Manuels Connexes pour Hillyard TRIDENT HIL56081
Sommaire des Matières pour Hillyard TRIDENT HIL56081
- Page 1 Vacuum HIL56081 Operating Instructions (ENG) MODEL: 1.012-614.0 V12XP From Serial No. #G556001001 if Serial Number not listed, contact manufacturer. 8.643-389.0-B 08/16/19...
- Page 2 Machine Data Label Warranty Registration Thank you for purchasing a HILLYARD product. Please register your machine for warranty through your Authorized Trident Dealer 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 3 TRIDENT Power Head-VXP12 ....16 Wiring Diagram ......18 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 4 KIT INSTRUCTIONS which came with the kit. It contains replacement parts numbers needed for ordering future parts. NOTE: The manual part number is located on the lower right corner of the front cover. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 5 31. To reduce the risk of disconnection of the appliance cord from the extension cord during operating, make a knot as shown under Grounding Instructions. 32. Maintain Appliance With Care - Inspect extension cords periodically and replace if damaged. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 6 Extension cords ratings and measures Ampere rating Volts Total length of cord 7.62m (25ft) 15,24m (60ft) 30,48m (100ft) More than A Not More than A mm² (AWG) 120 V 0.83 (18) 1.3 (16) 2.1 (14) 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 7 Exercise strict supervision to prevent injury when using vacuum cleaner near children or when child is allowed to operate vacuum cleaner. Do not allow children to play with vacuum cleaner and never leave cleaner plugged in and unattended. SAVE THESE INSTRUCTIONS 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 8 (26) so that it clicks into place. Insert crevice nozzle (16) and upholstery nozzle (17) into the recesses in the back of the machine. The device is ready, you can switch on by pressing the switch (2). 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 9 On hard floors the adjustment wheel (143), moves upwards into the machine so that the brush becomes flush with the floor. Therefore, the Hillyard XP12 Series can also be used to vacuum hard floors. On carpeted floors the adjustment wheel (143) moves downwards out of the machine so that the brush rises.
- Page 10 Finally replace the exhaust filter cover (19). Fit it to the top of the opening in the power head housing and move it downwards until an audible click occurs. The filters must not be washed. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 11 (If necessary quickly lift your hand on and off the end of the hose). The guarantee is invalidated if parts not approved by manufacturer are fitted, eg. bags, filters, brush roller, etc. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 12 2. Straight Hose 3. Dusting Brush 4. Upholstery Nozzle, Special C.) Service Parts 1. Paper Bag 2. Micro Filter 3. Exhaust Filter 4. Brush Roller To reduce risk of electric shock unplug before cleaning or servicing. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 13 Working Width 378 mm (15”) Brush Drive Tooth Belt Brush Speed 2700 rpm Automatically Floor Adjustment Sensor Advised Cable 12.2 m (40”) Weight XP12 7.5 kg (16.5 lbs) Ratio Suppression EN 55014 Verf 242./91 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 15 HILLYARD La Aspiradora HIL56081 Instrucciones de funcionamiento (SPA) MODEL: 1.012-614.0 V12XP From Serial No. #G556001001 if Serial Number not listed, contact manufacturer. 8.643-389.0-B 08/16/19...
- Page 16 Número de serie: Distribuidor: Dirección: Nº de teléfono: Representante de ventas: Registro de garantía Gracias por comprar un producto HILLYARD. Por favor registre su máquina para la garantía a través de su distribuidor autorizado Trident 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 17 Preparación......8 Funclones de Despliegue: ....9 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 18 Éste contiene los números de piezas de recambio necesarias para solicitar piezas en el futuro. NOTA: El número de pieza correspondiente al manual está ubicado en la esquina inferior derecho de la tapa. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 19 31. Para reducir el riesgo de desconexión del cable del aparato del cable de extensión durante la operación, haga un nudo como se muestra en las Instrucciones de puesta a tierra. 32. Mantenga el aparato con cuidado - Revise los cables de extensión periódicamente y reemplace si están dañados. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 20 Extension cords ratings and measures Ampere rating Volts Total length of cord 7.62m (25ft) 15,24m (60ft) 30,48m (100ft) More than A Not More than A mm² (AWG) 120 V 0.83 (18) 1.3 (16) 2.1 (14) 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 21 Haga una estricta supervisión para evitar lesiones cuando la aspiradora se utiliza cerca de los niños o cuando se permite a un niño operar la aspiradora. No permita que los niños jueguen con la aspiradora y nunca deje el aparato enchufado y sin supervisión. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 22 (26) para que haga clic enlugar. Coloque la boquilla para ranuras (16) y la boquilla para taplcerla (17) en la canal posterior de la máquina. El dispositivo está listo, puede encender presionando el interruptor (2) 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 23 En los pisos duros, la rueda de ajuste (143) se mueve hacia arriba el la maquina a fin de que el cepillo llegue hasta el piso. Por lo tanto, la aspiradora Hillyard XP12 tambien puede usarse para aspirar pisos duros.
- Page 24 Por último, vuelva a colocar la cubierta (19) del filtro de escape. Colóquela en la parte superior de la abertura del alojamiento del cabezal de potencia y muévala hacia abajo hasta que se escuche un clic. Los filtros no deben lavarse 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 25 (si es necesario, quite y ponga la mano rapi- damente en el extreme de la manguera). La garantfa perdera su validez si alguna pieza, p.ej. bolsas, filtros, cepillo de rodillo, etc., no ha sido aprobada por Fabricante. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 26 Boquilla para tapicería, especial Piezas de repuesto Bolsa de papel Micro Filtro higiénico Filtro De salida de aire Cepillo de rodillo Si se utiliza al aire libre i sobre superficies húmedas podría ocurrir un choque eléctrico 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 27 Motor del cepillo cinta dentada Velocidad del cepillo 2700 rpm ajuste al suelo Sensor automático aconsejado Cable 12.2 m (40 pies) Peso XP12 7.5 kg (16.5 libras) EN 55014 Verf Supresión de radio 242./91 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 29 HILLYARD L'aspirateur HIL 56081 Mode d'emploi (FRA) Modèle: 1.012-614.0 VXP12 From Serial No. #G556001001 if Serial Number not listed, contact manufacturer. 8.643-389.0-B 08/16/19...
- Page 30 Adresse : Numéro de téléphone : Représentant commercial: Enregistrement de la garantie Merci d'avoir acheté un produit HILLYARD. S'il vous plaît enregistrez votre machine pour la garantie par l'intermédiaire de votre concessionnaire Trident autorisé 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 31 Supprimer les blocages ....11 Détails Techniques ..... . . 13 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 32 DU KIT accompagnant le kit. Il contient les numéros des pièces de rechange nécessaires pour commander de nouvelles pièces. REMARQUE : La référence du manuel se trouve dans le coin inférieur droite de la couverture. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 33 31. Afin de réduire le risque de déconnexion du cordon de l'appareil à la rallonge lors de l'opération, faire un nœud comme présenté dans les instructions de mise à la terre. 32. Entretenir l'appareil avec soin. Inspecter les rallonges électriques périodiquement et remplacer-les si elles sont endommagées. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 34 Extension cords ratings and measures Ampere rating Volts Total length of cord 7.62m (25ft) 15,24m (60ft) 30,48m (100ft) More than A Not More than A mm² (AWG) 120 V 0.83 (18) 1.3 (16) 2.1 (14) 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 35 Exercez un contrôle rigoureux pour éviter les blessures lors de l'utilisation de l'aspirateur à proximité des enfants ou lorsqu'un enfant est autorisé à utiliser l'aspirateur. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’aspirateur et ne laissez jamais l'aspirateur branché et sans surveillance. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 36 (26) de manière à ce qu'elle s'enclenche. Insérez la buse à crevasse(16) et la buse à rembour- rage(17) dans les renfoncements à l'arrière de la machine. L'appareil est pret, vous pouvez mettre en route en appuyant sur l'interrupteur (2). 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 37 Sur les sols durs la tete de brossage s'ajuste automa- tiquement par la roue (143) commandee par son moteur. Dans ce cas, le Hillyard XP12 devient un veritable aspirateur pour sols durs. Sur les sols recouverts de moquette, la roue de réglage (143) déplace la machine vers le bas afin que...
- Page 38 Installer ensuite le couvercle du filtre d’évacuation (19). Montez-le en haut de l’ouverture dans le logement de la tête motorisée et le déplacez vers le bas. jusqu’à ce qu’un clic se produise. Les filtres ne doivent pas être lavés. 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 39 (Si nécessaire, levez rapidement la main et retirez le bout du tuyau) La garantie fabricant ne sera pas appliquée en cas de non utilisationdes pièces d'orgine fabricant (sac papier, filtre, brosse, roulemnent,etc...) 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 40 C.) Pieces de rechange 1. Sac papier 2. Micro filtre 3. Filtre sortie anti-acariens 4. Rouleau de brosse Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas utiliser à l‘exterieur et ne pas aspirer de matiéres humides! 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 41 Tooth Belt Vitresse rotation de la brosse 2700 rpm Réglage de la tête sur le sol Automatiquement Sensor Informé Câble 12.2 m (40”) Poids VXP12 7.5 kg (16.5 lbs) Ratio Suppression EN 55014 Verf 242./91 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 42 Filter Bag Housing 34 33 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 43 CREVICE NOZZLE 86319290 1491SW UPHOLSTERY NOZZLE 86147040 0103ER SCREW C 3,9X15 86147140 0129ER SCREW M4X12 86363370 01036ER AMTEC-SCREW 4X13 TX 20 86434030 01036SW AMTEC-SCREW 4X13 TX 20 BLACK 86434040 01047ER AMTEC-SCREW 3X12 TX 10 BLACK 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 44 TRIDENT Power Head-VXP12 109a 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 45 52242SW BUMPER SR XP 12, BLACK 86321410 01029ER SCREW C 2,9X16 86144780 01016ER AMTEC-SCREW 4,0X16 TX20 86147170 0176ER SCREW M4X30 86397550 0104ER SCREW C 3,9X25 86147030 0102ER SCREW 3,9X13 86144850 0197ER SCREW M4X12 Z1 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 46 Wiring Diagram 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 47 Notes 8.643-389.0 Manual - Trident Hillyard V12XP...
- Page 48 86433890 06635N...