaze Instructional Book Page | 21...
Page 22 (picture shown in owner’s manual), and both the cabinets containing the gas appliances and the gas tank should be ventilated appropriately. If a plenum wall is undesirable, Blaze offers a Propane tank drawer as an alternative.
Page 23 1/8 in (3.2 mm) diameter rod. Ventilation openings in side walls shall not communicate directly with other enclosures of the outdoor cooking gas appliance. Blaze Instructional Book Page | 23...
Page 24 Perform the leak test procedure as described earlier in this manual. • Connect the transformer to the grill, then into the electrical outlet. Be sure to follow all of the electrical safety • and instructions found on page 12. Blaze Instructional Book Page | 24...
Page 25 *These dimensions create the air gap underneath this appliance. This air gap serves multiple purposes, such as preventing a build-up of heat in the island cavity and helping provide proper airflow for combustion and/or cabinetry Blaze Instructional Book Page | 25...
Page 26 Additional Hood Clearance Installation Diagram Installation Method for Low Pressure Gas (5 Gallon LP tank shown) Source- (Natural Gas Regulator Shown) Blaze Instructional Book Page | 26...
Page 27 You will hear a loud click as the electronic lighter produces a spark. Listen for the sound of the gas igniting and look for a flame through the cooking grids. If the burner does not light on the first try, repeat Blaze Instructional Book Page | 27...
Page 28 If the burner does not light after five seconds, turn the control knobs to the OFF position. Wait five minutes until the gas clears before attempting to light it again. If the burner does not light after several attempts, immediately close all gas valves and consult an authorized service technician. Blaze Instructional Book Page | 28...
Page 29 Inspect burners for proper flame appearance. The ideal flame appearance is one that is mostly blue and not lifting off of the burner surface. There is an air shutter found at the end of the burner (close to the valve) which Blaze Instructional Book Page | 29...
Page 30 After the first use, it is normal for your appliance to become discolored in certain areas from the heat produced by the burners. A video for cleaning your grill is located on the blaze website to assist with the below instructions, www.blazegrills.com...
Page 31 NOTE: Make sure each burner is properly placed after cleaning. It is very important to ensure the end of the burner is installed appropriately onto the gas valve to ensure gas flows safely into the burner. Failure to meet these conditions can cause dangerous conditions that can cause personal injury and/or property damage. Blaze Instructional Book Page | 31...
Page 32 Optional Infrared Sear Burner How to Replace Conventional Burner with Infrared Sear Burner (A video for installing the infrared sear burner is located on the blaze website to assist with the below instructions, www.blazegrills.com To install the optional infrared burner, begin by removing the far left cooking grid, flame stabilizing grid and zone divider.
Page 33 Fuel Conversion CAUTION: This should only by performed by a licensed gas professional. A video converting your blaze grill is located on the blaze website to assist with the below instructions, www.blazegrills.com Convertible Gas Regulator (if applicable): Currently all Natural gas grills are supplied with a regulator which is appropriate for use with Natural Gas or Low Pressure Propane.
Page 34 Blaze Instructional Book Page | 34...
Page 35 Rear Burner For the Blaze 4 & 5 Burner, replace the back burner orifice by removing the plate on the rear of the BBQ and carefully removing the fitting. Replace with the provided conversion back burner orifice – large brass fitting (differs from small main burner orifice).
Page 36 Warranty Registration If you have purchased a Blaze Series Grill you must register your product within 30 days of purchase to validate the warranty and maintain your original receipt to get parts for the appliance. You may register your appliance at blazegrills.com by selecting Support, and then selecting Register your Product.
Page 37 Blaze 4 & 5 LTE (4-burner pictured) Note: BLZ-4LTE 3 is depicted above. Add one burner, one flame tamer, one heat separator and one grid for the Blaze 5 LTE 3 . Blaze Instructional Book Page | 37...
Page 38 Locating the Product Serial Number: The serial number for your BLAZE appliance is located on the left hand outside of the Firebox (see picture on page 13.) You will need this number to properly register your appliance and activate coverage. Write this information in the space...
Page 39 Please take a minute to let us know what you bought. This makes sure we keep you up to date and have your info ready if you ever need warranty help! You may register your product electronically on the blaze website vs mailing in the below paperwork, blazegrills.com.
Page 40 INSTALLATEUR : VEUILLEZ LAISSER CES INSTRUCTIONS AU CONSOMMATEUR. CONSOMMATEUR : VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE ET AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER L'APPAREIL. - INFORMATIONS DE CONTACT - Blaze : 6620 Greenwell Springs Rd, Baton Rouge, LA 70805 USA Téléphone : 866-976-9510 CustomerService@BlazeGrills.com BLAZEGRILLS.COM...
Page 41 Installation de l'appareil dans un îlot de barbecue Ventilation des cuisines extérieures 22-23 Spécifications et instructions pour le BBQ 23-25 Schémas d'installation iii. Première operation VII. Allumer l'appareil 27-28 Allumage manuel de l'appareil 28-29 Réglage de la flame 29-30 iii. Livre d'instruction Blaze Page | 2...
Page 42 Nettoyage des brûleurs infrarouges iii. Conversion de carburant Régulateur de gaz 33-34 Brûleur principal Brûleur arrière iii. Enregistrement de la Garantie Pièces pour grillades XII. Numéro de série du produit XIII. Enregistrement du produit Blaze XIV. Livre d'instruction Blaze Page | 3...
Page 43 Modèle : BLZ-5LTE3 / 5 BRÛLEURS Modèle : BLZ-4LTE3/ 4 BRÛLEURS Dimensions des 30 5/8 "W x 21 1/4 "D x 8 1/2 "H*. Dimensions des 38 3/8 "W x 21 1/4 "D x 8 1/2 "H*. découpes Ces dimensions créent l'espace d'air découpes...
Page 44 Ces dimensions créent l'espace d'air requis sous cet appareil. Cet espace d'air a plusieurs fonctions, notamment celle d'empêcher l'accumulation de chaleur dans la cavité de l'îlot et d'assurer une bonne circulation de l'air pour la combustion et/ou les armoires BLZ-4LTE3 BLZ-5LTE3 Livre d'instruction Blaze Page | 5...
Page 45 Sécurité générale et avertissements d'installation Le fonctionnement sûr du GRIL BLAZE dépend de son installation correcte. Seul un installateur professionnel qualifié et un technicien de service doivent effectuer les réglages et le service du gril. L'emplacement et l'utilisation appropriés sont essentiels pour assurer un fonctionnement sûr et continu sans problème.
Page 46 Lorsque vous utilisez votre appareil Blaze, veuillez lire et suivre ces précautions de base : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez et suivez ces précautions de base avant d'installer/de faire fonctionner votre appareil. INSTALLATION D'APPAREILS Cet appareil à...
Page 47 Bien qu'un tube de brûleur obstrué ne soit pas la seule cause de "FLASH- BACK", c'est la cause la plus fréquente, et une inspection et un nettoyage fréquents des tubes de brûleur sont nécessaires. Livre d'instruction Blaze Page | 8...
Page 48 N'allumez jamais l'appareil avec le capot fermé et assurez-vous que les brûleurs sont positionnés et assis sur les • vannes de gaz et sur le support de brûleur. Livre d'instruction Blaze Page | 9...
Page 49 Cet appareil de cuisson au gaz pour l'extérieur n'est pas approuvé pour être installé dans ou sur un véhicule récréatif et/ou un bateau. Les grils Blaze sont destinés à un usage familial/résidentiel uniquement. Pour déterminer un emplacement approprié, il faut tenir compte de facteurs tels que l'exposition au vent, la proximité...
Page 50 être évités. Ne placez pas le GRIL BLAZE là où un surplomb ou un auvent peut le couvrir. • N'obstruez PAS le flux d'air de combustion et de ventilation vers cet appareil. • Maintenez les cordons d'alimentation électrique et les tuyaux d'alimentation en carburant à l'écart des surfaces chauffées et/ou des bords tranchants et agressifs.
Page 51 Les appareils Blaze ne doivent pas être installés sous une construction aérienne combustible non protégée. Lorsqu'elle est installée sous une construction incombustible, une hotte de ventilation est toujours recommandée. Les appareils à gaz produisent une grande quantité de fumée. La zone couverte doit être correctement ventilée.
Page 52 Cet appareil est conforme à tous les codes uniformes de sécurité électrique et aux règlements de mise à la terre. Installez l'appareil conformément aux codes locaux I.A.W. ou au National Electrical Code ANSI/NFPA 70 ou CSA C22.1 en leur absence. Livre d'instruction Blaze Page | 13...
Page 53 VÉRIFIEZ QUE LE TUYAU D'ALIMENTATION EN GAZ N'ENTRE PAS EN CONTACT AVEC UNE SURFACE CHAUDE, DES BORDS TRANCHANTS OU RUGUEUX DU GRIL OU DE LA CONSTRUCTION DE LA CUISINE EXTÉRIEURE. NE PLIEZ PAS LE TUYAU DE GAZ LORS DE L'INSTALLATION. Livre d'instruction Blaze Page | 14...
Page 54 Assurez-vous que l'installation qui alimente l'appareil est équipée d'un robinet d'arrêt placé à proximité de l'appareil et facilement accessible. L'appareil et son robinet d'arrêt individuel doivent être déconnectés du système de tuyauterie d'alimentation en gaz pendant tout essai de pression de ce système. Livre d'instruction Blaze Page | 15...
Page 55 Avant chaque utilisation, vérifiez que les tuyaux flexibles ne présentent pas de coupures ou d'usure susceptibles d'affecter la sécurité. Seuls le tuyau et le régulateur fournis par l'usine doivent être utilisés. N'utilisez que les assemblages de régulateur et de tuyau de rechange spécifiés par BLAZE. Vérification des fuites de gaz Effectuez un test d'étanchéité...
Page 56 Tous les tuyaux et raccords de gaz doivent être testés pour détecter les fuites après l'installation ou l'entretien et avant • chaque utilisation. Cela inclut toutes les vannes, les raccords de tuyauterie, les joints, les lignes et chaque point de la source de gaz aux brûleurs. Livre d'instruction Blaze Page | 17...
Page 57 à enlever et/ou laisserait des marques sur les matériaux qui ne sont pas couvertes par la garantie. Votre appareil de la série Blaze est livré pré-assemblé et nécessite très peu d'installation. Cependant, nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour l'installation de votre appareil car une installation incorrecte peut affecter votre garantie.
Page 58 à l'arrière du châssis du gril. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie et des blessures. Livre d'instruction Blaze Page | 19...
Page 59 • Gaz propane liquide (LP) et réservoir requis Si votre gril de BLAZE est pour une application de propane liquide, un régulateur de L.P réglé pour 11" WC doit être • employé et est pour l'usage avec le gaz de LP seulement.
Page 60 Rangez les bouteilles à l'extérieur et hors de la portée des enfants. N'entreposez pas les bouteilles dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé. Livre d'instruction Blaze Page | 21...
Page 61 Pour vous déconnecter après avoir utilisé l'appareil, tournez les boutons des brûleurs sur la position OFF. Fermez le robinet du cylindre en tournant le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête. Débranchez le détendeur de la bouteille de GPL après utilisation. Livre d'instruction Blaze Page | 22...
Page 62 Cela peut faire remonter la chaleur derrière le panneau de commande, ce qui peut provoquer une fuite de gaz, endommager l'appareil et causer des blessures. Il peut être nécessaire d'installer un coupe-vent derrière le gril. Livre d'instruction Blaze Page | 23...
Page 63 (image montrée dans le manuel du propriétaire), et les armoires contenant les appareils à gaz et le réservoir de gaz doivent être ventilées de manière appropriée. Si un mur de plenum n'est pas souhaitable, Blaze offre un tiroir de réservoir de propane comme une alternative.
Page 64 à ce point de raccordement au gaz. Avant d'installer le gril dans la découpe de l'îlot, les goupilles fendues du brûleur principal peuvent être retirées pour faciliter le service, les réglages et l'entretien ultérieurs. Elles sont accessibles par l'arrière extérieur du gril. Livre d'instruction Blaze Page | 25...
Page 65 Effectuez la procédure de test d'étanchéité comme décrit précédemment dans ce manuel. • Branchez le transformateur sur le gril, puis sur la prise électrique. Veillez à respecter toutes les consignes de • sécurité électrique et les instructions figurant à la page 12. Livre d'instruction Blaze Page | 26...
Page 66 Ces dimensions créent l'espace d'air sous cet appareil. Cet espace d'air a plusieurs fonctions, notamment celle d'empêcher l'accumulation de chaleur dans la cavité de l'îlot et d'assurer une bonne circulation de l'air pour la combustion et/ou les armoires Livre d'instruction Blaze Page | 27...
Page 67 Dégagement supplémentaire du capot Schéma d'installation Méthode d'installation pour le gaz à basse pression (Réservoir LP de 5 gallons illustré) Source- (Régulateur de gaz naturel illustré) Livre d'instruction Blaze Page | 28...
Page 68 Pour allumer les brûleurs, poussez le bouton du brûleur et tournez-le lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position haute. Vous entendrez un clic sonore lorsque le briquet électronique produira une étincelle. Écoutez le bruit du gaz qui Livre d'instruction Blaze Page | 29...
Page 69 Attendez cinq minutes que le gaz se dissipe avant de tenter de l'allumer à nouveau. Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives, fermez immédiatement toutes les vannes de gaz et consultez un technicien de service agréé. Livre d'instruction Blaze Page | 30...
Page 70 être ouvert ou fermé pour régler l'apparence de la flamme. Pour le régler, retirez le brûleur de l'appareil et desserrez la vis à tête est jaune, ouvrez l'obturateur d'air pour la rendre plus Philips qui maintient l'obturateur d'air sur le brûleur. Si la flamme bleue. Si la flamme se soulève de la surface du Livre d'instruction Blaze Page | 31...
Page 71 à certains endroits à cause de la chaleur produite par les brûleurs. Une vidéo sur le nettoyage de votre gril est disponible sur le site Web de Blaze pour vous aider à suivre les instructions ci-dessous, www.blazegrills.com...
Page 72 Le non-respect de ces conditions peut entraîner des conditions dangereuses pouvant causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Livre d'instruction Blaze Page | 33...
Page 73 Brûleur de cuisson infrarouge en option Comment remplacer le brûleur conventionnel par un brûleur de grillage infrarouge (Une vidéo d'installation du brûleur de grillage infrarouge est disponible sur le site Web de Blaze pour vous aider à suivre les instructions ci- dessous, www.blazegrills.com...
Page 74 Conversion de carburant ATTENTION : Cette opération ne doit être effectuée que par un professionnel du gaz agréé. Une vidéo de conversion de votre gril blaze est disponible sur le site Web de blaze pour vous aider à suivre les instructions ci-dessous, www.blazegrills.com...
Page 75 Livre d'instruction Blaze Page | 34...
Page 76 Brûleur arrière Pour les brûleurs Blaze 4 et 5, remplacez l'orifice du brûleur arrière en retirant la plaque à l'arrière du barbecue et en enlevant soigneusement le raccord. Remplacez par l'orifice de conversion du brûleur arrière fourni - grand raccord en laiton (différent du petit orifice du brûleur principal).
Page 77 Enregistrement de la garantie Si vous avez acheté un gril de la série Blaze, vous devez enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant l'achat pour valider la garantie et conserver votre reçu original pour obtenir des pièces pour l'appareil. Vous pouvez enregistrer votre appareil à...
Page 78 Blaze 4 & 5 LTE (4 brûleurs en photo) Note : BLZ-4LTE3 est représenté ci-dessus. Ajoutez un brûleur, un dompteur de flamme, un séparateur de chaleur et une grille pour la Blaze 5 LTE3. Livre d'instruction Blaze Page | 37...
Page 79 Localisation du numéro de série du produit : Le numéro de série de votre appareil BLAZE est situé sur l'extérieur gauche de la boîte à feu (voir l'image à la page 13.) Vous aurez besoin de ce numéro pour enregistrer correctement votre appareil et activer la couverture. Écrivez cette information dans l'espace fourni ci-dessous pour vos disques Modèle d'appareil :...
Page 80 Veuillez prendre une minute pour nous faire savoir ce que vous avez acheté. Cela nous permet de vous tenir au courant et d'avoir vos informations à portée de main si vous avez besoin d'aide pour la garantie ! Vous pouvez enregistrer votre produit électroniquement sur le site Web de blaze ou envoyer par courrier les documents ci-dessous, blazegrills.com. FirstLast Courri Téléph...

Ce manuel est également adapté pour:

Blz-5lte3