Publicité
EN
Important! Do not put DO-NUT caps on the DO-NUTs
until the KOMPAN Product is completely assembled and
all bolts are tightened.
DE
Achtung! DO-NUT-Kappen erst anbringen, wenn
die ganze Anlage aufgestellt und sämtliche Bolzen
angezogen sind.
FR
Important ! Ne mettez les capsules DO-NUT qu'une
fois la combinaison entièrement montée et lorsque
tous les boulons auront été solidement vissés
ES
¡Importante! No coloque las tapaderas DO-NUT hasta
juntar toda la combinación y fijar todos los pernos.
IT
Importante! Non applicate i cappucci DO-NUT prima
di aver montato tutto il Peschereccio ed aver stretto
bene tutti i bulloni.
NL
Belangrijk! Zet de DO-NUT kappen niet op hun plaats
voordat de hele combinatie in elkaar zit en alle bouten
gespannen zijn.
SV
Viktigt! Vänta med att slå på DO-NUT-hattarna tills hela
anläggningen är monterad och alla skruvar åtdragna.
DA
Vigtigt! Vent med at slå DO-NUT-hætterne
på, til hele anlægget er samlet og alle bolte
er fastspændt.
FI
TÄRKEÄÄ! Älä asenna DO-NUT pultinsuojien hattuosia
pultinsuojiin, ennen kuin väline on kokonaan asennettu ja
kaikki pultit on kiristetty.
RU
Внимание! Не забивайте DO-NUTs (заглушки) до окончания
сборки и затягивания всех болтов.
Publicité
