Page 1 Écran tactile capacitif couleur KNX ZVI-Z41LIT ZVI-Z41PRO ZVI-Z41COM Version du programme d'application Z41 Pro / Lite : [3.6] Version du programme d'application Z41 COM : [1.4] Édition du manuel : [3.6]_b www.zennio.fr...
Page 2: Table Des Matières
Pages d'usage général....................17 Page de Configuration ....................17 2.3.1 Dispositif ........................22 2.3.2 Configuration du programme (Z41 Pro et Z41 Lite) ..........24 2.3.3 Profil ......................... 25 2.3.4 Appels VoIP (Z41 COM) .................... 27 Orientation de l'Écran ....................29 Écran de veille ......................
Page 3 3.2.8 Sécurité ........................69 3.2.9 Blocage de l'écran ....................72 3.2.10 Sonde de température interne ................73 3.2.11 Ethernet (pour le Z41 Pro et le Z41 COM) ............. 74 3.2.12 Actualisation du firmware ..................75 3.2.13 Appels VoIP (Z41 COM) ..................76 3.2.14 NTP (pour le Z41 Pro et le Z41 COM) ..............
Page 4 Procédure d'appairage ......................172 Notifications “push” ......................173 Applications À distances......................175 ANNEXE II. Tableau des objets de communication du Z41 Lite et du Z41 Pro ......176 ANNEXE III. Tableau des objets de communication du Z41 COM ..........191 https://www.zennio.fr Support technique: https://support.zennio.com...
Page 5: Actualisations Du Document
Page(s) Changements dans le document: Avertissement concernant la modification du paramètre Mi [3.6]_b 75, 77, 80 ID et de la configuration du réseau. Changement dans le programme d'application du Z41 Pro / Z41 Lite: Optimisation modules entrées binaires, thermostat, détecteur de mouvement et sonde de température.
Page 6 Changements dans le programme d'application Z41 COM: [3.1]_c Appels internes. Module de Heartbeat. Changements dans le programme d'application: [3.1]_b Synchronisation heure/date via NTP (Z41 Pro / Z41 COM) Vidéo-portier (Z41 COM) https://www.zennio.fr Support technique: https://support.zennio.com...
Page 7 Z41 Pro / Lite / COM Changements dans le programme d'application: Traductions Niveaux de luminosité de l'écran Écran de veille Objet de bienvenue [3.1]_a Message de bienvenue Mise à jour d'objets Sécurité dans les cases Indicateurs de texte de 14 bytes Nouveaux contrôles: Macros, programmateurs, fonctions...
Page 8: Introduction
1 INTRODUCTION 1.1 Z41 PRO / Z41 LITE / Z41 COM Les Z41 Pro, Z41 Lite et Z41 COM de Zennio sont des écrans tactiles couleur de grandes prestations avec un contrôle simple et intuitif. Les caractéristiques et fonctionnalités dont ils disposent, les transforment en la solution intégrale idéale pour le contrôle de pièces, chambres d'hôtel, bureaux et, en général, de n'importe quel...
Page 9 2 entrées analogiques-numériques configurables (uniquement pour le Z41 Lite et le Z41 Pro). Port Ethernet pour la mise à jour du firmware et pour le contrôle du dispositif depuis des applications IP portables (uniquement pour le Z41 Pro et le Z41 COM). https://www.zennio.fr Support technique: https://support.zennio.com...
Page 10: Fonctionnalité
Z41 Lite et Z41 Pro). Heartbeat ou envoi périodique de confirmation de fonctionnement. 1.2 FONCTIONNALITÉ Le programme d'application des Z41 Pro, Z41 Lite et Z41 COM disposent des fonctions suivantes: 12 pages d'usage général avec 8 cases chacune, totalement combinables et configurables par l'intégrateur comme indicateurs ou contrôles.
Page 11: Autres Contrôles
Notes: Z41 PRO / Lite / COM permet d'utiliser les caractères latins, arabes, chinois, coréens, japonais, grecs, cyrilliques et hébreux pour les textes à l'écran (configurables). Par contre, dans une même configuration, seules certaines combinaisons sont permises: ...
Page 12: Installation
Connecteur d'alimentation externe. Figure 1 Diagramme des éléments.. Z41 Pro / Lite / COM se connecte au bus KNX au moyen des bornes de connexion incorporées (2). De plus, une source d'alimentation DC externe (12 V, 24 V ou 29 V) est nécessaire pour fournir un courant d'au moins 150 mA.
Page 13 Au moment de la connexion de la source d'alimentation externe, un flash de l'écran pourra être observé. Après quelques secondes, un écran de bienvenue apparaîtra à l'écran, avec le logo de Zennio et le texte "Loading...". Lorsque ce processus de chargement de l'écran aboutira, la page d'état (voir la Figure 2) sera affichée.
Page 14: Actualisation Du Firmware
Z41 Pro / Lite / COM La case "Ethernet" (uniquement pour le Z41 Pro et le Z41 COM) indique l'adresse IP assignée si, et seulement si, un câble Ethernet (7) a été connecté et s'il y a un serveur DHCP dans le réseau.
Page 15 (ou clé) USB au moyen de l'adaptateur correspondant.  Dans le cas particulier des Z41 Pro et Z41 COM, il est aussi possible de réaliser cette procédure par réseau Ethernet (voir élément marqué 7 dans la Figure 1).
Page 16: Configuration
Z41 Pro / Lite / COM 2 CONFIGURATION 2.1 PAGE DE MENU L'interface utilisateur est organisée en pages successives (jusqu'à un maximum de douze, plus la page de configuration), dont l'accès est possible depuis la page de menu qui (sauf configuration contraire) est affichée automatiquement au démarrage du dispositif.
Page 17: Pages D'usage Général
Z41 Pro / Lite / COM Les douze pages sont d'usage général et sont entièrement à la disposition de l'intégrateur, pourra inclure dans chacune d'entre elles jusqu'à huit contrôles/indicateurs de fonctions différentes, étant même possible de combiner des contrôles d'alarme, de climatisation et de tout autre type dans la même page. La Page de configuration est d'usage spécifique pour la personnalisation et le réglage du...
Page 18 Z41 Pro / Lite / COM Figure 5 Page de Configuration. Les contrôles pouvant être activés dans la Page de configuration sont: Heure / date: même si le dispositif dispose de deux objets de communication (voir la section 3.1) qui peuvent être utilisés pour recevoir la mise en heure depuis une horloge externe, cette mise en heure peut aussi être effectuée (si...
Page 19 Z41 Pro / Lite / COM Notes:  Les Z41 Pro et Z41 Lite disposent d'une horloge interne alimentée par une pile (voir la section 1.3) qui leur permet de ne pas perdre l'heure après un téléchargement ou un reset.
Page 20: Texte "Off": L'utilisateur A Confirmé L'alarme Et, En Plus, L'objet
Z41 Pro / Lite / COM  Texte "ON": l'alarme est toujours active ou n'a pas été confirmée par l'utilisateur.  Texte "OK": l'utilisateur a confirmé l'alarme, mais l'objet correspondant est toujours en état d'alarme.  Texte "OFF": l'utilisateur a confirmé l'alarme et, en plus, l'objet correspondant a déjà...
Page 21: Type D'erreur
 Panne de bus KNX: étiquette “KNX”.  Panne d'alimentation externe: étiquette “Reboot”.  Perte de connexion au réseau LAN (Z41 Pro / COM): étiquette “Network”.  Perte de connexion au réseau WAN (Z41 Pro / COM): étiquette “Internet”.  Contradiction entre les versions du firmware et du programme d'application: étiquette "Version Mismatch".
Page 22: Dispositif
Ces détails sont expliqués, comme le reste du processus de paramétrage, dans la section 3. 2.3.1 DISPOSITIF Pour les Z41 Pro et Z41 Lite, vous trouverez dans cet onglet les contrôles suivants (qui peuvent être affichés ou occultés par paramètre): Figure 9 Configuration.
Page 23 équivalente à lorsque cette fonction est exécutée depuis le bouton de programmation du dispositif (voir la section 1.3). Cette option peut être utile si la face arrière du Z41 Pro / Lite / COM n'est pas accessible.
Page 24: Configuration Du Programme (Z41 Pro Et Z41 Lite)
(voir la section 1.3.1) et, à sa droite, celle du programme d'application téléchargée. Adresse IP: (uniquement pour le Z41 Pro et le Z41 COM) indicateur dans lequel est affichée l'adresse IP du dispositif. Celle-ci peut être fixe (seulement sur le Z41COM) ou dynamique, assignée par un serveur DHCP.
Page 25: Profil
2.3.1). 2.3.3 PROFIL Les contrôles pouvant être activés dans l'onglet de profil sont: Figure 12 Configuration. Profil (à gauche: Z41 Lite / Z41 Pro; à droite: Z41 COM) Contraste. Luminosité. Thème: combinaison de couleurs souhaitée, à choisir entre les huit...
Page 26 Bordeaux Figure 13 Thèmes. Son (Z41 lite et Z41 Pro): signal sonore (à choisir entre trois possibilités) qui retentira lors d'appuis ou lors de confirmations d'actions. Une quatrième possibilité permet de mettre en silence les signaux acoustiques relatifs aux appuis (même si les notifications d'alarmes pourront retentir).
Page 27: Appels Voip (Z41 Com)
Z41 Pro / Lite / COM 2.3.4 APPELS VoIP (Z41 COM) Uniquement le Z41 COM dispose de la fonction de vidéo-portier et d'interphone (voir la section 2.12 ). Dans son onglet de configuration, il y a cinq cases de contrôles et une d'information, comme indiqué...
Page 28 Z41 Pro / Lite / COM Mode "ne pas déranger": activation: si s'active il ne se recevra pas d'appels entrants. Par contre, dans le cas de la fonctionnalité de vidéo portier, les appels se registreront dans le log des appels.
Page 29: Orientation De L'écran
Z41 Pro / Lite / COM 2.4 ORIENTATION DE L'ÉCRAN Les images de ce manuel montrent en général une disposition verticale du dispositif. Cependant, il est possible de le configurer aussi avec l'orientation horizontale (voir la section 3.2.1): Figure 15 Orientation horizontale.
Page 30: Écran De Veille
Z41 Pro / Lite / COM 2.5 ÉCRAN DE VEILLE L'écran de veille est une page spéciale qui n'apparaît qu'après un temps d'inactivité, configurable par paramètre. L'écran de veille peut être configuré pour afficher l'heure et la date actuelles, la température actuelle (en sélectionnant la source de la mesure: la sonde de...
Page 31: Objet De Bienvenue
Z41. 2.6 OBJET DE BIENVENUE Les Z41 Pro, Z41 Lite et Z41 COM peuvent envoyer un objet spécifique (appelé objet de bienvenue) sur le bus KNX lorsque l'utilisateur appuie sur l'écran après un certain temps d'inactivité...
Page 32: Rétro-Éclairage
Il est possible de configurer des niveaux de rétro-éclairage personnalisés de l'écran des Z41 Pro, Z41 Lite et Z41 COM. Il y a deux modes de fonctionnement disponibles: le mode normal et le mode nuit (ce dernier es optionnel). Le deuxième mode sert dans certaines situations temporaires dans des environnements où...
Page 33 Z41 Pro / Lite / COM Figure 17 Dialogue de l'entrée du mot de passe (sur les pages protégées par mot de passe). Dans le cas où deux niveaux sont activés, on assume que le second niveau englobe le premier; c'est-à-dire que, dans le cas où le dispositif demande à l'utilisateur le premier code secret pour accéder à...
Page 34: Classification Des
Z41 Pro / Lite / COM 2.10 CLASSIFICATION DES PAGES Toutes les pages du Z41 Pro / Lite / COM -pages de Menu et de Profil incluses-, peuvent être configurées de sorte que les cases qui y sont activées soient situées de façon statique ou automatique.
Page 35: Traductions
Z41 Pro / Lite / COM Figure 19 Positionnement dynamique en fonction du nombre de cases habilités. 2.11 TRADUCTIONS Les textes qui sont affichés à l'écran peuvent être traduits jusqu'en cinq langues différentes. Le changement d'une langue à l'autre est fait au moyen de deux types d'objet de communication: Un objet d'un byte.
Page 36: Importer Et Exporter Les Traductions
Z41 Pro / Lite / COM 2.11.1 IMPORTER ET EXPORTER LES TRADUCTIONS Les traductions seront gardées dans des fichiers de type *.xlf dans le Z41. Après un téléchargement, les textes configurés sous ETS seront introduits dans le fichier de la langue principale (qui correspond à...
Page 37: Appels Voip (Z41 Com)
Le Z41 COM pourra recevoir des appels et afficher les images de la caméra d'une unité extérieure de Zennio, le GetFace IP. De plus, il pourra ouvrir la porte et il disposera d'un historique des appels pour chaque vidéo-portier configuré.
Page 38: Contrôle Du Vidéo-Portier
Z41 COM qui sont connectées au même GetFace IP lorsque l'appel est accepté ou rejeté depuis l'un d'entre eux. Pour obtenir plus d'information auprès de l'unité extérieure de vidéo-portier Zennio GetFace IP, sa configuration et la configuration du réseau, veuillez consulter le manuel spécifique de ce dispositif.
Page 39 Z41 Pro / Lite / COM Figure 20 Vidéo portier. Historique des appels. Figure 21 Vidéo portier. Historique des appels. Image par défaut. Les appels répondus, considérant comme répondus les appels rejetés, les appels acceptés et ceux pour lesquels la porte est ouverte depuis la page d'appel entrant, sont indiqués avec l'icône...
Page 40: Visualisation Des Images De La Caméra
Z41 Pro / Lite / COM Si plusieurs Z41 COM sont associés au même GetFace IP, il est nécessaire d'avoir une synchronisation entre elles pour que les données du registre des appels soient cohérentes. Cette synchronisation est réalisée en notifiant les actions qui sont faites dans un Z41 COM au moyen d'un objet de communication.
Page 41: Appel Entrant
Z41 Pro / Lite / COM Figure 24 Vidéo portier. Visualisation des images de la caméra. 2.12.1.2 APPEL ENTRANT L'interface de l'écran durant un appel entrant est montrée dans la Figure 25. Elle est constituée par: l'image de la caméra, les boutons pour accepter ou raccrocher l'appel, les boutons pour l'ouverture, le bouton de mettre en silence l'appel et celui pour sortir de cet écran.
Page 42 Z41 Pro / Lite / COM Durant un appel entrant, les fonctions disponibles sont: Raccrocher l'appel: le dialogue d'appel se ferme et une notification est envoyée sur le bus au moyen de l'objet de synchronisation pour indiquer à d'autres écrans associés au même GetFace IP que cet appel a été répondu. Le rejet de l'appel ne sera pas indiqué...
Page 43: Appel En Cours
Z41 Pro / Lite / COM 2.12.1.3 APPEL EN COURS Lorsque l'appel est accepté, la page d'appel en cours s'affiche à l'écran, comme dans la Figure Figure 26 Vidéo portier. Appel en cours. Durant un appel en cours, c'est-à-dire que l'appel a été accepté, la communication vocale commencera avec le GetFace IP.
Page 44: Appels Internes
Z41 Pro / Lite / COM Mettre en silence le micro: il commute entre la mise en silence et l'activation du micro. Sortir du dialogue: il a le même effet que le bouton de raccrocher l'appel. 2.12.2 APPELS INTERNES. Le Z41COM peut, à travers de sa connexion Ethernet, réaliser et recevoir appels d'autres Z41COM.
Page 45 Z41 Pro / Lite / COM Clavier numérique: il est nécessaire introduire le code numérique associé au contact pour réaliser l'appel. Cette option est la plus adéquate pour un nombre élevé de contacts. Figure 28 Appel interne. Clavier numérique. 2.12.2.2 CONTACT Existent deux modes de configurer la liste de contacts du Z41COM: à...
Page 46 Z41 Pro / Lite / COM 2.12.2.2.2 USB Il est possible de définir la liste de contacts dans une archive "contact.json" pour ensuite être importé. L'archive "contacts.json" doit contenir l'information suivante: "type":"internal_call_contacts_cfg", "version":1, "contacts": "code":"001", "displayName":"David Adams", "sipId":"MY_ID_1", "ipAddress":"192.168.1.100", "differentNetwork":false "code":"002",...
Page 47 Z41 Pro / Lite / COM Note: Ce champ ne doit pas contenir d'espaces ni de caractères: >, <, ·, [, ], (, ), &, %, ;. “ipAddress”: Adresse IP du contact. L'écran correspondant devra le tenir configuré dans le champ "Direction IP" (voir section 3.2.13).
Page 48 Z41 Pro / Lite / COM Figure 30 Appel interne entrant. Durant un appel entrant, les fonctions disponibles sont: Raccrocher l'appel: la communication est coupée et le dialogue d'appel en cours se ferme. De plus, pendant une période de temps, ou le Z41 COM réalise l'appel interne, apparaîtra le message montré...
Page 49: Appel Sortant
Z41 Pro / Lite / COM 2.12.2.4 APPEL SORTANT L'interface de l'écran durant un appel entrant est montrée dans la Figure 32. Compte uniquement du nom du contact et les boutons pour raccrocher et sortir de l'appel. Figure 32 Appel interne sortant.
Page 50 Z41 Pro / Lite / COM 2.12.2.5 APPEL EN COURS Lorsque s'accepte l'appel, il se montrera le dialogue d'appel en cours et commencera la communication par voix entre les deux Z41COM. Figure 33 Appel interne en cours. Les fonctions qui seront alors disponibles seront: Raccrocher l'appel: la communication est coupée et le dialogue d'appel en...
Page 51: Paramétrage Ets
Pour commencer avec le paramétrage du dispositif, il est nécessaire, une fois ouvert le programme ETS, d'importer la base de données du produit (programme d'application du dispositif Z41 Pro, Z41 Lite o Z41 COM). Ensuite, il faut ajouter le dispositif au projet correspondant. Le processus de configuration s'initialise en accédant à l'onglet de paramètres du dispositif.
Page 52 Note: Malgré que le DPT de cet objet dispose d'un champ pour établir le jour de la semaine, le Z41 Pro / Lite / COM le calcul internement à partir de la date, donc il ignore ce champ.
Page 53 Z41 Pro / Lite / COM [Général] Sélection de la langue: objets de 1 et 2 bytes qui permettent de changer la langue de l'affichage à l'écran à réception d'une valeur depuis le bus (voir la section 3.2.2). [Général] Éclairage: objet de 1 bit qui permet d'allumer le rétro-éclairage de l'écran à...
Page 54 Configuration principale, qui lui-même contient plusieurs onglets:  Général,  Traductions,  Rétro-éclairage,  Calendrier,  Sécurité,  Blocage de l'écran,  Sonde de température interne,  Ethernet (pour le Z41 Pro et le Z41 COM),  Actualisation du firmware https://www.zennio.fr Support technique: https://support.zennio.com...
Page 55: Configuration Principale
Z41 Pro / Lite / COM  Appels VoIP (seulement sur Z41 COM). Menu, qui, par défaut, contient initialement un autre onglet:  Configuration, qui permet d'activer et de configurer chacune des pages de contrôles d'usage général (voir la section 2.2).
Page 56: Général
36 Général (Configuration principale). Source d'alimentation: permet de spécifier la tension de la source d'alimentation externe connectée au Z41 Pro / Lite / COM. Les valeurs disponibles sont “12” (option par défaut), “24” et “29” volts. Le choix d'une valeur ou une autre n'a de conséquence que dans le calibrage interne que le dispositif réalise sur la température mesurée par la sonde interne.
Page 57 Objet pour changer l'échelle de température (seulement sur le Z41 Lite et Z41 Pro): active ou désactive un objet de 1 bit ("[Général] Échelle de température") qui permet de changer, en temps d'exécution, l'échelle des températures qui se montrent à l'écran. Si un '0' est reçu au moyen de cet objet, l'échelle Celsius est choisie;...
Page 58  “Après programmation et après un reset”: combinaison des deux options précédentes. Synchroniser heure/date via NTP (uniquement pour le Z41 Pro et le Z41 COM): si ce paramètre est coché, le dispositif mettra à jour l'heure et la date obtenues du serveur NTP et du fuseau horaire configurés. Voir section 0.
Page 59 Thermostat n: case (non cochée par défaut) qui permet d'activer/désactiver l'onglet additionnel Thermostat n. Voir section 3.8. Entrées (uniquement pour le Z41 Pro et le Z41 Lite): case (non cochée par défaut) qui permet d'activer/désactiver l'onglet additionnel Entrées. Voir section 3.9.
Page 60: Traductions
Z41 Pro / Lite / COM 3.2.2 TRADUCTIONS Dans cet onglet, les aspects concernant les langues des textes affichés à l'écran peuvent être configurés. Figure 38 Traduction (configuration principale). Langue principale: paramètre de seulement lecture pour indiquer que la langue principale est toujours activée.
Page 61: Rétro-Éclairage
Z41 Pro / Lite / COM Seule la langue principale est disponible par défaut. Lorsque la fonction traductions est activée, les objets suivants sont disponibles: “[Général] Sélectioner langue” (un byte) et “[Général] Sélectioner langue” (deux bytes). Ces objets fonctionnent comme expliqué précédemment dans la section 2.11.
Page 62 Z41 Pro / Lite / COM  Atténuation de rétro-éclairage: permet de choisir si, pendant l'inactivité, le rétro-éclairage devra suivre le fonctionnement expliqué dans la section 2.8 ("Éteindre l'écran après une période d'inactivité"), ou si, au contraire, il devra ne jamais s'éteindre complètement ("Atténuer l'écran après une période d'inactivité"), ou même ne pas s'atténuer ni s'éteindre ("Toujours...
Page 63: Écran De Veille
Z41 Pro / Lite / COM Objet de contrôle: 1 bit: lorsque cette case est cochée, il est possible de changer le mode avec un objet binaire ("[Général] Mode rétro-éclairage"). Il est possible de sélectionner quelle valeur doit activer quel mode ("0 = Mode normal, 1 = Mode nuit"...
Page 64 Z41 Pro / Lite / COM Cet onglet contient les paramètres suivants: Temps sans activité avant d'activer: temps qui doit passer depuis le dernier appui avant d'activer l'écran de veille automatiquement. Intervalle: entre 3 et 65535 secondes. Atténuer écran: définit si la luminosité doit être atténuée durant l'écran de veille.
Page 65: Objet De Bienvenue
Z41 Pro / Lite / COM 3.2.5 OBJET DE BIENVENUE Après avoir activé le paramètre “Objet de bienvenue” dans l'onglet "Général" (voir la section 3.2.1), un nouvel onglet apparaît dans l'arborescence de gauche. Figure 41 Objet de bienvenue (Configuration principale).
Page 66: Message De Bienvenue
Z41 Pro / Lite / COM Objet de bienvenue (1 bit): case pour activer l'envoi d'une valeur de 1 bit(au travers de l'objet "[Général] Objet de bienvenue") lorsque la fonction d'objet de bienvenue est déclenchée et si la condition est remplie (si elle existe). La valeur désirée doit être définie dans le paramètre "Valeur".
Page 67 Z41 Pro / Lite / COM Ligne X: établit si le texte de la ligne correspondante est prédéfini ("Fixe") ou en fonction de la valeur d'un objet ("Reçu d'un objet de texte"). Si l'option "Fixe" est sélectionnée, le paramètre suivant apparaît: ...
Page 68: Calendrier
Z41 Pro / Lite / COM 3.2.7 CALENDRIER Dans cette écran, les aspects généraux en relation avec les contrôles des types suivants peuvent être configurés: Calendrier, Programmateur quotidien, Programmateur hebdomadaire et Chrono-thermostat (voir la section 3.6.3.5) Figure 44 Calendrier (Configuration principale).
Page 69: Sécurité
Z41 Pro / Lite / COM Étiquette "X": permet de définir l'étiquette avec laquelle sera représenté chaque mois de l'année. Par défaut, les noms apparaissent en anglais. 3.2.8 SÉCURITÉ Cet onglet permet de définir combien de niveaux de sécurité (un ou deux) doivent être disponibles pour la configuration de l'accès aux pages de contrôles ou aux cases des...
Page 70 Z41 Pro / Lite / COM Les paramètres de la page de Sécurité sont: Niveaux de sécurité: paramètre permettant de choisir si un (par défaut) ou deux niveaux de sécurité doivent être disponibles. Selon l'option choisie, les paramètres de Code secret apparaîtront dupliqués ou non.
Page 71 Z41 Pro / Lite / COM Étiquettes du clavier de sécurité: paramètre composé de six autres paramètres avec lesquels peuvent être personnalisées les textes des étiquettes affichées (ou pouvant être affichées) lorsque l'utilisateur utilise le dialogue pour introduire les codes secrets. Il est possible de mettre 15 caractères par étiquette.
Page 72: Blocage De L'écran
Z41 Pro / Lite / COM 3.2.9 BLOCAGE DE L'ÉCRAN Figure 46 Blocage de l'écran tactile (Configuration principale). Cet onglet sert à la configuration de l'objet de blocage de l'écran tactile. Il contient un unique paramètre: Blocage de l'écran tactile: Liste dépliante dont les valeurs possibles sont “0=Débloqué;...
Page 73: Sonde De Température Interne
Z41 Pro / Lite / COM 3.2.10 SONDE DE TEMPÉRATURE INTERNE Cette page permet de configurer la sonde interne incluse dans le dispositif. Figure 47 Sonde de température interne (Configuration principale). Pour ce faire, trois paramètres sont disponibles: Calibrage de la sonde de température: paramètre conçu pour appliquer une correction des valeurs mesurées par la sonde de température interne.
Page 74: Ethernet (Pour Le Z41 Pro Et Le Z41 Com)
Pour ne jamais avoir d'envoi après changement de température, veuillez laisser la valeur "0" (valeur par défaut). 3.2.11 ETHERNET (POUR LE Z41 PRO ET LE Z41 COM) L'onglet Ethernet permet de configurer l'interface de réseau Ethernet du Z41 Pro ou du Z41 COM. Figure 48 Ethernet (configuration principale).
Page 75: Actualisation Du Firmware
Z41 Pro / Lite / COM Attribution de l'adresse IP: permet de choisir si l'adresse IP du dispositif doit être attribuée par protocole “DHCP” ou de façon “Statique” (option uniquement disponible dans le Z41 COM). Cette direction IP est celle qui s'utilise pour établir la communication avec le contrôle du Z41PRO / COM depuis l'application mobile en plus de par...
Page 76: Appels Voip (Z41 Com)
Z41 Pro / Lite / COM Mise à jour par USB: “Activé” (option par défaut) ou “Désactivé”. Actualisation par le réseau (Z41 Pro / Z41 COM): “Activé” (option par défaut), “Désactivé” ou “Activé (protégé par code secret)”. Cette dernière option permet de conditionner la mise à jour par Ethernet à l'utilisation d'un mot de passe de quatre chiffres, qui sera demandé...
Page 77 Z41 Pro / Lite / COM Note: Il est recommandé de définir cette direction IP manuellement en dehors de l'échelle de directions qu'assigne le router du logement pour éviter de possibles conflits avec les directions IP visible depuis internet.  Masque de réseau: ce paramètre doit coïncider avec le masque du réseau auquel appartient le Z41 COM.
Page 78 Z41 Pro / Lite / COM 3.2.13.1 VIDÉO-PORTIER Après avoir activé “Vidéo portier” dans l'onglet "Appels VoIP" (voir la section 3.2.13), un nouvel onglet apparaît dans l'arborescence de gauche. Figure 51 Vidéo portier. Appels VoIP Sonnerie d'appel par défaut : permet de choisir le son qu'émettra le Z41 COM lorsqu'il reçoit un appel depuis une unité...
Page 79 Z41 Pro / Lite / COM  “[VoIP] Volume de la sonnerie d'appel”: objet qui permet de modifier le volume de la sonnerie des appels entrants.  “[Vidéo-portier] Sonnerie”: objet de 1 byte pour changer le type de la sonnerie d'appel réalisé depuis une unité extérieure. Il y a sept possibles valeurs: 0 = Ton sonnerie 1;...
Page 80 Z41 Pro / Lite / COM 3.2.13.2 APPELS INTERNES. Après activé "appel interne" depuis l'onglet "appels VoIP" (section 3.2.13), pourront se configurer les paramètres suivants: Figure 52 Appel interne. Appels VoIP Configuration du vidéo-portier (Z41 COM)  Mon ID: Code identificateur du Z41 COM nécessaire pour établir la...
Page 81 Z41 Pro / Lite / COM  Titre de la page. Appel entrant / appel sortant / Appel en cours: titres des différents dialogues des appels internes.  Sonnerie d'appel par défaut: permet de sélectionner la sonnerie qu'émettra le Z41COM lorsque se reçoit un appel depuis une unité...
Page 82: Ntp (Pour Le Z41 Pro Et Le Z41 Com)
L'onglet “NTP” permet de configurer le fuseau horaire et le serveur NTP pour pouvoir obtenir une mise à jour automatique de l'horloge interne du Z41 Pro / Z41 COM. Figure 53 NTP (configuration principale). Fuseau horaire: menu déroulant qui permet de sélectionner un fuseau horaire dans le standard de temps UTC (Coordinated Universal Time).
Page 83: Unité Extérieur N (Z41 Com)
Z41 Pro / Lite / COM Note: Il est conseillé d'utiliser le serveur spécifique de la zone continentale où se trouve l'installation. Par exemple, pour l'Europe, le serveur serait “0.europe.pool.ntp.org”. Et même, vous pouvez utiliser le serveur du pays où...
Page 84 Z41 Pro / Lite / COM Les paramètres qui apparaissent dans cet onglet sont les suivants: Nom: nom qui apparaît dans la partie supérieure du dialogue d'appel et dans l'historique des appels. Type: “Privé” ou “Communautaire”. Le type privé permet l'accès, à tout moment, à...
Page 85 Z41 Pro / Lite / COM Configuration de l'ouverture:  Commande HTTP: l'ordre d'ouverture d'une porte sera envoyé au moyen d'une commande HTTP. Si cette case est cochée, le paramètre suivant apparaît:  Ouverture sécurisée: permet de définir un nom d'utilisateur et un code secret qu'il sera nécessaire d'envoyer dans la commande d'ouverture...
Page 86: Appel Interne (Z41 Com)
Z41 Pro / Lite / COM  Retard d'ouverture: permet de configurer un temps de 0 à 255 secondes après lequel il s'enverra l'ordre d'ouverture automatique de porte. Pour plus d'information sur la configuration des paramètres mentionnés dans les unités extérieures GetFace IP consulter le Manuel de configuration du vidéo portier...
Page 87: Menu
Z41 Pro / Lite / COM Réseau différent: Il faut l'activer lorsque le contact se trouve dans un réseau différent. Dans ce cas il est nécessaire d'indiquer la porte du lien dans l'onglet "Appels VoIP" (voir section 3.2.13). 3.5 MENU L'onglet Menu ne contient qu'un sous-onglet, Configuration.
Page 88 Z41 Pro / Lite / COM Figure 57. Configuration (Menu) (Horizontale). L'onglet de Configuration, dans Menu, permet de définir la configuration de la page de Menu et une série d'options générales sur les pages de contrôles activées. Les paramètres qui apparaissent dans l'onglet sont les suivants: Titre: case de texte pour définir un nom qui apparaîtra dans la barre...
Page 89: Page N
Z41 Pro / Lite / COM De plus, cet onglet inclut une case pour chaque page d'usage général (pages 1 à la 12), ainsi qu'une autre pour la Page de configuration. Chacune de ces cases permet d'activer ou de désactiver la page correspondante dans le dispositif, faisant ainsi apparaître un onglet, correspondant à...
Page 90 Z41 Pro / Lite / COM Cet onglet contient les paramètres suivants: Titre: texte qui apparaîtra dans la barre supérieure de la page. Ajustement automatique de la page: menu déroulant qui permet de choisir si l'ordre des cases de la page doit être automatique (option "Oui"), c'est-à- dire, dynamique selon le nombre de cases configurées, ou bien s'il doit être...
Page 91: Case I
Z41 Pro / Lite / COM Enfin, il y a huit cases qui peuvent être activées et désactivées en fonction des besoins. Lorsqu'une des cases est activée, un nouvel onglet de paramétrage (Case i) apparaît sous l'onglet Page n. La prochaine section explique le paramétrage des cases.
Page 92 Z41 Pro / Lite / COM Protégée: établit si le contrôle sera protégé par un code secret ou non (ceci n'est pas applicable aux cases de type indicateur). En fonction de si il a été paramétré un niveau de sécurité ou deux (voir la section 3.2.8), cette liste...
Page 93: Indicateur
Z41 Pro / Lite / COM  Protéger: définit si la protection par un code secret sera appliquée sur les deux boutons du contrôle (“Les deux boutons”) ou uniquement sur le bouton de configuration (“Uniquement bouton de configuration”). Dans ce dernier cas, l'exécution de l'action de la case sera permise sans besoin de...
Page 94: Case I
Z41 Pro / Lite / COM Ainsi, donc, lorsque le dispositif reçoit la valeur "0" ou la valeur "1" au moyen de l'objet mentionné, la case affiche un icône ou l'autre. Note: la liste des icônes disponibles dans les Z41 peut être consultée dans le document "Liste des icônes"...
Page 95 Z41 Pro / Lite / COM Protégée: établit si le contrôle sera protégé par un code secret ou non (ceci n'est pas applicable aux cases de type indicateur). En fonction de si il a été paramétré un niveau de sécurité ou deux (voir la section 3.2.8), cette liste...
Page 96 Z41 Pro / Lite / COM  Protéger: définit si la protection par un code secret sera appliquée sur les deux boutons du contrôle (“Les deux boutons”) ou uniquement sur le bouton de configuration (“Uniquement bouton de configuration”). Dans ce dernier cas, l'exécution de l'action de la case sera permise sans besoin de...
Page 97: Indicateur Binaire (Texte)
Z41 Pro / Lite / COM Ainsi, donc, lorsque le dispositif reçoit la valeur "0" ou la valeur "1" au moyen de l'objet mentionné, la case affiche un icône ou l'autre. Note: la liste des icônes disponibles dans les Z41 peut être consultée dans le document "Liste des icônes"...
Page 98: Indicateur Énumération (Texte)
Z41 Pro / Lite / COM Figure 68 Indicateur énumération (icône). Si cette fonction est assignée à une case, l'objet de communication [Pn][Bi] Indicateur énumération de 1 byte apparaît, ainsi qu'une paire de paramètres (Valeur et Icône) pour chaque état, afin de pouvoir associer chaque icône qui sera affiché dans la case avec sa valeur correspondante.
Page 99: Indicateurs Numériques
Z41 Pro / Lite / COM La case se comporte de façon similaire à celle des cases Indicateur binaire (texte), avec la particularité que les états différenciés sont entre un et six (nombre configurable avec le paramètre # Énumération) au lieu de seulement deux, et ils pourront, en plus, être subordonnés à...
Page 100 Z41 Pro / Lite / COM L'intervalle des valeurs permises en fonction de la fonction choisie et le nom de l'objet correspondant sont aussi indiqués dans le tableau ci-dessus. Dans tous les cas, l'intégrateur dispose d'une case de texte (Unités) au moyen de laquelle pouvoir spécifier l'unité...
Page 101 Z41 Pro / Lite / COM Ainsi, les cases de type indicateur pour lesquelles l'historique a été activé afficheront un petit icône dans le coin supérieur gauche. Figure 72 Indicateur avec historique des valeurs. Lorsqu'une case affiche cet icône, l'utilisateur pourra appuyer dessus, ce qui fera apparaître une fenêtre émergente d'aspect similaire à...
Page 102: Indicateur De Texte De 14 Bytes
Z41 Pro / Lite / COM Figure 74 Différents niveaux de détail (historique des valeurs). Note: Il est possible que les valeurs trop grandes (de deux ou quatre bytes) soient arrondies pour pouvoir entrer dans le graphique. Parfois, les unités de mesures définies dans la configuration apparaîtront précédées d'un préfixe (kilo, Méga, Téra,...
Page 103: Contrôle Binaire
Z41 Pro / Lite / COM Ils disposent d'un paramètre (Fonction) avec lequel choisir la fonction à réaliser avec la case correspondante. Les valeurs possibles et les paramètres associés sont: 3.6.3.2.1 Contrôle binaire Lorsque cette fonction est assignée à la case, son bouton central enverra une valeur binaire sur le bus à...
Page 104 Z41 Pro / Lite / COM Enfin, avec les menus déroulants des paramètres Bouton Off et Bouton On (ou Bouton (centre), dans le cas où une seule valeur serait envoyée), l'icône qui sera affiché dans le bouton pourra être défini pour chaque valeur.
Page 105: Contrôle De Scène
Z41 Pro / Lite / COM Enfin, le menu déroulant du paramètre Bouton (centre) permet de choisir l'icône à afficher sur le bouton central. Note: la liste des icônes disponibles dans les Z41 peut être consultée dans le document "Liste des icônes" disponible sur www.zennio.fr.
Page 106: Contrôle Avec 2 Boutons
Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.3 CONTRÔLE AVEC 2 BOUTONS Figure 80 Contrôle avec 2 boutons (case). Les cases de contrôle avec deux boutons sont similaires aux cases de type indicateur mais avec, en plus, deux boutons qui, lorsqu'ils sont appuyés, envoient une valeur sur le bus KNX au moyen de l'objet correspondant.
Page 107: Contrôle Binaire (Icône)
Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.3.1 Contrôle binaire (icône) Les appuis sur les boutons permettent d'envoyer des valeurs binaires au moyen de l'objet [Pn][Bi] Contrôle binaire, alors que l'objet d'état, [Pn][Bi] Indicateur binaire, déterminera l'icône à afficher dans la case à chaque instant.
Page 108: Contrôle Binaire (Texte)
Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.3.2 Contrôle binaire (texte) Figure 82 Contrôle binaire (texte). Les appuis sur les boutons permettent d'envoyer des valeurs binaires au moyen de l'objet [Pn][Bi] Contrôle binaire, alors que l'objet d'état, [Pn][Bi] Indicateur binaire, déterminera, cette fois, le texte indicateur à afficher dans la case à chaque instant.
Page 109 Z41 Pro / Lite / COM Figure 83 Contrôle énuméré (icône). Les paramètres disponibles sont: # Énumérés: nombre d'états (entre 1 et 6) qui se différencient. Pour chacun de ces états, les paramètres Valeur et Icône apparaissent pour associer la valeur de l'objet de communication à...
Page 110: Contrôle Énumération (Texte)
Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.3.4 Contrôle énumération (texte) La case aura un comportement identique au cas du Contrôle binaire (texte), avec la particularité que les objets de communication (l'objet de contrôle [Pn][Bi] Contrôle énumération et l'objet d'état [Pn][Bi] Indicateur énumération) sont de 1 byte (au lieu de binaires) et qu'il sera possible de différencier jusqu'à...
Page 111: Contrôles Numériques
Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.3.5 Contrôles numériques Si les cases sont configurées avec une des six fonctions de type numérique, les appuis sur les boutons provoqueront l'envoi d'une certaine valeur numérique (qui sera augmentée ou diminuée selon qu'il y ait des appuis sur l'un ou l'autre bouton) sur le bus au moyen de l'objet de contrôle, pendant que la case affichera à...
Page 112 Z41 Pro / Lite / COM Dans tous les cas, les paramètres configurables sont: Figure 85. Contrôle de deux boutons de 1 byte (entier sans signe). Action: permet d'établir quel bouton sera utilisé pour augmenter la valeur numérique actuelle, et lequel pour la diminuer. Les options possibles sont: "Gauche décrémenter, Droite incrémenter"...
Page 113: Contrôle De Scènes De 2 Boutons
Z41 Pro / Lite / COM Augmentation courte: augmentation ou diminution qui aura lieu à chaque appui court sur les boutons respectifs (plus l'augmentation définie est petite, plus le nombre d'appuis à faire sera grand). Par défaut, cette valeur est de "1", sauf dans le cas du contrôle en 2 bytes virgule flottante (la valeur est...
Page 114: Contrôle De Volets
Z41 Pro / Lite / COM Figure 86 Contrôle de scènes de 2 boutons. 3.6.3.3.7 Contrôle de volets Le contrôle de volets permet l'envoi d'ordres de montée, de descente, d'arrêt ou de mouvement par pas sur le bus KNX au moyen des boutons de la case. De plus, la case contient un indicateur de pourcentage qui affichera à...
Page 115 Z41 Pro / Lite / COM Le seul paramètre configurable pour cette fonction est: Action: permet d'établir quel bouton sera utilisé pour les fonctions de montée du volet et lequel pour les fonctions de descente. Les options sont: "Gauche descendre, Droite monter" (option par défaut) et "Gauche monter, Droite descendre".
Page 116 Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.3.8 Contrôle de l'éclairage. L'assignation de la fonction de contrôle d'éclairage permet d'utiliser les boutons de cette case pour envoyer des ordres de contrôle à un variateur d'éclairage (dimmer), soit au moyen d'un objet de 1 bit, soit au moyen d'un objet de 4 bits. De même, la case affichera toujours la valeur de l'objet d'état associé...
Page 117 Z41 Pro / Lite / COM Lorsque la fonction de Contrôle de variation de la lumière est assignée à une case, les objets de communication [Pn][Bi] Indicateur de lumière (1 byte), [Pn][Bi] On/Off lumière (1 bit) et [Pn][Bi] Variation de la lumière (4 bits) apparaissent. Le premier est l'objet d'état qui doit être associé...
Page 118: Contrôle De Climatisation
Z41 Pro / Lite / COM Note: Étant donné que, dans la majeure partie des variateurs de lumière, l'augmentation et la diminution de la luminosité par pas a lieu de façon progressive (l'envoi d'un pas de 25%, normalement, ne suppose pas de changement de luminosité...
Page 119 Z41 Pro / Lite / COM Figure 89 Consigne. Donc, un appui sur le bouton d'augmentation de la température provoquera l'envoi sur le bus, au moyen de l'objet de contrôle, d'une certaine valeur, incrémentée à chaque appui jusqu'à atteindre la consigne maximum (configurable). De même, chaque appui sur le bouton de diminution de la température provoquera l'envoi sur le bus d'une...
Page 120 Z41 Pro / Lite / COM Dans le cas d'une consigne absolue, l'objet de contrôle est de deux bytes virgule flottante et la valeur affichée sera celle de la température de consigne absolue, qui augmentera ou diminuera en fonction des appuis de l'utilisateur. Il est possible de définir une augmentation différente pour les appuis courts (augmentation courte) et...
Page 121 Z41 Pro / Lite / COM Enfin, quand le type de consigne est relatif avec objet en virgule flottante, l'objet de contrôle est également en deux bytes virgule flottante mais, à différence du cas des consignes absolues, il enverra sur le bus la valeur de l'augmentation ou de la diminution (offset) à...
Page 122 Dans le cas de l'exemple précédent, si l'objet de contrôle du Z41 Pro / Lite / COM reçoit la valeur "0" après que l'utilisateur ait appuyé 3 fois sur le bouton augmenter (donc, la valeur envoyée sur le bus était "1,5"), alors le quatrième appui fera que la valeur envoyée soit à...
Page 123 Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.4.2 Mode Cette fonction permet d'utiliser la case comme contrôle du mode de climatisation. Il existe deux types de contrôle de mode: le type chaud / froid et le type étendu (HVAC). La sélection d'un type ou l'autre au moyen du paramètre Type de Mode.
Page 124 Z41 Pro / Lite / COM Étendu Lorsque ce type de mode est sélectionné, la case dispose de deux boutons qui permettent de parcourir séquentiellement les différents modes HVAC de climatisation, ainsi que d'un indicateur central qui indiquera, au moyen d'un icône, le mode actuellement actif.
Page 125 Z41 Pro / Lite / COM Lorsque la fonction de contrôle de mode étendu est assignée à la case, deux objets de communication de 1 byte sont activés: l'objet de contrôle [Pn][Bi] Contrôle de mode et l'objet d'état [Pn][Bi] Indicateur de mode. En fonction du mode activé...
Page 126 Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.4.3 Ventilation Figure 98 [Climatisation] Ventilation. Cette fonction permet de contrôler la ventilation avec deux boutons (augmenter / diminuer) et dispose d'un indicateur à icônes. Si cette fonction est assignée à une case, un objet de contrôle ([Pn][Bi] Contrôle de ventilation) et un objet d'état de 1 byte ([Pn][Bi] Indicateur de ventilation)
Page 127 Z41 Pro / Lite / COM  "1 bit (diminuer/augmenter)": les ordres d'augmenter ou de diminuer la vitesse sont envoyés au travers de l'objet de 1 bit "[Pn][Bi] Contrôle de ventilation (1bit)".  [Pourcentage]: les valeurs de pourcentage sont envoyées au travers de l'objet de 1 byte "[Pn][Bi] Contrôle de ventilation (pourcentage)".
Page 128 Z41 Pro / Lite / COM Pour le contraire, si se marque cette case, apparaîtra l'objet binaire"[Pn][Bi] Contrôle de ventilation - Mode auto" qui activera le mode automatique a recevoir la valeur "1" (ou "0", selon le paramètre suivant, "Valeur pour activer le mode automatique").
Page 129: Modes Avancés
Z41 Pro / Lite / COM Permettre vitesse 0: établit si le niveau 0 de vitesse de ventilation est disponible ou non. Lorsque s'active l'option Mode automatique sans objet dédié, cette option sera nécessairement activée. Enfin, les paramètres Bouton gauche et Bouton droite permettent de choisir les icônes de chaque bouton de la case.
Page 130 Bouton gauche et Bouton droite: permettent de choisir les icônes qui seront affichés dans les boutons de la case. Note: La liste des icônes disponibles dans le Z41 peut être consulté dans le document "Liste des icônes Z41 disponible sur www.zennio.fr. https://www.zennio.fr Support technique:...
Page 131 Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.5 AUTRE La catégorie "Autre" englobe les fonctions suivantes, pouvant être choisies au moyen du paramètre Fonction: 3.6.3.5.1 RGB: Fonction conçue pour envoyer des ordres de contrôle à un variateur d'éclairage LED tricolore, tel que le Lumento de Zennio.
Page 132 Z41 Pro / Lite / COM Le contrôle consiste en l'envoi des niveaux de luminosité (en pourcentage) correspondants sur chaque objet. Lorsque la seconde option est sélectionnée, c'est un objet de 3 bytes qui apparaît:  [Pn][Bi] Couleur RGB. Dans ce cas, les valeurs de luminosité des trois canaux sont envoyées et reçues concaténées dans l'objet unique de 3 bytes mentionné.
Page 133 3.6.3.5.2 RGBW : Fonction identique à la précédente, mais avec la particularité additionnelle qu'elle permet de contrôler un quatrième canal spécifique de blanc, pour les variateurs qui disposent de cette fonction, tels que le Lumento de Zennio. Figure RGBW Tous les dialogues se referment après un certain temps d'inactivité, sauvegardant la configuration présente à...
Page 134: Écran De Consommation
108 Palette de couleurs RGBW. 3.6.3.5.3 Écran de consommation Cette fonction permet d'utiliser une case du Z41 Pro / Lite / COM comme graphique des consommations d'énergies ou d'eau/gaz (obtenues au moyen de dispositifs externes tels que le KES ou le KCI de Zennio) et, plus particulièrement, comme graphique de l'évolution de la puissance instantanée ou du débit instantané.
Page 135 Z41 Pro / Lite / COM Figure 109 Écran de consommation. Figure 110 Écran de consommation. Case. La case indique la valeur instantanée de la puissance ou du débit. Lorsqu'on appui sur la case, une fenêtre émergente apparaît, similaire à la Figure 111.
Page 136: Si L'option "Puissance" Est Choisie, Différents Paramètres Apparaissent
Z41 Pro / Lite / COM Évolution de l'objet de puissance (ou de débit). Consommation accumulée (énergie ou volume d'eau/gaz) Niveau de détail Kilogrammes de CO Coût associé Boutons de confirmation, de remise à zéro et de mise à jour des valeurs.
Page 137 Z41 Pro / Lite / COM Figure 113 Écran de consommation d'eau/gaz. Les informations concernant la puissance ou le débit devront être reçu, respectivement, au moyen des objets [Pn][Bi] Monitorage consommation: puissance et [Pn][Bi] Monitorage consommation: débit. Les informations concernant l'énergie ou le volume devront être reçu, respectivement, au moyen des objets [Pn][Bi] Monitorage consommation: énergie et [Pn][Bi]...
Page 138: Programmateur Quotidien
Z41 Pro / Lite / COM Évolution de l'objet de puissance (ou de débit): affiche, sous forme de graphique, l'évolution chronologique de la valeur de l'objet de puissance ou de débit, en fonction du type de mesure. L'axe horizontal montre les différents intervalles de temps (heures, jours ou mois), en fonction du niveau de détail...
Page 139 Z41 Pro / Lite / COM Les cases avec la fonction de programmateur quotidien permettent à l'utilisateur final de programmer des envois automatiques de valeurs sur le bus (qui pourront être des valeurs binaires ou de scène, en fonction de la configuration) à certaines heures (quotidiennement ou une seule fois) ou après un compte à...
Page 140 Z41 Pro / Lite / COM Sélecteur de la valeur à envoyer: si un envoi binaire est configuré, ce contrôle permettra à l'utilisateur de définir la valeur à envoyer sur le bus ("OFF" ou "ON"). Si un envoi de scènes est configuré, ce choix n'existe pas, étant donné...
Page 141: Programmateur Hebdomadaire
Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.5.5 Programmateur Hebdomadaire Figure 117 Programmateur hebdomadaire. Les cases avec la fonction de programmateur hebdomadaire permettent à l'utilisateur final de programmer des envois automatiques de valeurs sur le bus (qui pourront être des valeurs binaires ou de scène, en fonction de la configuration) à certaines heures de certains jours de la semaine.
Page 142 Z41 Pro / Lite / COM Sélecteur de jours Sélecteurs d'envois (ON et/ou OFF) Sélecteurs de l'heure Figure Programmateur hebdomadaire (fenêtre émergente). Cette fenêtre contient les éléments suivants: Sélecteur des jours de la semaine: permet à l'utilisateur de choisir les jours où...
Page 143 Z41 Pro / Lite / COM Dans tous les cas, un objet binaire, [Pn][Bi] Activation de programmation hebdomadaire, est disponible pour désactiver (avec la valeur "0") ou activer (valeur "1") l'exécution de la programmation faite par l'utilisateur. Par défaut, les programmations faites par l'utilisateur sont toujours activées.
Page 144 Z41 Pro / Lite / COM Note: Les envois programmés par l'utilisateur dans les cases des programmateurs sont exécutés lorsque le dispositif détecte que l'heure est passée, sans besoin que l'horloge ne passe par l'heure programmée. Par exemple, imaginons que la programmation faite consiste en l'envoi d'un ordre de ON à...
Page 145 Z41 Pro / Lite / COM Activation: permet de sélectionner la valeur pour l'activation et la désactivation du programmateur, au moyen de l'objet [Pn][Bi] Activation de programmation quotidienne. Les options sont "0 = Désactiver; 1 = Activer" (option par défaut) et "0 = Activer; 1 = Désactiver".
Page 146 Z41 Pro / Lite / COM Pour chaque case configurée comme chrono-thermostat, il existe quatre pages avec six temporisateurs pouvant être configurés par l'utilisateur chacune, ce qui permet de configurer jusqu'à 24 actions temporisées. Les boutons de la partie inférieure du dialogue permettent de se déplacer entre les quatre pages ainsi que de fermer le dialogue (bouton Pour chacune des six actions temporisées de chaque page, il faut choisir, en premier...
Page 147 Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.5.7 Alarme Figure 123 Alarme. Les cases avec la fonction alarme sont dotées d'un mécanisme qui avertit l'utilisateur d'évènements anormaux. Pour ce faire, la case correspondante dispose d'un objet de communication binaire ([Pn][Bi] Déclencheur d'alarme) qui permet la réception de valeurs d'alarme depuis le bus, ce qui déclenchera l'émission d'un signal sonore et de...
Page 148 Z41 Pro / Lite / COM Alarme Déclencheur d'alarme (déclencheur) Alarme Alarme en Confirmation confirmée silence Figure 125 Diagramme des états de l'alarme (cas de confirmation préalable à la fin de l'alarme). Il existe également la possibilité de configurer une vérification périodique de l'objet déclencheur, pour les cas où...
Page 149: Calendrier Des Jours D'absence
Si l'objet d'envoi est associé à l'objet déclencheur d'une case d'alarme avec vérification périodique du Z41 Pro / Lite / COM dans laquelle on a configuré la valeur "1" comme valeur d'alarme, alors l'écran indiquera la situation d'alarme lorsque le niveau de CO atteint un niveau dangereux, mais aussi dans le cas où...
Page 150 Z41 Pro / Lite / COM Les cases configurées comme Calendrier des jours d'absence permettent à l'utilisateur final de définir une série de jours d'absence dans un calendrier et de programmer l'envoi d'une valeur ou une autre lors d'un changement de jour, en fonction de s'il s'agit d'un jour d'absence ou non.
Page 151 Z41 Pro / Lite / COM  Valeur (jour ouvré): valeur de l'objet de 1 byte (0 - 255) à envoyer sur le bus lorsqu'un jour ouvré est atteint.  Valeur (jour d'absence): valeur de l'objet de 1 byte (0 - 255) à envoyer sur le bus lorsqu'un jour d'absence est atteint.
Page 152 Z41 Pro / Lite / COM Figure 130 Calendrier des jours fériés. Note: La sélection des jours d'absence est spécifique pour l'année indiquée dans le calendrier, même s'il est possible de naviguer jusqu'à des mois d'autres années pour définir par avance les absences correspondantes.
Page 153 Z41 Pro / Lite / COM Figure 131 Macro. Objet de déclenchement: établit le type d'objet qui déclenchera l'exécution de la macro à réception de la valeur appropriée. Si l'option “Objet de 1 bit” est sélectionnée, un objet nommé “[Pn][Bi] Macro: déclencheur” apparaît. Par contre, si l'option “Scène”...
Page 154 Z41 Pro / Lite / COM Bouton gauche: démarre/arrête l'exécution de la macro. Bouton droit: ouvre le dialogue de configuration de la macro (Figure 133). Figure 133 Dialogue de la macro. La zone centrale de ce dialogue affiche la liste des actions qui composent la macro.
Page 155: Programmateur
Z41 Pro / Lite / COM 3.6.3.5.10 Programmateur Le programmateur permet l'exécution de l'action de n'importe quelle case de façon temporisée. Figure 134 Programmateur. Pour configurer une case comme contrôle de type programmateur, il faut définir les paramètres suivants: Activation: définit la valeur pour activer et désactiver l'envoi des actions dans le programmateur au moyen de l'objet “[Pn][Bi] Activer programmation”.
Page 156: Fonction Logique
Z41 Pro / Lite / COM Figure 136 Dialogue du programmateur. Dans la partie supérieure de ce dialogue, le jour de la semaine et l'heure à laquelle l'action devra être exécutée sont configurées. De plus, s'il y a un calendrier de configuré...
Page 157 Z41 Pro / Lite / COM Figure 137 Fonction logique. Valeur de l'objet de déclenchement: définit la valeur qui déclenchera l'exécution de la fonction logique lorsqu'elle sera reçue au moyen de l'objet “[Pn][Bi] Fonction logique: déclencheur”. Les options sont: “0 = Rien, 1 = Évaluer”...
Page 158 Z41 Pro / Lite / COM Figure 139 Dialogue de fonction logique. Dans la zone supérieure de ce dialogue sont configurées les restrictions. L'icône “+” permet d'ajouter des restrictions supplémentaires. Dans la partie centrale l'action a exécuter est configurée. La page, la case et la valeur correspondant à l'élément sélectionné...
Page 159 Z41 Pro / Lite / COM Figure 140 Lien direct vers page. Numéro de la page: entre 1 (par défaut) et 12. Bouton (central): permet de sélectionner l'icône qu'affichera le bouton de la case. Note: la liste des icônes disponibles peut être consultée dans le document "Liste des icônes Z41"...
Page 160 Z41 Pro / Lite / COM Figure 143 Vidéo portier. Vidéo portier: numéro de l'unité extérieure à laquelle est associée cette case. Note: Si le vidéo-portier choisi n'est pas activé, une note d'avertissement apparaîtra. Bouton gauche / Bouton droite: menu déroulant pour la sélection des icônes qui seront affichés dans les boutons de la case.
Page 161 Z41 Pro / Lite / COM Interface: Type de dialogue qui montrera la case d'appel interne. Apparaîtra seulement lorsque l'option "Importer contacts à travers de USB" est activé dans la page de configuration générale d'appels internes (voir section 3.2.13.2).  Répertoire de contacts: montre une liste des contacts, qu'il est possible de parcourir avec deux flèches.
Page 162 Z41 Pro / Lite / COM 3.7 PAGE DE CONFIGURATION L'onglet Page de configuration contient à son tour plusieurs onglets. 3.7.1 CONFIGURATION Cette page permet à l'intégrateur de configurer les contrôles à mettre à disposition de l'utilisateur final depuis la page de Configuration (voir la section 2.3), ainsi que les étiquettes qui les identifieront.
Page 163 Z41 Pro / Lite / COM Notes: L'option d'appairage des dispositifs est uniquement disponible dans les Z41 Pro et Z41 COM. Sur le Z41 COM existe l'option additionnelle Appels VoIP 3.7.2 DISPOSITIF Si dans la Page de configuration, la case Dispositif est cochée, un nouvel onglet homonyme apparaîtra.
Page 164: Configuration Du Programme
Z41 Pro / Lite / COM Figure 150 Dispositif dans le Z41 COM (Page de configuration). Pour plus d'information, veuillez consulter la section 2.3.1 . 3.7.3 CONFIGURATION DU PROGRAMME Si dans la Page de configuration la case Configuration de programme est cochée, un nouvel onglet homonyme apparaîtra.
Page 165 Z41 Pro / Lite / COM De plus, pour le Z41 Pro, il sera aussi possible de sélectionner deux autres indicateurs: Adresse IP. Adresse MAC. Pour chaque indicateur, il est possible de sélectionner l'étiquette (paramètre Étiquette) qui sera affichée dans la case.
Page 166 Z41 Pro / Lite / COM 3.7.5 APPELS VoIP (Z41 COM) Si dans la Page de configuration, la case Appels VoIP est cochée, un nouvel onglet homonyme apparaîtra. Figure 153 Appels VoIP (Page de Configuration) Dans cet onglet, il est possible de sélectionner les contrôles à afficher dans la fenêtre émergente de Configuration des appels du vidéo-portier, et qui sont:...
Page 167: Thermostat N
Chacun de ces onglets contient une série de sous-onglets (Configuration, Consigne, etc.) qui permettent de choisir le type de contrôle thermostatique que l'utilisateur effectuera au moyen du Z41 Pro / Lite / COM comme interface de contrôle. Note: pour plus d'information détaillée sur le fonctionnement et la configuration du thermostat "Building"...
Page 168: Entrées (Uniquement Pour Le Z41 Lite Et Le Z41 Pro)
Des détecteurs de mouvement peuvent être connectés aux ports d'entrée du Z41 Pro / Lite. Consulter le manuel de l'utilisateur spécifique "Détecteur de mouvement”, disponible dans la section de produit du Z41 Pro / Lite sur la page web de Zennio (www.zennio.fr). https://www.zennio.fr Support technique:...
Page 169: État Après Téléchargement Et Panne De Bus
Z41 Pro / Lite / COM 3.10 ÉTAT APRÈS TÉLÉCHARGEMENT ET PANNE DE BUS Après une chute de tension (que ce soit du bus KNX ou de l'alimentation auxiliaire), les états de tous les contrôles sont récupérés, sauf: Indicateur 14 bytes (voir section 3.6.2.1).
Page 170: Annexe I. Contrôle À Distance Via Ip (Z41 Pro Et Z41 Com)
De plus, les versions 1.1.1 et suivantes du Z41 Pro permettent de réaliser ce contrôle sans besoin de connexion à internet, si, et seulement si, le dispositif Z41 Pro et le smartphone se trouvent connectés au même réseau local (LAN).
Page 171 “Configuration” de l'onglet “Page de configuration” (voir la section 2.3). Si ce paramètre est activé, le Z41 Pro / COM inclut dans sa Page de configuration une nouvelle case qui permet à l'utilisateur de commencer le processus d'appairage (voir la 2.3).
Page 172: Procédure D'appairage
Z41 Pro / COM avec plusieurs applications à distance (ou smartphones). PROCÉDURE D'APPAIRAGE Une fois que le Z41 Pro / COM est configuré comme décrit plus haut, lorsque vous appuyez sur l'icône d'appairage des dispositifs, un dialogue similaire à la Figure 156 apparaîtra.
Page 173: Notifications "Push
à moins qu'il y ait eu un problème de communication, auquel cas le message "ERREUR" apparaîtra. Cette clé sera demandée par l'application à distance pour s'appairer avec le Z41 Pro / Z41 COM. La clé sera activée pendant 2 minutes, après ce temps, expire et il faut redemander une nouvelle clé.
Page 174 Figure 157 Notification "push". Notes: Dans le cas où le réseau n'est pas disponible, le Z41 Pro / COM mettra en attente les notifications relatives aux évènements d'alarme qui ont lieu, pour ensuite les envoyer dès que le réseau est récupéré.
Page 175: Applications À Distances
Pour obtenir les instructions sur la configuration et l'utilisation des applications à distances disponibles, veuillez consulter le manuel "Z41 Remote", disponible sur le site web de Zennio: www.zennio.fr. Dans ce document sont indiquées, aussi, les versions des applications mobiles à partir desquelles sont disponibles certaines fonctionnalités, comme, par exemple, le contrôle au travers du réseau local (LAN).
Page 176: Annexe Ii. Tableau Des Objets De Communication Du Z41 Lite Et Du Z41 Pro
Z41 Pro / Lite / COM ANNEXE II. TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION DU Z41 LITE ET DU Z41 PRO " " Intervalle fonctionnel montre les valeurs qui, indépendamment de celles permises par la taille de l'objet, ont une utilité ou une signification particulière de par une définition ou une restriction du standard KNX ou du programme d'application.
Page 177 Z41 Pro / Lite / COM Sonnerie 1; 2 = Sonnerie 2; 3 = Sonnerie 3 0 = Océan; 1 = Ciel; 2 = Nuit; 3 1 Byte C - W T - 1.xxx [Profil] Thème = Cendré; 4 = Neige; 5 = Sable;...
Page 178 Z41 Pro / Lite / COM consommation: puissance [Px][Bx] Monitorage 2 Bytes C - W T U DPT_Power -671088,64 - 670433,28 kW consommation: puissance [Px][Bx] Monitorage 4 Bytes C - W T U DPT_Value_Volume_Flux m³/s consommation: débit [Px][Bx] Monitorage 2 Bytes...
Page 179 Z41 Pro / Lite / COM 621, 629, 637, 645, 653, 661, [Px][Bx] Contrôle de 2 bytes 2 Bytes C R - T - 9.xxx -671088,64 - 670433,28 -671088.64...670433.28 669, 677, 685, 693, 701, 709, virgule flottante 717, 725, 733, 741, 749, 757,...
Page 180 Z41 Pro / Lite / COM (pourcentage) [Px][Bx] Contrôle de ventilation 1 Byte C R - T - DPT_Scaling 0% - 100 % 0%, 25%, 50%, 75%, 100 % (pourcentage) [Px][Bx] Contrôle de ventilation 1 Byte C R - T -...
Page 181 Z41 Pro / Lite / COM [Px][Bx] Contrôle de ventilation 1 Byte C R - T - DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1, 2, 3, 4 (énumération) [Px][Bx] Contrôle de ventilation 1 Byte C R - T - DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1, 2, 3 (énumération)
Page 182 Z41 Pro / Lite / COM 526, 527, 534, 535, 542, 543, 550, 551, 558, 559, 566, 567, 574, 575, 582, 583, 590, 591, 598, 599, 606, 607, 614, 615, 622, 623, 630, 631, 638, 639, 646, 647, 654, 655, 662, 663,...
Page 183 Z41 Pro / Lite / COM 192, 200, 208, 216, 224, 232, consommation: énergie 240, 248, 256, 264, 272, 280, [Px][Bx] Monitorage 4 Bytes C - W T U DPT_ActiveEnergy_kWh -2147483648 - 2147483647 288, 296, 304, 312, 320, 328, consommation: énergie...
Page 184 Z41 Pro / Lite / COM 147, 155, 163, 171, 179, 187, 195, 203, 211, 219, 227, 235, 243, 251, 259, 267, 275, 283, 291, 299, 307, 315, 323, 331, 339, 347, 355, 363, 371, 379, 387, 395, 403, 411, 419, 427,...
Page 185 Z41 Pro / Lite / COM … 0xF (Augmenter 1%) 0x0 (Détenir) 0x1 (Réduire100%) … 0x7 (Réduite 1%) [Ex] [Appui court] Commutation 4 Bits C - - T - DPT_Control_Dimming 0x8 (Arrêter) Augmenter/diminuer lumière augmenter/diminuer lumière 0x9 (Monter 100%) …...
Page 186 Z41 Pro / Lite / COM [Ex] [Appui long] Stop/Pas vers 1 Bit C - - T - DPT_Step Envoi de 1 (stop/pas vers bas) bas volet [Ex] [Appui Long] Pour volet / Commutation 0/1 (stop/pas vers 1 Bit C - - T - DPT_Step pas commuté...
Page 187 Z41 Pro / Lite / COM constante (pourcentage) [Ex] [Appui long] Valeur 1 Byte C - - T - DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 0 - 255 constante (entier) [Ex] [Relâcher Appui 800, 806 1 Bit C - - T - DPT_Trigger Relâcher ->...
Page 188 Z41 Pro / Lite / COM (pourcentage) 1=Confort 2=Veille [Ex] [Cx] État de détection Auto, Confort, Veille, 825, 830, 835, 854, 859, 864 1 Byte C R - T - DPT_HVACMode 3=Économique (HVAC) Économique, Protection 4=Protection [Ex] [Cx] État de détection...
Page 189 Z41 Pro / Lite / COM 892, 922 2 Bytes C R - T - DPT_Value_Temp -273,00º - 670433,28º [Tx] Consigne de base (état) Consigne de base actuelle 893, 923 2 Bytes C R - T - DPT_Value_Tempd -671088,64º - 670433,28º [Tx] Consigne (État de Offset) Valeur actuelle de l'offset [Tx] Réinitialisation de la...
Page 190 Z41 Pro / Lite / COM https://www.zennio.com Support technique: https://support.zennio.com...
Page 191: Annexe Iii. Tableau Des Objets De Communication Du Z41 Com
Z41 Pro / Lite / COM ANNEXE III. TABLEAU DES OBJETS DE COMMUNICATION DU Z41 COM "Intervalle fonctionnel" montre les valeurs qui, indépendamment de celles permises par la taille de l'objet, ont une utilité ou une signification particulière de par une définition ou une restriction du standard KNX ou du programme d'application.
Page 192 Z41 Pro / Lite / COM [Général] Message de bienvenue Texte à afficher sur la ligne 3 de 14 Bytes C - W - - DPT_String_UTF-8 - Ligne X l'écran [Général] Message de bienvenue Texte à afficher sur la ligne 4 de...
Page 193 Z41 Pro / Lite / COM 1=Confort 2=Veille [Px][Bx] Indicateur de mode Confort, veille, économique, 1 Byte C - W T U DPT_HVACMode 3=Économique avancé. protection du bâtiment et auto 4=Protection 1 Byte C R W T U DPT_Scaling 0% - 100 %...
Page 194 Z41 Pro / Lite / COM [Px][Bx] Activation de 1 Bit C - W T U DPT_Enable 0 = Activé; 1 = Désactivé programmation 1 Bit C R - T - DPT_Switch [Px][Bx] Contrôle binaire Contrôle de 1 bit [Px][Bx] Contrôle de 1 byte...
Page 195 Z41 Pro / Lite / COM ouvré 1 Bit C R - T - DPT_Bool [Px][Bx] Jour Férié (1 bit) 0 = Jour ouvré; 1 = Jour Férié [Px][Bx] Contrôle de ventilation 1 Bit C R - T - DPT_Step 0 = Diminuer;...
Page 196 Z41 Pro / Lite / COM (énumération) [Px][Bx] Contrôle de ventilation 1 Byte C R - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 0, 1, 2, 3, 4, 5 (énumération) [Px][Bx] Contrôle de ventilation 1 Byte C R - T -...
Page 197 Z41 Pro / Lite / COM [Px][Bx] Contrôle de ventilation Changer mode auto avec appui 1 Bit C R W T U DPT_Enable - Mode auto long 30, 38, 46, 54, 62, 70, 78, 86, 0x0 (Détenir) 94, 102, 110, 118, 126, 134, 0x1 (Réduire100%)
Page 198 Z41 Pro / Lite / COM 672, 680, 688, 696, 704, 712, 720, 728, 736, 744, 752, 760, 768, 776, 784, 792 33, 41, 49, 57, 65, 73, 81, 89, 97, 105, 113, 121, 129, 137, 145, 153, 161, 169, 177, 185,...
Page 199 Z41 Pro / Lite / COM 802, 803, 804, 809, 810, 811, 1 Bit C R - T - DPT_Ack [VP x] Interrupteur x 1 = Ouvrir 816, 8107, 818, 823, 824, 825, 830, 831, 832, 837, 838, 839, 844, 845, 846, 851, 852,...
Page 200 Z41 Pro / Lite / COM 1 Bit C - W - - DPT_Switch [Tx] Mode spécial: protection 0 = Éteint; 1 = Allumé 953, 983 1 Bit C - W - - DPT_Window_Door [Tx] État de la fenêtre (entrée) 0 = Fermée;...
Page 201 Z41 Pro / Lite / COM [Heartbeat] Objet pour envoyer 1005 1 Bit C - - T - DPT_Trigger Envoi de '1' périodiquement https://www.zennio.com Support technique: https://support.zennio.com...
Page 202: Venez Poser Vos Questions Sur Les Dispositifs Zennio
Venez poser vos questions sur les dispositifs Zennio : https://support.zennio.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Spain). Tél. : +33 (0)1 76 54 09 27 www.zennio.fr info@zennio.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Z41 lite Z41 com Zvi-z41lit Zvi-z41pro Zvi-z41com

Zennio Z41 Pro Manuel D'utilisation

1 Introduction

2 Configuration

3 Paramétrage ETS

ANNEXE I. Contrôle à Distance Via IP (Z41 Pro et Z41 COM)

ANNEXE II. Tableau des Objets de Communication du Z41 Lite et du Z41 Pro

ANNEXE III. Tableau des Objets de Communication du Z41 COM

Liens rapides

Manuels Connexes pour Zennio Z41 Pro

Sommaire des Matières pour Zennio Z41 Pro

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières