Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hillyard Trident BP6V
Sommaire des Matières pour Hillyard Trident BP6V
- Page 1 Dry vacuum cleaner Aspirador seco Aspirateur sec Use and Maintenance manual Manual de uso y mantenimiento Manuel d’utilisation et d’entretien ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10073804 - Ver. AA - 09-2017...
- Page 3 ENGLISH ............4 ESPAÑOL ...........12 FRANÇAIS ..........20...
-
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS SAFETY WARNINGS SAFETY WARNINGS ....................4 Before using the appliance for the first DANGER LEVELS ......................... 4 time, read and comply with these RECHARGING THE BATTERY ..................... 5 USE - EMPLOYMENT ........................5 safety warnings. Keep these safety TRANSPORT ..........................7 warnings for consultation in the future MAINTENANCE .......................... -
Page 5: Recharging The Battery
RECHARGING THE BATTERY DANGER: • If the battery charger power cable is damaged or broken, it should be replaced by the manufacturer, by authorised service personnel or else by a qualified person, in order to protect against hazards. • The socket for the battery charger cable must have a prescribed earth connection. •... - Page 6 • Certain substances can form explosive vapours and mixtures together with intake air. • Never vacuum the following substances: ♦ Explosive or inflammable gases, liquids and powders (reactive powders). ♦ Reactive metal powders (for example aluminium, magnesium, zinc) together with strongly alkaline detergents and acids.
-
Page 7: Transport
• In the event of a fire, use a powder extinguisher. Do not use water. • Immediately switch off the appliance if foam or liquid comes out. TRANSPORT WARNING: • Before transporting, close all the locking hooks of the top cover. •... -
Page 8: Symbols Used In The Manual
The descriptions contained in this document are not binding. The company therefore reserves the right to SAFETY make any modifications at any time to elements, details, or accessory supply, as considered necessary Operator cooperation is paramount for accident prevention. No accident prevention programme can be for reasons of improvement or manufacturing/commercial requirements. -
Page 9: Recharging The Battery
APPLIANCE SAFETY RECHARGING THE BATTERY 1. Switch off the appliance by positioning the main switch (1) to “0” (Fig.1). The battery must be charged prior to the first use, and when it doesn't provide enough power for tasks that 2. To remove the power battery (2) from the appliance, you must first free it by shifting the stop levers (3) could formerly be performed without difficulty. -
Page 10: At The End Of The Work
13. Clean the inside of the vacuum chamber of the accessory with compressed air, and if necessary Agent: remove any obstructions. Hillyard, Inc. 302 North 4th Street - P.O. Box 909 - St. Joseph, Missouri 64501 USA Phone: 1-800-365-1555 - Fax: 1-800-881-3840 - Web:... - Page 11 NOTE...
-
Page 12: Advertencias De Seguridad
ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ................12 Antes de utilizar la máquina por NIVELES DE PELIGRO ....................... 12 primera vez, leer y seguir estas RECARGA DE LA BATERÍA ......................13 USO - EMPLEO ........................... 13 advertencias de seguridad. Conservar TRANSPORTE .......................... -
Page 13: Recarga De La Batería
RECARGA DE LA BATERÍA PELIGRO: • Si el cable de alimentación del cargador de baterías está dañado o roto, debe ser sustituido por el fabricante, por un responsable de la asistencia autorizado o por una persona cualificada, a fin de evitar peligros. •... - Page 14 • En caso de uso de la máquina en ambientes en riesgo (por ejemplo, estaciones de servicio), deben respetarse las respectivas normas de seguridad. Se prohíbe el uso de la máquina en lugares con peligro de explosión. • Determinadas sustancias pueden originar junto con el aire de aspiración vapores y mezclas explosivas.
-
Page 15: Transporte
• Utilizar siempre la máquina en conformidad con el uso previsto, teniendo en cuenta las condiciones del lugar y prestando atención durante el trabajo a la eventual presencia de terceros, sobre todo, de niños. • Vigilar siempre el aparato hasta que se haya apagado y se haya quitado la batería. •... -
Page 16: Simbología Utilizada En El Manual
Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se SEGURIDAD reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia Para evitar accidentes, la colaboración del operador es esencial. -
Page 17: Recarga De La Batería
CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO RECARGA DE LA BATERÍA 1. Apagar el aparato, colocando el interruptor general (1) en la posición “0” (Fig. 1). La batería debe cargarse antes del primer empleo y cuando no suministra una potencia suficiente para 2. -
Page 18: Al Finalizar El Trabajo
Tel. +39 045 6060411 - Fax. +39 045 6060417 e-mail: fimap@fimap.com Web: www.fimap.com Mandatario: Hillyard, Inc. 302 North 4th Street - P.O. Box 909 - St. Joseph, Missouri 64501 EE. UU. Tel.: 1-800-365-1555 - Fax: 1-800-881-3840 - Web: www.hillyard.com... - Page 19 NOTAS...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................20 Lire et observer ces avertissements NIVEAUX DE DANGER ....................... 20 RECHARGE DE LA BATTERIE ....................21 liés à la sécurité avant la première UTILISATION - EMPLOI ......................21 utilisation de l’appareil. Conserver ces TRANSPORT .......................... -
Page 21: Recharge De La Batterie
RECHARGE DE LA BATTERIE DANGER: • Si le câble d’alimentation du chargeur de batterie est endommagé ou cassé, il doit être remplacé par le fabricant, par un agent agréé chargé de l'assistance ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. •... - Page 22 • En cas d’utilisation de l’appareil dans un milieu à risque (une station-service, par exemple), il faut respecter les normes de sécurité. Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des endroits potentiellement explosifs. • Certaines substances peuvent former des vapeurs et des mélanges explosifs lorsqu’elles entrent en contact avec l’air aspiré.
-
Page 23: Transport
• Toujours utiliser l’appareil pour l’usage prévu, en tenant compte des conditions locales et en prenant garde à l’éventuelle présence de tiers, notamment d’enfants, en phase de travail. • Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il n'a pas été mis hors tension et que la batterie n'a pas été... -
Page 24: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contractuelles. La société se réserve SÉCURITÉ donc le droit d’apporter à tout moment d’éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures Pour éviter des accidents, la collaboration de l’opérateur est essentielle. Aucun programme de prévention d’accessoires qu’elle jugera opportunes pour des améliorations ou pour toute autre exigence de caractère constructif ou commercial. -
Page 25: Recharge De La Batterie
MISE EN SÉCURITÉ DE L’APPAREIL RECHARGE DE LA BATTERIE 1. Éteindre l’appareil en mettant les interrupteurs généraux (1) sur « 0 » (Fig.1). La batterie doit être chargée avant l’utilisation initiale et quand elle ne fournit plus une puissance suffisante 2. -
Page 26: À La Fin Du Travail
13. Nettoyer l’intérieur de la chambre d’aspiration de l’accessoire avec un jet d’air comprimé ; si nécessaire, retirer les éventuelles obstructions. Mandataire: Hillyard, Inc. 302 North 4th Street - P.O. Box 909 - St. Joseph, Missouri 64501 États-Unis Téléphone : 1-800-365-1555 - Fax : 1-800-881-3840 - Web :... - Page 28 HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com...