Samsung SC88 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC88 Serie:

Manuel d'utilisation (20 pages)

Manuel d'utilisation (48 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SC88** series

Vacuum Cleaner

user manual

English

✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻ For indoor use only.

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

Sommaire des Matières pour Samsung SC88 Serie

Page 1 SC88** series Vacuum Cleaner user manual English ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
Page 2 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this WARNING manual.
Page 3 safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or ﬂ oor is wet. Do not use to suck up water.
Page 4 safety information 9. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 10. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. 11. The use of an extension cord is not recommended. 12.
Page 5 contents ASSEMBLING THE CLEANER Assembling the Cleaner OPERATING THE CLEANER Power cord On/Off switch Power control Using accessory MAINTAIN TOOLS AND FILTER Maintain ﬂ oor tools Emptying the dust bin Cleaning the dust pack Cleaning the outlet ﬁ lter Change the battery (optional) TROUBLESHOOTING contents _5...
Page 6 assembling the cleaner OPTION • Please do not push the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the ﬂ oor nozzle. 6_ assembling the cleaner...
Page 7 operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF SWITCH POWER CONTROL REMOTE-CONTROL TYPE (INFRARED CONTROL) (OPTIONAL) - HOSE sender 1. Vacuum cleaner ON/OFF( Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner.
Page 8 - BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine. The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.
Page 9 maintain tools and ﬁ lter USING ACCESSORY PIPE • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
Page 10 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-STEP BRUSH (OPTION) Carpet Cleaning Floor Cleaning • Adjust the inlet lever according to the ﬂ oor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. POWER PET PLUS BRUSH (OPTION) For improved pickup of pet hair and ﬁ...
Page 11 maintain tools and ﬁ lter EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust Take the dust bin out by full mark, empty the dust bin. pushing the button. Separate the dust bin cover. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until Throw the dust away in the you hear the “click”...
Page 12 CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK • The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please clean the dust pack. • Turn the vacuum power to ‘MAX’. ON(MAX) ➞ OFF Body Control Handle Control •...
Page 13 maintain tools and ﬁ lter CLEANING THE DUST PACK Remove the ﬁ xed frame of Remove the dust bin. Separate the dust bin cover. the dust pack cover. Wash the sponge and the Remove the sponge and ﬁ lter of the dust pack with Separate the dust pack.
Page 14 Press the ﬁ xed frame part at the back of Remove the dust bin and Filter as the main body to remove. shown. Replacement ﬁ lters are available at your local Samsung distributor. Remove and replace the blocked outlet ﬁ lter. 14_ maintain tools and ﬁ lter...
Page 15 maintain tools and ﬁ lter CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AAA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2.
Page 16 troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor does not start • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing Cord does not rewind • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind fully button.
Page 17 Product ﬁ che [English] According to Comission Regulation(EU) No 665/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC88H0 Type General purpose vacuum cleaner Energy Efﬁ ciency Class Annual Energy Consumption (kWh/yr) 58.0 Carpet Cleaning Performance Class Hard-ﬂ oor Cleaning Performance Class...
Page 18 memo...
Page 19 memo...
Page 21 SC88** series Stofzuiger gebruikershandleiding Nederlands ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.
Page 22 veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en te bewaren ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze WAARSCHUWING handleiding.
Page 23 veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje onder op de stofzuiger. 2. WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger niet wanneer de vloerbedekking of de vloer nat is.
Page 24 veiligheidsinformatie 9. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 10. De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het apparaat te reinigen of onderhoud te plegen. 11. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. 12.
Page 25 inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER Montage van de stofzuiger Netsnoer DE STOFZUIGER GEBRUIKEN Aan/uit-schakelaar Vermogensregeling HULPMIDDELEN EN Accessoires gebruiken Vloerborstels onderhouden FILTER ONDERHOUDEN De stofopvangbak legen Het stofﬁ lter reinigenn Het uitblaasﬁ lter reinigen De batterijen vervangen (optioneel) PROBLEMEN OPLOSSEN inhoud _5...
Page 26 montage van de stofzuiger OPTIE • Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u het apparaat optilt. • Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat. 6_ montage van de stofzuiger...
Page 27 de stofzuiger gebruiken NETSNOER • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. LET OP AAN/UIT-SCHAKELAAR VERMOGENSREGELING TYPE AFSTANDSBEDIENING (INFRAROODBEDIENING) (OPTIONEEL) - SLANG ZENDER 1. Stofzuiger AAN/UIT ( Druk op de knop ON/OFF (AAN/UIT) om de stofzuiger in te schakelen.
Page 28 - APPARAAT Druk herhaaldelijk op de aan/uit-knop om de stofzuiger in en uit te schakelen. (UIT → AAN → UIT) Als de afstandsbediening niet werkt, kan de stofzuiger met de aan/uit-knop op het apparaat zelf worden bediend. Met de aan/uit-knop kan de stofzuiger worden in- of uitgeschakeld. Met het infraroodlampje wordt aangegeven welk onderdeel wordt bediend met het infraroodsignaal vanaf de afstandsbediening op de handgreep.
Page 29 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden ACCESSOIRES GEBRUIKEN ZUIGBUIS • Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Als u wilt controleren op verstoppingen, haalt u de telescopische buis van de slang en schuift u deze in.
Page 30 VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN 2-STANDENBORSTEL (OPTIE) Voor vloerbedekking Voor gladde vloer Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak. • Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. • KRACHTIGE HUISDIERENBORSTEL (OPTIE) Nog eenvoudiger haar van huisdieren verwijderen van vloerbedekking.
Page 31 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden DE STOFOPVANGBAK LEGEN Wanneer het stof in de Druk op de knop om de Haal het deksel van de stofopvangbak de markering heeft stofopvangbak uit het stofopvangbak. bereikt, leegt u de stofopvangbak. apparaat te halen. Plaats de stofopvangbak terug in de stofzuiger en duw Sluit het deksel van de...
Page 32 HET STOFFILTER REINIGEN WANNEER REINIGT U HET STOFFILTER Het lampje gaat rood • branden wanneer de zuigkracht afneemt. Reinig het stofﬁ lter als het lampje gaat branden. Stel de zuigkracht in op 'MAX'. • ON(MAX) ➞ OFF Knoppen op het apparaat Knoppen op de handgreep Als het indicatielampje van het ﬁ...
Page 33 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden HET STOFFILTER REINIGEN Haal het deksel van de Verwijder de houder van Verwijder de stofopvangbak. stofopvangbak. het stofﬁ lter. Verwijder de spons en het Was de spons en het ﬁ lter Verwijder het stofﬁ lter. ﬁ...
Page 34 Verwijder de stofopvangbak en het ﬁ lter het apparaat om het te verwijderen. zoals weergegeven. Vervangende ﬁ lters zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke Samsung- leverancier. Verwijder het geblokkeerde uitblaasﬁ lter en plaats het terug. 14_ hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden...
Page 35 hulpmiddelen en ﬁ lter onderhouden DE BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIONEEL) 1. Wanneer de stofzuiger niet goed werkt, vervangt u de batterijen. Neem contact op met een erkende leverancier als het probleem zich blijft voordoen. 2. Gebruik twee AAA-batterijen. 1. Demonteer de batterijen niet en laad de batterijen niet opnieuw op.
Page 36 problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Motor start niet • Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt • Controleer op verstoppingen en verwijder deze. geleidelijk af Het snoer wordt niet • Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk op de knop voor het volledig opgerold oprollen van het snoer.
Page 37 Productgegevens [Nederlands] Overeenkomstig verordening (EU) nr. 665/2013 van de Commissie Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC88H0 Type Universele stofzuiger Energie-efﬁ ciëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 58.0 Tapijtreinigingsprestatieklasse Hardevloerenreinigingsprestatieklasse Stofheruitstootklasse Geluidsvermogensniveau (dB(A)) Opgenomen vermogen (W) 1300 Milieukeur 1) Jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), gebaseerd op 50 reinigingstaken.
Page 38 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung CONTACT CENTER ☎ COUNTRY WEB SITE www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French) 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com/nl...
Page 39 SC88** series Aspirateur Manuel d'utilisation Français ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les consignes s’y rapportant. ✻ Utilisation en intérieur uniquemen t. imagine the possibilities Merci d’avoir choisi un produit Samsung.
Page 40 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver précieusement aﬁ n de pouvoir vous y reporter ultérieurement. AVERTISSEMENT • Les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement AVERTISSEMENT différentes de celles spéciﬁ...
Page 41 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les consignes. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. 2. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer est mouillé.
Page 42 Consignes de sécurité 9. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 10. Débranchez l'appareil avant de procéder à toute opération de nettoyage ou de maintenance dessus. 11.
Page 43 table des matières ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR Assemblage de l’aspirateur Cordon d'alimentation MISE EN MARCHE DE L'ASPIRATEUR Bouton de mise sous/hors tension Contrôle de la puissance ENTRETIEN DES Utilisation des accessoires Entretien des brosses OUTILS ET DU FILTRE Vider le collecteur Nettoyage du groupe ﬁ...
Page 44 assemblage de l’aspirateur OPTION • N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du collecteur lorsque vous portez l'appareil. • Avant d'entreposer l'aspirateur, ﬁ xez le manche en position de rangement. 6_ assemblage de l’aspirateur...
Page 45 fonctionnement de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION • Lorsque vous débranchez la ﬁ che d’une prise murale, tirez sur la ﬁ che et non sur le cordon. ATTENTION BOUTON DE MISE SOUS/HORS TENSION CONTRÔLE DE LA PUISSANCE COMMANDE D’ALIMENTATION (COMMANDE INFRAROUGE) (EN OPTION) - FLEXIBLE ÉMETTEUR 1.
Page 46 - CORPS DE L'ASPIRATEUR Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour démarrer et arrêter l'aspirateur. (OFF (ARRÊT) → ON (MARCHE)→ OFF (ARRÊT)) Si la télécommande de la poignée ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser le bouton ON/ OFF (MARCHE/ARRÊT) situé sur le corps de l'appareil.
Page 47 entretien des outils et du ﬁ ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES TUBE • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tube. • Si le tube est bouché, retirez-le de l'appareil et réglez-le sur la longueur minimale.
Page 48 ENTRETIEN DES BROSSES BROSSE 2 POSITIONS (EN OPTION) Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. • Retirez tout corps étranger si l'oriﬁ ce d'aspiration est bouché. • BROSSE SPÉCIALE POILS D'ANIMAUX (EN OPTION) Pour une meilleure aspiration des poils d’animaux et...
Page 49 entretien des outils et du ﬁ ltre VIDER LE COLLECTEUR Lorsque le volume de Sortez le collecteur en poussière atteint le niveau Retirez le couvercle du appuyant sur le bouton. maximal, videz le collecteur. collecteur. Avant réutilisation, poussez le collecteur à l'intérieur Refermez le couvercle du Videz la poussière dans la du corps de l'aspirateur...
Page 50 NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT QUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT La lumière devient rouge • lorsque la puissance d'aspiration diminue. Cela indique que le groupe ﬁ ltrant doit être nettoyé. Réglez la puissance de l'aspirateur sur « MAX » (MAXI). • ON(MAX) ➞...
Page 51 entretien des outils et du ﬁ ltre NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT Retirez la partie ﬁ xe du Retirez le couvercle du Retirez le collecteur. couvercle du groupe ﬁ ltrant. collecteur. Nettoyez l'éponge et le ﬁ ltre Retirez l'éponge et le ﬁ ltre du Retirez le groupe ﬁ...
Page 52 Retirez le collecteur et le ﬁ ltre comme de l'appareil pour la retirer. indiqué sur le schéma. Des ﬁ ltres de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Samsung local. Retirez et remplacez le ﬁ ltre de sortie bouché. 14_ entretien des outils et du ﬁ ltre...
Page 53 entretien des outils et du ﬁ ltre REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION) 1. Si l'aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, veuillez contacter l'un de nos revendeurs agréés. 2. Utilisez 2 piles de type AAA. 1. Ces piles sont non démontables et non rechargeables. AVERTISSEMENT 2.
Page 54 dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre • Vériﬁ ez l'état du câble, de la ﬁ che et de la prise. • Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration • Vériﬁ ez que rien n'obstrue le tube ou le ﬂ exible et débouchez- diminue progressivement les si nécessaire.
Page 55 Fiche produit [Français] Conformément au règlement délégué (UE) N°665/2013 de la Commission Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd Modèle SC88H0 Type Aspirateur standard Classe d'efﬁ cacité énergétique Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 58.0 Classe de performance de nettoyage sur moquettes Classe de performance de nettoyage sur sols durs Classe d'émission de poussière...
Page 56 DJ68-00597H-05...