Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Porter des bouches-oreilles pour souder au-
dessus de votre tête et prévenir la chute des
éclaboussures ou du laitier dans les oreilles.
• S'assurer que l'aire de soudage a un plancher solide,
ferme et sécuritaire, en béton ou en maçonnerie de
préférence, et non recouvert de tuile, de tapis ou con-
struit de tout autre matériau inflammable.
• Protéger les murs inflammables, les plafonds et
les planchers avec des couvertures ou des
écrans à l'épreuve du feu.
• Vérifier l'aire de soudage pour vous assurer qu'il est
libre d'étincelles, de métal incandescent ou de laitier
et de flammes avant de quitter l'aire du soudage.
RISQUES DE FUMÉES
AVERTISSEMENT
LES FUMÉES, LES GAZ ET LES VAPEURS
PEUVENT CAUSER DES MALAISES, LA MALA-
DIE ET LA MORT ! Pour réduire le risque de
malaise, de maladie ou de mortalité, lire, bien
comprendre et observer les directives de sécurité
qui suivent. De plus, s'assurer que toute autre per-
sonne qui utilise cet équipement de soudage, ou
présente dans l'aire de soudage, comprend et
observe aussi ces directives de sécurité.
• Ne pas souder dans un endroit avant de l'avoir
vérifié pour la ventilation adéquate telle que
décrite à la norme ANSI #Z49.1. Si la ventilation
n'est pas adéquate pour évacuer les fumées et
les gaz produits durant le soudage et les rem-
placer par un air frais, ne pas souder à moins de
porter vous-même (le soudeur) ainsi que les per-
sonnes présentes, des appareils d'assistance
respiratoire.
• Ne pas chauffer les métaux recouverts de, ou
qui contiennent des matériaux qui produisent
des fumées toxiques (tels que l'acier galvanisé),
à moins que le revêtement soit enlevé. S'assurer
que l'aire de travail est bien aéré et que l'utilisa-
teur et toutes les personnes présentes portent
des appareils d'assistance respiratoire.
• Ne pas souder, couper ou chauffer le plomb, le
zinc, le cadmium, le mercure, le béryllium ou
métaux similaires sans auparavant obtenir des
conseils professionnels et une inspection de du
système de ventilation de l'aire de soudage.
Ces métaux produisent des fumées
EXTR MEMENT TOXIQUES qui peuvent causer
des malaises, la maladie et la mort.
• Ne pas souder ou couper dans des endroits rap-
prochés de solvants chlorés. Les vapeurs émis-
6
es par les hydrocarbures chlorés, telles que le
trichloréthylène et le perchloroéthylène, peuvent
être décomposées par la chaleur d'un arc élec-
trique ou par sa radiation ultraviolette. Ces réac-
tions peuvent causer la formation de
PHOSGÈNE, un gaz hautement toxique, ainsi
que d'autres gaz irritants pour les poumons et
les yeux. Ne pas souder ou couper où ces
vapeurs de solvant peuvent être attirées dans
l'aire de travail ou là où la radiation ultraviolette
peut pénétrer les endroits ne contenant même
que de petites quantités de ces vapeurs.
• Ne pas souder dans un endroit restreint sauf s'il
est correctement aéré ou si l'utilisateur (et toute
personne à proximité) porte un appareil d'assis-
tance respiratoire.
• Cesser le soudage si vous ressentez une irrita-
tion momentanée des yeux, du nez ou de la
gorge car ceci indique une ventilation
inadéquate. Cesser le travail et prendre les
mesures nécessaires pour améliorer la ventila-
tion dans l'aire de soudage. Ne pas continuer le
soudage si le malaise persiste.
RISQUES D'ÉQUIPEMENT ET DE GAZ
SOUS PRESSION
AVERTISSEMENT
LA MANUTENTION INCORRECTE DES BON-
BONNES DE GAZ SOUS PRESSION ET DES
RÉGULATEURS DE PRESSION PEUT CAUSER
DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT ! Pour
réduire le risque de blessures ou de mortalité
résultant de la manutention des gaz et de l'équipe-
ment sous pression, lire, bien comprendre et
observer les directives de sécurité qui suivent. De
plus, s'assurer que toute autre personne qui utilise
cet équipement de soudage, ou présente dans l'ai-
re de soudage, comprend et observe aussi ces
directives de sécurité.
• Ne pas utiliser les gaz inflammables avec les
machines à souder du type MIG. Seuls les gaz
inertes et non inflammables sont adéquats pour
le soudage MIG. Des exemples de ceux-ci sont
le dioxyde de carbone, l'argon, l'hélium, etc., ou
un mélange de plus d'un seul de ces gaz.
• Ne pas tenter de mélanger les gaz ou de remplir
vous-même une bonbonne. Ne pas exposer les
bonbonnes à la chaleur excessive, aux étin-
celles, au laitier et à la flamme, etc. Les bon-
donnes exposées à des températures
supérieures à 130°F exigeront le refroidissement
Publicité
